DR. MARIA MIRTSCHIN

Geschichte der sorbischen bildenden Kunst (Mittelalter, Barock, 19., 20. Jahrhundert, Gegenwart)

Sorbisches in der deutschen Kunst des 19. und 20. Jahrhunderts

Sorbisches in der Massenkultur und Werbung im Vergleich

Fotografie im sorbischen Kontext und im Vergleich / visuelle Identifikationen

Rezeptionsgeschichte

Ausstellungen (Konzeption und Betreuung)

Künstlermonografien

Bibliografie zur sorbischen bildenden Kunst

Kunstkritik

Fiktive Welten auf Postkarten. Sorben in der Massenkultur, Bautzen 2009, 136 S., 94 Farbabbildungen (Kleine Reihe des Sorbischen Instituts, 13 ) »Rezension

Der Blick von außen. Das Bild der Sorben/Wenden in der deutschen Kunst des 19. Jahrhunderts, Bautzen 2006 »Rezension

Im Reich der schönen, wilden Natur. Der Landschaftszeichner Heinrich Theodor Wehle 1778–1805, Sorbisches Museum Bautzen, Stadtverwaltung Görlitz, Kulturhistorisches Museum (Hg.), Bautzen 2005, (Mitautorin) »Rezension

Fritz Lattke. Maler und Illustrator, Bautzen 2005, 2. Aufl. (Mitautorin)

Das Vermächtnis der Mittagsfrau. Sorbische Kunst der Gegenwart, Bautzen 2003 (Idee und Konzept, Mitautorin) »Rezension

Jan Buck. Malerei, Pulsnitz 2002

Paul und Fritz During – zwei Künstler aus Burg. Malerei – Grafik – Plastik, Cottbus 2001

Měrćin Nowak-Njechorński. Das grafische Werk, Bautzen 2000 (Text)

Sorbische bildende Kunst. Ein Überblick, Cottbus 1998

Sorbische bildende Kunst 1923–1998; Bautzen 1998 (Mitautorin)

Fritz Lattke. Maler und Illustrator, Bautzen 1995, 1. Aufl. (Mitautorin)

Sorbische Kunst. Die zwanziger und dreißiger Jahre, Bautzen 1992 (Schriften des Sorbischen Instituts = Spisy serbskeho instituta; 2) »Rezension

Der Maler Otto Garten, Bautzen 1992 (Mitautorin)

Der Maler Jan Buck, Bautzen 1992 (Mitautorin)

"Hanna aus Raddusch" wirbt für Persil. Sorbische/Wendische Motive in der Werbung bis zum 2. Weltkrieg, in: Lětopis. – Budyšin/Bautzen 58 (2011) 1, S. 3–32.

Naša „krajanka“ Mila Höffertowa, in: Rozhlad. – Budyšin/Bautzen 60 (2010) 12, S. 10–13.

Welche Wege geht die bildende Kunst? In: Die Sorben in Deutschland, Stiftung für das sorbische Volk (Hg.), Bautzen 2009, S. 38–40.

Wobrazy serbskeho žiwjenja na pohladnicach, in: Rozhlad. – Budyšin/Bautzen 59 (2009) 1, S. 2–11.

Sophie Natuškec a Florian Bielefeldt w Kawkazu na slědach Hendricha Božidara Wjele, in: Rozhlad. – Budyšin/Bautzen 58 (2008) 11, S. 412–414.

Sorbenbilder im Fadenkreuz deutsch-nationaler Propaganda, in: Lětopis. – Budyšin/Bautzen 55 (2008) 2, S. 1–14.

Berthold Genzmer – Spreewald, in: Sammlerstücke. Der Berliner Kunstsammler Hugo Raussendorff (1832–1908), Elke von der Lieth (Hg.), Berlin 2008, S. 76 f.

Die Entdeckung eines Werks von Georg Vater. Das Epitaph des Johann Adolph von Ponickau (d. Ä.), in: Lětopis. – Budyšin/Bautzen 54 (2007) 1, S. 102–115.

Artisti sorabi in dialogo, in: Otto artisti della Lusazia – identità e qualità nella globalizzazione, Arci del Trentino/Stiftung für das sorbische Volk (Hg.), Trento 2007.

Das Bild der Sorbin/Wendin in der deutschen Kunst des 19. Jahrhunderts und in der sorbischen Kunst des frühen 20. Jahrhunderts, in: Beziehungsgeschichten, Elka Tschernokoshewa, Volker Gransow (Hg.), Bautzen 2007 (Schriften des Sorbischen Instituts, 42), S. 123–142.

Laudatio anlässlich der Verleihung der Ehrenbürgerschaft der Stadt Bautzen an den Maler Jan Buck, in: Amtsblatt Stadt Bautzen 17 (11. 8. 2007) 14, S. 1–3.

