Neologismen in der obersorbischen Schriftsprache

Mit der Herausgabe des „Deutsch-obersorbischen Wörterbuchs neuer Lexik“ Ende 2006 wurde der Öffentlichkeit ein praktikables Hilfsmittel zur Verfügung gestellt, das eine Vielzahl sorbischer Neologismen enthält. Diese sind aber nur vom Deutschen aus zugänglich. Nunmehr soll eine Datenbank geschaffen werden, in der sämtliche sorbische Neologismen mit Quellenangabe und semantischer Beschreibung in sorbischer Sprache zusammengefasst sowie mit Beispielsätzen versehen werden. Als Materialgrundlage dienen vor allem publizistische Texte (aus „Serbske Nowiny“, „Rozhlad“ usw. seit 1990) sowie das digitale Textkorpus des Instituts.

Projektbearbeiterinnen: Anja Pohontsch , Jana Schulz