Deutsch-obersorbisches Wörterbuch

In den Jahren 1989/1991 erschien das im Institut für sorbische Volksforschung entwickelte „Deutsch-obersorbische Wörterbuch“ in zwei Bänden von H. Jentsch, S. Michalk und I. Šěrakowa. Nach den durch die politische Wende 1989/90 ausgelösten gesellschaftlichen Veränderungen hat eine intensive Weiterentwicklung des lexikalischen Systems der obersorbischen Sprache eingesetzt. Davon zeugt u. a. das 2006 erschienene „Deutsch-obersorbische Wörterbuch neuer Lexik“ (H. Jentsch, A. Pohontsch, J. Schulz). Mit einem neuen deutsch-obersorbischen Wörterbuch soll auf die Forderungen der Praxis nach einem aktuellen Gesamtnachschlagewerk reagiert werden. Lexikographisch und technisch ist eine Kooperation mit der Abteilung Niedersorbische Forschungen vorgesehen, um für dieses langfristige Vorhaben fortschreitend den Zugriff im Internet zu ermöglichen, noch ehe das Werk in Druckform zur Verfügung steht.

Projektbearbeiterinnen: Sonja Wölke (Leitung), Anja Pohontsch , Jana Schulz