DR. ANJA POHONTSCH

Sektionsleitung „Sorbische Sprache“ der wissenschaftlichen Vereinigung Maćica Serbska

Vorstand der Maćica Serbska

Mitglied der Nieder- und Obersorbischen Sprachkommission

Mitglied der Kommission für linguistische Bibliographie beim Internationalen Slawistenkomitee

Geschichte und Gegenwart der niedersorbischen Schriftsprache

Geschichte und Gegenwart der obersorbischen Schriftsprache

Lexikologie und Lexikographie des Obersorbischen

nieder- und obersorbische Orthographie

moderne Terminologie im Obersorbischen

Bibliografie der sorbischen Sprachwissenschaft

Wo der Wendenkönig seine Schätze versteckt hat. Unterwegs in der sorbischen Niederlausitz , Bautzen 2011 (Mitautoren: Mirko Pohontsch, Rafael Ledschbor, Guido Erbrich) Rezension »

Wo Krabat das Zaubern lernte. Unterwegs in der sorbischen Oberlausitz , Bautzen 2010 (Mitautoren: Guido Erbrich, Rafael Ledschbor, Mirko Pohontsch)

Z labyrinta serbšćiny. Bjesady wo rěči (= Aus dem Labyrinth der sorbischen Sprache. Sprachglossen), Bautzen 2009, 192 s. (Mitautorinnen: Jana Šołćina, Sonja Wölkowa) Rezensionen

Dołojcne serbojstwo we łužyskich casopisach 1793–1941 (Hrsg.) (= Das Niederlausitzer Wendentum in Lausitzer Zeitschriften 1793–1941), Budyšyn 2007, 390 s. Rezension

Deutsch-obersorbisches Wörterbuch neuer Lexik , Bautzen 2006, 193 s. (Mitautoren: Helmut Jentsch, Jana Schulz) Rezensionen

Wotrow – něhdy a dźensa (= Ostro – einst und heute) (Hrsg.), Wotrow 2006 und Budyšin 2006 (Mitherausgeber: Měrko Pohonč) Rezension

Der Einfluss obersorbischer Lexik auf die niedersorbische Schriftsprache, Bautzen 2002, 386 s. (Spisy Serbskeho instituta; 30 ) Rezensionen

Wosebitosće při wužiwanju słowotwórbnych srědkow w publicistice Jakuba Barta-Ćišinskeho (= Besonderheiten beim Gebrauch der Wortbildungsmittel in der Publizistik Jakub Bart-Ćišinskis), in: Dietrich Scholze, Franz Schön (Hrsg.), Jakub Bart-Ćišinski (1856–1909. Erneuerer der sorbischen Literatur / Wobnowjer serbskeje literatury, Bautzen 2011 (Schriften des Sorbischen Instituts;54), s. 224–232

Wužiwanje za NDR-ski čas typiskich mjenow w ertnej hornjoserbšćinje (= DDR-spezifischer Namengebrauch im mündlichen Obersorbischen), in: Zeszyty Łużyckie, Warszawa 44 (2010), s. 148–161

Błośańskej śpě w Barlinskima muzeumoma (= Spreewaldstuben in Berliner Museen), in: Rozhlad 59 (2009) 10, s. 380–383

Nowy nimsko-dolnoserbski šulski słownik (= Das neue niedersorbisch-deutsche Schulwörterbuch), in: 2. Bildungskonferenz in der Niederlausitz "Die sorbische (wendische) Sprache lebt – Kompetenzerwerb im Sorbisch-(Wendisch-)Unterricht" , Bautzen: Witaj-Sprachzentrum, s. 8–14

Christian Wilhelm Bronisch 1788-1881, sorbischer Pfarrer und Sprachforscher, in: Archivbericht Nr. 17, Januar 2009/ Hrsg. im Auftrag des Konsistoriums der Evangelischen Kirche in Berlin Brandenburg von Jürgen Stenzel, s. 69–72

Internacionalizmy w hornjoserbskej spisownej rěči přitomnosće. Zarys problematiki (= Internationalismen in der obersorbischen Schriftsprache der Gegenwart. Abriss der Problematik), in: Lětopis 56 (2009) 1, s. 81–92

