Michał Rostok / Michael Rostock (1821-1893) im SKA
Biogram
Rostok, Michał / Rostock, Michael
* 21. 4. 1821 Bělšecy / Ebendörfel † 17. 9. 1893 Huska / Gaußig
Wučer, přirodospytnik.
Syn chěžkarja a krawca; po wopyće ludoweje šule někotre lěta kruwar za Drježdźanami, zo by němčinu lěpje nawuknył, 1837-41 Krajnostawski wučerski seminar w Budyšinje; 1841-44 pomocny wučer w Hodźiju, 1844-84 wučer w Drječinje, 1884 na wuměnk a přesydlenje do Huski.
R. wěnowaše so cyłe žiwjenje studijej rostlin a překasancow. Wozjewi cyłkownje 68 wědomostnych
dźěłow w serbskej a 11 w němskej rěči, wosebje we Łužičanu, Łužicy, Časopisu Maćicy Serbskeje a Berliner Entomologische Zeitschrift. W nich so zaběra z geologiskimi, mineralogiskimi, fyzikaliskimi a astronomiskimi prašenjemi runje tak kaž z botaniskimi a coologiskimi. Wosebite připóznaće we wědomosći namakachu jeho slědźenja na polu entomologije; korespondowaše z wuznamnymi wědomostnikami swojeho časa. 1871 přepoda Maćicy Serbskej wobšěrny manuskript »Dospołny serbski přirodopis«, wot kotrehož so jenož dźěle wozjewichu. Dale zawostaji šěsć sylnych zwjazkow w rukopisu, mj. dr. terminologiske słowniki přirodowědy, zběrki k botanice (Kwětnica), geologiji,
ornitologiji, entomologiji a toponomastice. Ze swojej prócu wo tworjenju serbskeje fachoweje terminologije zdoby sej R. wulke zasłužby za dalewuwiće serbskeje spisowneje rěče. Pisaše tež hódne nastawki ludowědneho razu (»Žiwjenje w lěsach«, ČMS 1856/57; Pichow, Łn 1861; »Počasy«, Łn 1864-72). Bě wot 1847 čłon Maćicy Serbskeje, spěchowaše wosebje dźěło jeje přirodospytneho wotrjada.
DALŠE WOZJ.: »Pokazki ze serbskeho rostlinopisa« - ČMS 1(1848), str. 149-178, 205-217; »Chemiske wurazy« - ČMS 18(1865). str. 319-336; 20 (1867), str. 605-609; »Krystalowe
zastawy« - ČMS 21 (1868), str. 75-83; »Ptaki« - ČMS 26 (1873), str. 10-23, 82-101; »Mjetele« - ČMS 28 (1874), str. 98-116; »Serbske rostlinske mjena«, Budyšin 1908; »Najwužitniši přećeljo
ratarstwa a hajnistwa mjez zwěrjatami«, Budyšin 1866 (přeł.); »Neuroptera Germanici - Die Netzflügler Deutschlands«, Zwickau 1888; »Planerogamenflora von Bautzen und Umgebung«,
Bautzen 1889
ŽÓ./LIT.: M. Hórnik, Nekrolog - ČMS 47 (1894), str. 58-61; O. Wićaz, Michał Rostok - přirodowědnik, spisowaćel, słownikar - Ł 45 (1930), str. 42-44, 51-53, 60-62; Th. Schütze,
Der Lausitzer Forscher Michael Rostock - Natura Lusatica I(1953). str. 21-30
Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow, wud. wot: Jan Šołta, Pětr Kunze a Franc Šěn, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 1984
* 21. 4. 1821 Bělšecy / Ebendörfel † 17. 9. 1893 Huska / Gaußig
Wučer, přirodospytnik.
Syn chěžkarja a krawca; po wopyće ludoweje šule někotre lěta kruwar za Drježdźanami, zo by němčinu lěpje nawuknył, 1837-41 Krajnostawski wučerski seminar w Budyšinje; 1841-44 pomocny wučer w Hodźiju, 1844-84 wučer w Drječinje, 1884 na wuměnk a přesydlenje do Huski.
