Aufsätze
Na slědach potajneho "wajkarja" (Auf den Spuren des geheimnisvollen "wajkar"), in: Serbska protyka 2013, Bautzen 2012, s. 69–71 (Mitautor: Marko Grojlich)
Dotąd nieznana XVII-wieczna górnołużycka agenda kościelna Martina Cichoriusa (= Die bisher unbekannte obersorbische Kirchenagenda des Martin Cichorius aus dem 17. Jahrhundert), in: Łużyczanie i inne mniejszości językowe, kulturowe i etniczne w Europie, część I, Zeszyty Łużyckie 45, Warszawa 2012, s. 35–45
Frazeologizmy w rěči Jakuba Barta-Ćišinskeho (= Phraseologismen in der Sprache Jakub Bart-Ćišinskis), in: Dietrich Scholze, Franz Schön (Hrsg.), Jakub Bart-Ćišinski (1856–1909. Erneuerer der sorbischen Literatur / Wobnowjer serbskeje literatury, Bautzen 2011 (Schriften des Sorbischen Instituts;54), s. 233–243
Język górnołużycki wobec wyzwań współczesności (= Das Obersorbische vor den Herausforderungen der Gegenwart), in: Wiesław Jamrożek, Izabela Kumor-Pilarczyk, Józef Tarniowy (Hrsgg.), Łużyce po obu stronach Nysy. Die Lausitz auf beiden Seiten der Neiße, s. 31–36
Serbsko-němska interferenca – aktualne wobkedźbowanja, in: Lětopis 57 (2010) 2, s. 81–94
Sorbisch-deutsche Interferenz – Beobachtungen zum aktuellen Stand, in: Von Zuständen, Dynamik und Veränderung bei Pygmäen und Giganten. Festschrift für Walter Breu zu seinem 60. Geburtstag / Hrsg. Lenka Scholze, Björn Wiemer, Bochum 2009, s. 391–406
Die Handschrift des Gregorius B. Zu den gemeinsamen Wurzeln des obersorbischen Kirchenliedes beider christlicher Konfessionen, in: Stätten und Stationen religiösen Wirkens. Studien zur Kirchengeschichte der zweisprachigen Oberlausitz / Hrsg. Lars-Arne Dannenberg, Dietrich Scholze, Bautzen 2009, s. 284–292
Hišće raz wo pochadźe Gregoriusowych kěrlušowych knižkow. Replika na diskusijny přednošk prof. Ewy Siatkowskeje (= Noch einmal zur Herkunft des Gesangbüchleins von GregoriuS. Replik auf den Diskussionsbeitrag von Prof. Ewa Siatkowska), in: Lětopis 55 (2008) 2, s. 138 sć.
Hornjoserbska frazeologija w interneće, in: Lětopis 55 (2008) 1, s. 36–47
Frazeologia aktywnie używana we współczesnym języku górnołużyckim, in: Zeszyty Łużyckie, tom 41 (2007), s. 138–153
Toponimia w frazeologii górnołużyckiej, in: Frazeologia a językowe obrazy świata przełomu wieków / redakcja naukowa Wojciech Chlebda, Opole 2007, s. 131–136
Sorbische Lexikographie seit der Wende 1989/1990, in: Kleine Flüsse im großen Strom. Bibliotheken und Informationsstellen bei der Förderung des Studiums und der Erforschung von „kleinen“ Sprachen und Literaturen. 35. ABDOS-Tagung. Bautzen/Budyšin, 15. bis 18. Mai 2006. Referate und Beiträge / zusammengestellt von Franz Görner, Berlin 2007, s. 79–86
Degeneracija serbskeje rěče? Aktualne wuwićowe tendency w hornjoserbskej spisownej rěči. (= Degeneration des Sorbischen? – Aktuelle Entwicklungstendenzen in der obersorbischen Schriftsprache), 7 s.,
Download Wo rěčespytnym dźěle po wuńdźenju Prawopisneho słownika (= Sprachwissenschaftliche Vorhaben nach der Herausgabe des Obersorbischen orthographischen Wörterbuchs), in: Rozhlad 56 (2006) 12, s. 437–442
Pierwszy górnołużycki słownik frazeologiczny (= Das erste obersorbische phraseologische Wörterbuch), in: Studia i szkice slawistyczne. Literatura – kultura – język, tom 7, red. B. Kodzis, Opole 2006, s. 205–210 (Mitautor: Anatolij Iwczenko)
Wobraz narodow w serbskej frazeologiji. (= Das Bild der Völker in der sorbischen Phraseologie), (w:) Serbska Protyka 2007, Budyšin 2006, s. 40–42
Aktual´ni tendenciji rozvytku verchn´olužyc´koji literaturnoji movy, in: Pytannja sorabistyky. Prašenja sorabistiki / red. W. Motornyj, D. Scholze, L´viv-Budyšin 2006, s. 101–108
Aktualne wuwićowe tendency w hornjoserbskej spisownej rěči, in: Południowosłowiańskie Zeszyty Naukowe. Język – Literatura – Kultura 3, Łódź 2006, s. 61–71