Spreewaldstuben in Berliner Museen, in: Sorbische Kostbarkeiten = Serbske drogostki / herausgegeben vom Wendischem Museum Cottbus, Cottbus/Chóśebuz 2009, S. 41–69

Neologizmy w hornjoserbskej spisownej rěči a jich leksikografiske fiksěrowanje (= Neologismen in der obersorbischen Schriftsprache und ihre lexikographische Fixierung), in: Leksikologiske přinoški : III. seminar serbskeje słowotwórby / red. M. Milewska-Stawiany und S. Wölkowa, Bautzen/Budyšin 2008, s. 43–49

Neologizmy w hornjoserbskej spisownej rěči a jich leksikografiske fiksěrowanje (=Neologismen in der obersorbischen Schriftsprache und ihre lexikographische Fixierung), in: Zeszyty Łużyckie, Warszawa 41 (2007), s. 128–137

Dolnoserbska tematika we wubranych łužiskich casopisach (= Die niedersorbische Thematik in ausgewählten Lausitzer Zeitschriften), in: Dołojcne serbojstwo we łužyskich casopisach 1793–1941 / Hrsg. Anja Pohončowa, Budyšin 2007, s. 281–296

Kito Wylem Broniš (1788–1881) – pózabyty dolnoserbski rěcywědnik (= Christian Wilhelm Bronisch 1788–1881 : ein in Vergessenheit geratener niedersorbischer Sprachforscher), in: Lětopis 54 (2007) 2, s. 65–89

Strategije modernizowanja hornjoserbskeho słowoskłada (= Strategien der Modernisierung des Obersorbischen), in: Rozhlad 57 (2007) 1, s. 5–9

Nejnowše tendence we wuwiśu dolnoserbskeje pisneje rěcy (= Neueste Tendenzen in der Entwicklung der niedersorbischen Schriftsprache), in: Południowosłowiańskie Zeszyte Naukowe: Język, Literatura, Kultura, Łódź 3 (2006), s. 73–82

Schrift, Rechtschreibung und Aussprache, in: Der Niedersorben Wendisch, Bautzen 2003, s. 22–29

Tworjenje moderneje serbskeje leksiki w konflikće mjez słowjanskej słowotwórbu a němskim wliwom (= Bildung moderner Lexik im Konflikt zwischen slawischer Wortbildung und deutschem Einfluss), in: Komparacja współczesnych języków słowiańskich : Słowotwórstwo/Nominacja / red. Ingeborg Ohnheiser, Opole 2003, s. 160–170 (Mitautorin: Jana Schulz)

Leksikaliske wobwliwowanje dolnoserbskeje pisneje rěcy pśez gornoserbšćinu (= Zur lexikalischen Beeinflussung der niedersorbischen Schriftsprache durch das Obersorbische), in: Lětopis 48 (2001) 1, s. 13–23

Die aktuelle Sprachsituation der Sorben : Chancen und Perspektiven, in: Europäische Kleinsprachen : zu Lage und Status der kleinen Sprachen an der Schwelle zum dritten Jahrtausend / Hrsg. H. P. Kelz u.a., Baden-Baden 2001, 121–131 (Schriften des Zentrums für Europäische Integrationsforschung; 45)

Procowanja wo pśibliženje gorno- a dolnoserbskego pšawopisa po lěśe 1945 (= Bemühungen um eine Annäherung der ober- und niedersorbischen Rechtschreibung nach 1945), in: Lětopis 47 (2000) 1, s. 3–21

Sprachwandel im Ober- und Niedersorbischen, in: Sprachwandel in der Slavia : die slavischen Sprachen an der Schwelle zum 21. Jahrhundert / Hrsg. Lew Zybatow, Frankfurt/Main 2000, Bd 2, s. 911–931 (Mitautorin: Jana Schulze)

Pśinosk J. B. Tešnarja ku skšuśenjeju dolnoserbskeje pisneje rěcy w drugej połojcy 19. stolěśa (= Der Beitrag Teschners zur Stabilisierung der niedersorbischen Schriftsprache in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts), in: Rozhlad 49 (1999) 2, s. 58–62

Ortografija a grafika (= Orthographie und Graphik), in: Najnowsze dzieje języków słowiańskich : Serbšćina / red. Helmut Faska, Opole 1998, s. 209–212