R. wěnowaše so cyłe žiwjenje studijej rostlin a překasancow. Wozjewi cyłkownje 68 wědomostnych
dźěłow w serbskej a 11 w němskej rěči, wosebje we Łužičanu, Łužicy, Časopisu Maćicy Serbskeje a Berliner Entomologische Zeitschrift. W nich so zaběra z geologiskimi, mineralogiskimi, fyzikaliskimi a astronomiskimi prašenjemi runje tak kaž z botaniskimi a coologiskimi. Wosebite připóznaće we wědomosći namakachu jeho slědźenja na polu entomologije; korespondowaše z wuznamnymi wědomostnikami swojeho časa. 1871 přepoda Maćicy Serbskej wobšěrny manuskript »Dospołny serbski přirodopis«, wot kotrehož so jenož dźěle wozjewichu. Dale zawostaji šěsć sylnych zwjazkow w rukopisu, mj. dr. terminologiske słowniki přirodowědy, zběrki k botanice (Kwětnica), geologiji,
ornitologiji, entomologiji a toponomastice. Ze swojej prócu wo tworjenju serbskeje fachoweje terminologije zdoby sej R. wulke zasłužby za dalewuwiće serbskeje spisowneje rěče. Pisaše tež hódne nastawki ludowědneho razu (»Žiwjenje w lěsach«, ČMS 1856/57; Pichow, Łn 1861; »Počasy«, Łn 1864-72). Bě wot 1847 čłon Maćicy Serbskeje, spěchowaše wosebje dźěło jeje přirodospytneho wotrjada.
DALŠE WOZJ.: »Pokazki ze serbskeho rostlinopisa« - ČMS 1(1848), str. 149-178, 205-217; »Chemiske wurazy« - ČMS 18(1865). str. 319-336; 20 (1867), str. 605-609; »Krystalowe
zastawy« - ČMS 21 (1868), str. 75-83; »Ptaki« - ČMS 26 (1873), str. 10-23, 82-101; »Mjetele« - ČMS 28 (1874), str. 98-116; »Serbske rostlinske mjena«, Budyšin 1908; »Najwužitniši přećeljo
ratarstwa a hajnistwa mjez zwěrjatami«, Budyšin 1866 (přeł.); »Neuroptera Germanici - Die Netzflügler Deutschlands«, Zwickau 1888; »Planerogamenflora von Bautzen und Umgebung«,
Bautzen 1889
ŽÓ./LIT.: M. Hórnik, Nekrolog - ČMS 47 (1894), str. 58-61; O. Wićaz, Michał Rostok - přirodowědnik, spisowaćel, słownikar - Ł 45 (1930), str. 42-44, 51-53, 60-62; Th. Schütze,
Der Lausitzer Forscher Michael Rostock - Natura Lusatica I(1953). str. 21-30
Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow, wud. wot: Jan Šołta, Pětr Kunze a Franc Šěn, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 1984
Zum Nachlass
Michał Hórnik erwarb für die Maćica Serbska den handschriftlichen Nachlass Rostoks von dessen Bruder. Durch den Abtransport eines Teil des Maćica-Archivs 1945 in die Sowjetunion wurde er in zwei Teile zerrissen. Seit der Rückgabe 1971 befinden sich wieder beide Teile im SKA. (MS XLIII und ZM IX) Der Nachlass ist sowohl für Slawisten als auch für Naturkundler, aber auch für Kulturgeschichtler interessant. Er wird ergänzt durch ein Inventar mit Dokumenten von und über Rostok in anderen Beständen des SKA.
| Persönliches, Belletristik, Briefwechsel und Mitarbeit in der Maćica | |
| MS XLIII / 1 A | Autobiographische und bibliographische Notizen |
| MS XLIII / 1 B | Nachschriften aus dem Lehrerseminar [= Über Katechese. Schönschreibeübungen. Über Bruchrechnen] |
| MS XLIII / 1 C | Aussagen zu aktuellen konfessionellen und nationalen Fragen, etwa 1848 |
| MS XLIII / 1 D | Zuschriften von Hermann Alband, 1855 |
| MS XLIII / 1 E | Zuschrift von W. R. Bün aus Zschorna bei Kamenz, 1885 |
| MS XLIII / 1 F | Zuschrift von Dechmüller, 1892 |
| MS XLIII / 1 G | Zuschrift vom Herrensitz Oberuhna, 1892 |
| MS XLIII / 1 H | Zuschrift von Fr. Ris, 1889 |
| MS XLIII / 1 I | Zuschrift von Šołta, 1856 |
| MS XLIII / 1 J | Zuschrift von Eduard Wenck, 1891 |
| MS XLIII / 1 K | Fragmente der Erzählung “Daphnis und Philissa” |
| MS XLIII / 1 L | Zur Arbeit der Naturwissenschaftlichen Sektion der Maćica Serbska |
| MS XLIII / 1 M | Sammlung naturkundlicher Reportagen in sorbischer Sprache |
