Bestand, Neuzugang und Verdrängung deutscher Lehnwörter in der niedersorbischen Schriftsprache (1848 bis 1918)
Auf Grundlage der 1848 gegründeten Wochenzeitung Bramborski Serbski Casnik soll der Bestand an lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen (bzw. über das Deutsche vermittelt) in der niedersorbischen Schriftsprache dieses Zeitraums erfasst und hinsichtlich von Veränderungen (Neuzugang, Verdrängung und Ersatz) untersucht werden.
Veröffentlichungen im Rahmen des Projekts:
Projektbearbeiter: Dr. Hauke Bartels (Das Projekt wird zur Zeit nur am Rande verfolgt.)
Veröffentlichungen im Rahmen des Projekts:
2006: Wordowaś: Wó ranych wopytach wutłocowanja póžyconki. In: Lětopis 53 (2006) 2, S. 90-103 (Deutsche Fassung als PDF)
2008a: Konkurrierende Passivkonstruktionen in der niedersorbischen Schriftsprache. Ein Beispiel für Sprachwandel durch Purismus. In: Kempgen, S. et al. (Hrsg.): Deutsche Beiträge zum 14. Internationalen Slavistenkongress Ohrid 2008. München: Sagner. (Die Welt der Slaven – Sammelbände 32), S. 27-38.
2010: Das (diachrone) Textkorpus der niedersorbischen Schriftsprache als Grundlage für Sprachdokumentation und Sprachwandelforschung. In: Hansen, B.; Grković-Major, J. (eds.): Diachronic Slavonic Syntax. Gradual Changes in Focus. München, Berlin, Wien: Otto Sagner [Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbände 74], S. 7-18.
Projektbearbeiter: Dr. Hauke Bartels (Das Projekt wird zur Zeit nur am Rande verfolgt.)
17. 1. – 5. 4. 2012 „Rübezahl, Krabat – kennt ihr sie?“
Ausstellung der ausgezeichneten Arbeiten von Kindern der Euroregion Neisse im Sorbischen Institut
30.7.–17.8.2012 in Bautzen
Friedrich Pollack: Die Entdeckung des Fremden. Wahrnehmung und Darstellung der Lausitzer Sorben im gelehrten Schrifttum des 17. und 18. Jahrhunderts
"Jakub Bart-Ćišinski (1856–1909). Erneuerer der sorbischen Literatur/Wobnowjer serbskeje literatury"
heißt die 333-seitige Schrift, herausgegeben von Dietrich Scholze und Franz Schön.
heißt die 333-seitige Schrift, herausgegeben von Dietrich Scholze und Franz Schön.
SORBISCHES INSTITUT - SERBSKI INSTITUT | Bahnhofstraße/Dwórnišćowa 6 | D-02625 Bautzen/Budyšin