Das Sorbische als Minderheitensprache : Darstellung einiger Probleme des Spracherwerbs, in: Spracherwerb in Minderheitensituationen / Hrsg. Jürgen Erfurt, Angelika Redder, Dresden 1997, s. 128–164 (Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie; 54) (Mitautorin: Jana Schulze)

Wliw gornoserbskeje leksiki na dolnoserbsku pisnu rěc wot 1850–1933 (= Zum Einfluss obersorbischer Lexik auf die niedersorbische Schriftsprache von 1850 bis 1933), in: Sprawy łużyckie w ich słowiańskich kontekstach (materiały z sesji młodych sorabistów), Warszawa 1996, s. 35–44

Mina Witkojc ako redaktorka Serbskego Casnika (= Mina Witkojc als Redakteurin des Serbski Casnik), in: Rozhlad 46 (1996) 3, s. 97–98 (Anja Geskojc)

Poměr casnikarki M. Witkojc k dolnoserbskej inteligency a jeje pśisud za cas nacionalsocializma (= Das Verhältnis von Mina Witkojc zur niedersorbischen Intelligenz in der Zeit des Nationalsozialismus), in: Rozhlad 46 (1996) 7/8, s. 259–262 (Anja Geskojc)

Datowa banka geografiskich eksonymow (=Datenbank der obersorbischen Exonyme), in: Serbska šula 64 (2011) 2, s. 45-47 (Mitautorin: Sonja Wölkowa)

Ćišinski serbsku literaturu wobnowił. Mjezynarodna wědomostna konferenca wěnowana serbskemu basnikej a měšnikej (= Ćišinski hat die sorbische Literatur erneuert. Internationale wissenschaftliche Konferenz dem sorbischen Dichter und Priester gewidmet), in: Katolski Posoł (2009) 43, s. 305

Mjezynarodny sympozij slawistow w Moskwje (= Internationales Slawistensymposium in Moskau), in: Rozhlad 59 (2009) 6, s. 226–227 (Mitautorin: Jana Šołćina)

Erika Worbs, Andrzej Markowski, Andreas Meger: Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen. Neuer polnischer Wortschatz nach 1989. Harrassowitz-Verlag: Wiesbaden 2007, 320 s., Rez. in: Lětopis 56 (2009) 1, s. 131–133

Bibliografia językoznawstwa slawistycznego : językoznawstwo łużyckie za rok 1998, Online

Serbska rěč. Sorbische Sprache, in: Serbska bibliografija 2001–2005. Sorbische Bibliographie 2001–2005 (Gesamtredaktion: Franc Šěn), Budyšin 2008, s. 202–242

Kniglicki za drogowanje, in: Rozhlad 58 (2008) 2, s. 58–61 (Rez.: Sorbisch – Wort für Wort. (Kauderwelsch; Band 211) / Till Vogt; Tobias Geis, Reise-Know-How Verlag Peter Rump GmbH, Bielefeldt, 2007)

Bibliografija (= Bibliographie), in: Dołojcne serbojstwo we łužyskich casopisach 1793–1941 / Hrsg. Anja Pohončowa, Budyšin 2007, s. 297–355

Nowy prawopisny słownik – wšitko jasne? (= Das neue Orthographiewörterbuch – alles klar?), in: Serbska šula 59 (2006) 1, s. 11–12 (Mitautorin: Jana Schulz)

Wšake mysli ku kniglickam „Wót A do Ź – słownick za zakładnu šulu“ (= Einige Überlegungen zum Buch „Von A bis Ź – Kleines Wörterbuch für die Grundschule), in: Serbska šula 58 (2005) 4, s. 141–142

Sonja Wölke: Geschichte der sorbischen Grammatikschreibung : von den Anfängen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts. Domowina-Verlag: Bautzen 2005, 304 s., in: Serbske Nowiny 15 (2005) (= 12), deutschsprachige Monatsausgabe

Internationale Konferenz „Modernisierung des Wortschatzes europäischer Regional- und Minderheitensprachen“ vom 25. bis 28. September 1996 in Cottbus, in: Nowy Casnik 48 (1996) 42