| Geologie - Ornithologie – Zoologie - Entomologie | |
| MS XLIII / 2 A | Geologisch-mineralogische Sammlung |
| MS XLIII / 2 B | Beschreibung des Tierkörpers [= Übersetzung aus dem Kroatischen ins Sorbische] und Aufsatz “Über Störche” |
| MS XLIII / 2 C | Ornithologische Sammlung |
| MS XLIII / 2 D | Insektenkunde [u. a. über Netzflügler, über Köcherfliegen, über Schmetterlinge] |
| ZM IX / 4 A | Entomologische Auszüge und Notizen, etwa 1865-1870 |
| ZM IX / 4 B | Zeichnungen von Schmetterlingen |
| ZM IX / 4 C | Die verschiedenen menschlichen Glieder und ihre Tätigkeiten |
| ZM IX / 5 A | Wörterbuch der Tierwelt |
| ZM IX / 5 B | Sorbische Zoologie |
| ZM IX / 6 A-B | (Über die Netzflügler Sachsens). “Neuroptera Saxonica” |
| Botanik | |
| MS XLIII / 3 A | Blumenbuch T. II |
| MS XLIII / 3 B | Botanische Sammlung [= Über Algen, Moose, Farne, Staubblütler, Kryptogamen] |
| ZM IX / 2 A | Naturkundliche [bes. botanische] Auszüge und Aufzeichnungen |
| ZM IX / 2 B | Sorbisches Verzeichnis verschiedener Pflanzen |
| ZM IX / 2 C | Alphabetisches lateinisch-deutsches Pflanzenverzeichnis mit 741 Positionen |
| ZM IX / 2 D | Einstweilige Kräuternamen. Sorbisch-deutsch-lateinisches Verzeichnis mit Vorbemerkung |
| ZM IX / 2 E | Verzeichnis der Kryptogamen aus der Umgebung von Dretschen |
| ZM IX / 2 F | Sorbisch-deutsch-lateinisches Verzeichnis der Phanerogamen |
| ZM IX / 2 G | Verzeichnis von Hausarzneikräutern mit einer Zuschrift an J. Křižan-Göda und mit einer kurzen Einleitung 1889 |
| ZM IX / 3 A | Sorbische Botanik |
| Wörterbücher | |
| MS XLIII / 4 A, B | Konzept und Reinschrift eines Lateinisch-sorbisch-russisch-tschechisch-deutschen Wörterbuchs |
| MS XLIII / 5 | Deutsch-lateinisch-sorbisches Tierwörterbuch |
| MS XLIII / 6 A | Einige Pflanzen- und Tiernamen, sorbisch-deutsch-lateinisch |
| MS XLIII / 6 B | Sorbisch-lateinisch-deutsches Wörterbuch der naturkundlichen Disziplinen |
| MS XLIII / 6 C | Sorbisch-lateinisch-deutsches Wörterbuch der Naturlehre |
| MS XLIII / 6 D | Wörtersammlung zur Physik und Chemie auf der Grundlage der deutschen Fachterminologie |
| Lausitzer Toponomastik | |
| MS XLIII / 7 A | Über Bildung und Herkunft einiger sorbischer Ortsnamen |
| MS XLIII / 7 B | Sammlung sorbischer Flurnamen insbesondere der Oberlausitz |
| Ausbildung am Seminar (etwa 1840) und literarische Versuche (bis 1863) | |
| ZM IX / 1 A | Deutsche Übungen am Lehrerseminar |
| ZM IX / 1 B | Beschäftigung mit der englischen Sprache und Übersetzungsübungen |
| ZM IX / 1 C | Nachschrift vom IV. Physikkurs am Lehrerseminar 1840 |
| ZM IX / 1 D | “Smjertne łožo” [Das Sterbebett] |
| ZM IX / 1 E | Übersetzungsfragmente von Salomon Geßners “Abels Tod – Evander und Alzima – Daphnis |
| ZM IX / 1 F | In die sorbische Sprache übertragene Betrachtungen von Engel und Herder |
| ZM IX / 1 G | Naturkundliche Plaudereien 1863 |
| ZM IX / 1 H | “Něšto wo hwězdojcach” [Etwas über Planetoide] 1863 |
| Michał Rostok in anderen Beständen des SKA | |
| ZM VII / 3 Ao | Zuschrift von Rostok an Korla Awgust Jenč, 1867-1883 (Nachlass Korla Awgust Jenč (1828-1895) |
| ZM XXXVIII / 24 E |
„Rostok, Michał“ in der enzyklopädische Sammlung über sorbische und um die Sorben verdiente Personen von Ota Wićaz (Nachlass Ota Wićaz (1874-1952) |
| MZb I / 3 H | Protokolle der Naturwissenschaftlichen Abteilung der Maćica Serbska, 1857-1875 |
30.7.–17.8.2012 in Bautzen
Ludwig Elle: Sorbische Interessenvertretung in Vergangenheit und Gegenwart
Fabian Kaulfürst: Studije k rěči Michała Frencla
SORBISCHES INSTITUT - SERBSKI INSTITUT | Bahnhofstraße/Dwórnišćowa 6 | D-02625 Bautzen/Budyšin