Jan Buk čestny wobydler města Budyšina, in: Rozhlad. – Budyšin/Bautzen 57 (2007) 10, S. 344–346.

Serbske wěrowanje w Mužakowje před dwěsćě lětami, in: Serbska protyka 2008, Budyšin 2007, S. 121–123.

Błośańska Serbowka ako znamuško Zymskeje pomocy, in: Serbska pratyja 2008, Budyšyn 2007, S. 51–52.

Obraz Lužičanki u nimeckomu mistectvi XIX. stolittja, in: Pytannja sorabistyky, L’viv 2006, S. 87–93.

Die Rezeption von Leben und Werk Heinrich Theodor Wehles. Eine Studie zur sorbischen Kulturgeschichte. In: Im Reich der schönen, wilden Natur. Der Landschaftszeichner Heinrich Theodor Wehle 1778–1805, Bautzen 2005, S. 92–111.

Wobraz Serbowki w němskim wuměłstwje 19. lětstotka, in: Rozhlad. – Budyšin/Bautzen 55 (2005) 11, S. 408–417.

„kaleidoskop”. Nowa wustajeńca Maje Nageloweje w galeriji „Budissin” Budyskeho wuměłskeho towarstwa, in: Rozhlad. – Budyšin/Bautzen 55 (2005) 7, S. 258–259.

řeka – rěka – fluss. Iris Brankatschk: Malerei und Zeichnung. Barbara Wiesner: Plastik; Sorbischer Künstlerbund, Bautzen 2004, Faltblatt.

„Imaginarny muzej” podobiznow serbskich wótčincow w 19. a na spočatku 20. lětstotka, in: Rozhlad. – Budyšin/Bautzen 54 (2004) 11/12, S. 428–434.

Die Dorfkirche von Zaue und das Problem der "sorbischen" Kunst, in: Lětopis. – Budyšin/Bautzen 51 (2004) 2, S. 99–107.

Der Dudelsackspieler von Briesen – Volksmusikant, Liebeszauber, Vanitassymbol? In: Niederlausitzer Studien, Cottbus (2004) 31, S. 55–60.

Bildnisse sorbischer Persönlichkeiten von der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis zum Ersten Weltkrieg – Zeugnisse bürgerlichen Werteverhaltens, in: Zwischen Zwang und Beistand. Deutsche Politik gegenüber den Sorben vom Wiener Kongress bis zur Gegenwart/Hrsg. Edmund Pech, Dietrich Scholze, Bautzen 2003, S. 265–286.

Ludvík Kuba a galerija serbskich wótčincow, in: Ludvík Kuba. Folklorist, Schriftsteller und Maler: Dokumentation der internationalen Konferenz in Bautzen, Bautzen 2003, S. 57–62.

Molerstwo Jana Buka w Kamjencu, in: Rozhlad. – Budyšin/Bautzen 52 (2002) 10, S. 373–374.

Njeznaje samospokojnosć myslenja: k wosomdźesaćinam Jana Buka, in: Rozhlad. – Budyšin/Bautzen 52 (2002) 7/8, S. 295–296.

Mittelalterliche Fresken in Lausitzer Kirchen, in: Oberlausitzer Kulturschau 8 (2002) 7/8, S. 16–18.

Freiheit zwischen Polen, in: Sächsische Zeitung. – Dresden (2. 8. 2002) 178, [Jan Buck].

Templum Sorabum: serbske ewangelske měsćańske cerkwje w Dolnej a Gornej Łužycy, in: Serbska pratyja 2002, Budyšyn 2001, S. 58–61.

Sorbische Dekane als Auftraggeber für Kunst in der Zeit zwischen 1500 und 1800, in: Lětopis. – Budyšin/Bautzen 45 (1998) 2, S. 20–44.

Georg Vater – drei Plastiken im stilkritischen Vergleich, in: Lětopis. – Budyšin/Bautzen 43 (1996) 1, S. 3–19.

„Otto artisti sorabi della Lusazia“, Trento 2007 (Mitarbeit)

„Das Vermächtnis der Mittagsfrau. Sorbische Kunst der Gegenwart“, Cottbus 2003; Bautzen 2003; Graz 2003; Stockholm 2004 (Mitarbeit)

„75 Jahre Arbeitskreis sorbischer bildender Künstler“, Sorbisches Museum, Bautzen 1998; Stadtmuseum, Schloss Hoyerswerda 1998 (Mitarbeit)

“Fritz Lattke. Maler und Illustrator“, Sorbisches Museum, Bautzen 1995 (Mitarbeit)

„Sorbische Kunst“, Europäisches Parlament, Strasbourg 1993 (Mitarbeit)