Aktualne tendencje rozwojowe w górnołużyckim języku literackim (= Aktuelle Entwicklungstendenzen in der obersorbischen Schriftsprache), in: Zeszyty Łużyckie 39/40 (2006), s. 37–49
Serbska huba (= Der sorbische Mund), in: Rozhlad 55 (2005) 1, s. 1
Sonja Wölkowa: Frazeologiska geografija (= Phraseologische Geographie), in: Serbska protyka 2006, Budyšin 2005, s. 69–71
Sonja Wölke: Sorbische Sprache, in: Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft. Eine landeskundliche Bestandsaufnahme im Raum Lohsa, Klitten, Großdubrau und Baruth. Herausgegeben von Olaf Bastian, Haik Thomas Porada, Matthias Röder und Ralf-Uwe Syrbe im Auftrag des Leibniz-Instituts für Länderkunde Leipzig und der Sächsischen Akademi der Wissenschaften zu Leipzig. Erarbeitet unter Leitung von Henriette Joseph und Haik Thomas Porada, Böhlau Verlag Köln-Weimar-Wien 2005, s. 87–89
Stilistiske potency hornjoserbskich frazeologizmow a jich zasadźenje w načasnej publicistice (= Die stilistischen Potenzen obersorbischer Phraseologismen und ihre Verwendung in der modernen Publizistik), in: Lětopis 50 (2003) 2, s. 95–102
Die Sorabistik und Josef Dobrovský. Zur Rezeption von Dobrovský’s „Lehrgebäude der Böhmischen Sprache“ in der sorbischen Grammatikschreibung, in: Lětopis 50 (2003) 1, s. 24–32
Die Phraseologie im neuen niedersorbisch-deutschen Wörterbuch, in: Reflexionen zur sorbischen/wendischen Sprache, Kultur und Literatur / herausgegeben von Peter Kosta und Madlena Norberg, Potsdam 2003 (= Potsdamer Beiträge zur Sorabistik; 5), s. 54–66
Frazeologia w nowym słowniku dolnołużycko-niemieckim (= Die Phraseologie im neuen niedersorbisch-deutschen Wörterbuch), in: Języki mniejszości i języki regionalne / red. Elżbieta Wrocławska i Jadwiga Zieniukowa, Warszawa 2003 (=Język na pograniczach 24), s. 317–326
Gregorius B., Handschriftliche Sammlung obersorbischer Kirchenlieder, in: Zwischen Katheder, Thron und Kerker. Leben und Werk des Humanisten Caspar Peucer 1525–1602, Bautzen 2002
Przemiany stylistyczne w górnołużyckich tekstach biblijnych wydawanych po roku 1945 (= Die Entwicklung des Stils der obersorbischen Bibeltexte nach dem Jahre 1945), in: Język, literatura u kultura Słowian dawniej i dziś (= Die Sprache, Literatur und Kultur der Slawen in Vergangenheit und Gegenwart) – III. Linguaria. Pod red. Very Mitrinović. Poznań 2001. Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Seria Filologia slowiańska nr 4, s. 169–180
Rukopisne hornjoserbske spěwarske w 17. lětstotku (Pospyt kulturnohistoriskeje a rěčespytneje analyzy) (= Handschriftliche obersorbische Gesangbücher im 17. Jahrhundert, Versuch einer kulturhistorischen und sprachwissenschaftlichen Analyse), in: Lětopis 48 (2001) 1, s. 44–70 (Mitautor: Franc Šěn)
Frazeologiske wšelčizny, in: Rozhlad 50 (2000) 1, s. 38–40
Hornjoserbska frazeologija a idiomatika (= Obersorbische Phraseologie und Idiomatik), in: Naša maćeršćina 11/12, Budyšin 1999, s. 110–134
Wo wuwiću stila hornjoserbskich nabožnych tekstow po druhej swětowej wójnje (= Zur Entwicklung des Stils obersorbischer religiöser Texte nach dem 2. Weltkrieg), in: Serbšćina w zańdźenosći a přitomnosći. Sorabistiski rěčespytny sympozij wot 4. do 6. decembra 1997 w Budyšinje (= Lětopis 1999, Sonderheft/Wosebity zešiwk), s. 264–272
Zwiski mjez hornjoserbskej a němskej frazeologiju – jenož nowše prašenje interferency na zakładźe dwurěčosće? (= Die Verbindungen zwischen der obersorbischen und der deutschen Phraseologie – nur eine neuere Frage der Interferenz aufgrund der Zweisprachigkeit?), in: Lětopis 46 (1999) 1, s. 122–132
Die Anfänge der sorbischen Grammatikschreibung, in: Zeitschrift für Slawistik 43 (1998) 3, s. 286–293
Johann Friedrich Gottfried Schmutz – awtor rukopisneje hornjoserbskeje gramatiki z 18. lětstotka (= Johann Friedrich Gottfried Schmutz – der Autor einer handschriftlichen obersorbischen Grammatik), in: Lětopis 45 (1998) 1, s. 51–58
