SORBISCHES INSTITUT - SERBSKI INSTITUT
SORBISCHES  INSTITUT - SERBSKI  INSTITUT

Ausbau des maschinenlesbaren Textkorpus der niedersorbischen Schriftsprache

Der in den letzten Jahren stark forcierte Ausbau eines computerlesbaren Textkorpus ist von großer Bedeutung für die zukünftige Erforschung der niedersorbischen Schriftsprache. Dies gilt umso mehr, als die Möglichkeit der Arbeit mit muttersprachlichen Informanten angesichts der akuten Existenzbedrohung des Niedersorbischen in Zukunft schwieriger werden wird. Auch im Hinblick auf das in Vorbereitung befindliche historisch-dokumentierende Wörterbuch der niedersorbischen Schriftsprache stellt das Korpus die wichtigste Grundlage dar.

Das Korpus umfasst derzeit etwa 18 Millionen laufende Wortformen (tokens). Eine teilweise Bereitstellung im Internet ist in Arbeit und wird demnächst freigeschaltet.

Projekmitarbeiter: Dr. Hauke Bartels (Leitung), Fabian Kaulfürst
17. 1. – 5. 4. 2012 „Rübezahl, Krabat – kennt ihr sie?“
Ausstellung der ausgezeichneten Arbeiten von Kindern der Euroregion Neisse im Sorbischen Institut
30.7.–17.8.2012 in Bautzen
Friedrich Pollack: Die Entdeckung des Fremden. Wahrnehmung und Darstellung der Lausitzer Sorben im gelehrten Schrifttum des 17. und 18. Jahrhunderts
"Jakub Bart-Ćišinski (1856–1909). Erneuerer der sorbischen Literatur/Wobnowjer serbskeje literatury"
heißt die 333-seitige Schrift, herausgegeben von Dietrich Scholze und Franz Schön.
SORBISCHES INSTITUT - SERBSKI INSTITUT | Bahnhofstraße/Dwórnišćowa 6 | D-02625 Bautzen/Budyšin