Stilistiska diferenciacija serbšćiny (= Die stilistische Differenzierung des Sorbischen), in: Serbšćina / red. naukowy H. Faska, Opole 1998, s. 178–205 (Najnowsze dzieje języków słowiańskich)
Wo Abrahamje a starych wěcach (= Von Abraham und alten Dingen, zur Etymologie einiger obersorbischer Phraseologismen), in: Rozhlad, 47 (1997) 2, s. 78–79
Wo wuwiću synkretizma lokatiwa a instrumentala w pluralu pola wosobowych pronomenow w hornjoserbšćinje (= Zur Entwicklung des Synkretismus der Lokativ- und Instrumentalform im Plural bei den Personalpronomina im Obersorbischen), in: Lětopis, 44 (1997) 1, s. 5–14
O związkach frazeologii kaszubskiej z frazeologią górnołużycką i niemiecką (= Zu den Verbindungen zwischen der kaschubischen, der obersorbischen und der deutschen Phraseologie), in: (Red.:) Jadwiga Zieniukowa: Obraz językowy słowiańskiego Pomorza i Łużyc. Pogranicza i kontakty językowe, Warszawa 1997, s. 149–166
Krokodilske sylzy (= Krokodilstränen), in: Rozhlad 46 (1996) 10, s. 391–392
Jan Jurij Prokop Hančka jako gramatikar-racionalist a rozswětler” (= Jan Jurij Prokop Hančka als rationalistischer Grammatiker und Aufklärer), in: Z historii języków łużyckich. Zbiór studiów / pod red. Helmuta Faßke i Elżbiety Wrocławskiej, Warszawa 1996, s. 115–128
Porsty w pěstach?” (= Die Finger im Stampfwerk), in: Rozhlad 45 (1995) 6, s. 238–240
Serbska abo němska zwada (= Sorbischer oder deutscher Streit), in: Rozhlad 45 (1995) 2, s. 72–73
K probleme granic frazemy: problemy opredelenija verchnelužickoj frazemy soderžaščej komponent měć (= Zum Problem der Bestimmung der Phrasemgrenze: Probleme bei der Bestimmung von obersorbischen Phrasemen mit dem Verb měć ‚haben’ als Komponente), Perevod M. I. Ermakovoj in: Problemy stanovlenija i razvitija serbolužickich literaturnych jazykov i dialektov. Sbornik statej / Otvetstvennyj redaktor M. I. Ermakova, Moskva 1995, s. 105–119
Aktuelle Probleme der Sprachkultur im Sorbischen, in: Sprachsituation und Sprachkultur im internationalen Vergleich. Aktuelle Sprachprobleme in Europa. Mit einem Geleitwort von Erika Ising / Hrsg. Jürgen Scharnhorst, Peter Lang Verlag Frankfurt am Main 1995, s. 183–196
Zajimawostka z frazeologije (= Etwas Interessantes aus der Phraseologie), in: Rozhlad 44 (1994) 1, s. 40
Lěnja koža? (= Faule Haut?), in: Rozhlad 43 (1993) 6, s. 244
Zum Zusammenhang zwischen der Valenz und der Struktur von Verbalphrasemen (am obersorbischen Material), in: Slavistische Studien zum XI. internationalen Slavistenkongreß in Preßburg/Bratislava / Hrsg. von K. Gutschmidt, H. Keipert und H. Rothe, Köln-Weimar-Wien 1993, s. 625–638
Serbske gramatiki hač do Pfuhloweje Laut- und Formenlehre (= Sorbische Grammatiken bis zu Pfuhls Laut- und Formenlehre), in: Lětopis 39 (1992) 1, s. 29–35
Serbske gramatiki hač do Pfuhloweje hornjoserbskeje rěčnicy z wosebitym wobkedźbowanjom hornjoserbšćiny (= Die sorbischen Grammatiken bis Pfuhl mit besonderer Berücksichtigung des Obersorbischen), in: Lětopis D, 6(1991), s. 19–34
Wo započatkach zběranja serbskich frazeologizmow (= Zu den Anfängen des Sammelns von obersorbischen Phraseologismen), in: Lětopis A 37 (1990), s. 46–59
Die Valenz verbaler Phraseme – ein Problem bei konfrontativen Untersuchungen (am obersorbischen Material), in: Zeitschrift für Slawistik 35 (1990) 4, s. 514–517
Wo strukturje a walency hornjoserbskich werbalnych frazemow (= Zur Struktur und Valenz der Verbalphraseme im Obersorbischen), in: Lětopis A 36 (1989), s. 5–11
Wo strukturje hornjoserbskich krutych přirunanjow (= Zur Struktur der festen Vergleiche im Obersorbischen), in: Lětopis A 34 (1987), s. 4–10
Wo prašenjach předstajenja frazeologizmow w najwažnišich hornjoserbskich słownikach (= Zu Fragen der Darstellung von Phraseologismen in den wichtigsten obersorbischen Wörterbüchern), in: Lětopis A 33 (1986), s. 25–38
Statik und Dynamik in der Entwicklung des Sorbischen und des Polnischen, in: Lětopis A 29 (1982) 2, s. 190–212
