Jakub Lorenc-Zalěski / Jacob Lorenz (1874-1939) im SKA

Biogram

Lorenc-Zalěski, Jakub / Lorenz, Jacob
* 18. 7. 1874 Radwor / Radibor † 18. 2. 1939 Berlin

Wuznamny serbski spisowaćel, publicist, antifašist.
Syn žiwnosćerja a dźěłaćerja; 1887-89 preparanda Katolskeho wučerskeho seminara w Budyšinje, »tachantski hólčk« - M. Hórnika, 1889-91 chowanc Serbskeho seminara w Praze, tam 1889-91 němski Małostronski gymnazij; 1891 kubła so pola staršeho bratra w Zschornje na hajnika, 1891-93 hajniska wučba w Dornreichenbachu; 1893-95 wojerska słužba we Wurzenje, 1895-97 lěsniski wolontar a dohladowar w Šěrachowje, 1897 dohladowar lěsow w Belzigu, 1898-1905 wyši hajnik w Strempće w Eifelskej, 1905-20 dohladowar nad lěsami a rězakami Thyssenoweho koncerna w Oberlohbergu pola Dinslakena nad Delnim Rynom; pod zaćišćom serbskeho narodneho hibanja 1918/19 přesydli so nazymu 1920 do Běłeje Wody, hdźež podpěrowaše nowinarske drustwo Jana Skale, bórze po tym zasydlenje w Slepom jako mějićel rězaka, zo by sej swobodnu eksistencu jako »njewotwisny« serbski spisowaćel zawěsćił; pod ćišćom přiběracych represalijow ze strony fašistiskeje wyšnosće (zakaz politiskeje a spisowaćelskeje činitosće, přepytowanje domu, kontrola listowanja a sćazanje pisomnych podłožkow) chorowaty, 1938 na wuměnk, přesydlenje k dźowce do Berlina.
Prěnje nastawki (tryski a powědki z luda, literarizowane bajki) podawaše do Kwětkow. 1892-1900 wozjewješe w časopisu Łužica romantisko-patriotiske skicy a wobrazki z hajniskeho a wojerskeho žiwjenja, wjetšu wuměłsku bajku, splećenu z motiwow najwšelakorišich bajkow, »Wostašan« (Ł 1898, Budyšin 1937) a wobšěrniše historiske powědančko »Serbscy rjekowje« (Ł 1900, fragment, Budyšin 1922, 1947), zwobraznjejo wobaranski bój Głomačanow w 10. lětstotku. 1918-24 nasta najwuznamniša twórba, prozowy poem »Kupa zabytych. Roman serbskeje pytaceje duše« (Budyšin 1931, Berlin 1955), z kotrymž so wón, nałožujo pózdnjobyrgarske stilowe elementy, sta z pućrubarjom moderneho serbskeho powědarskeho wuměłstwa. Jeho sćěhowace dźěła, symboliske bajkowe powědančko »Kifko« (Ł 1926, Budyšin 1936), čerpace swoju maćiznu ze serbskeje folklory a pračasow, a dalše wobrazki a wuměłske bajki dopominaja na jeho zažne tworjenje. Wuznamne wosebje jako literarne časowe dokumenty su jeho dźeniki wot 1903, publicistiske přinoški mjez 1921-37, mjez nimi wuměłsko-psychologiskim prašenjam wěnowane eseje a antifašistiska publicistika w Serbskich Nowinach 1932-33, a zawostajeny awtobiografiski romanowy fragment z třicetych lět »W putach wosuda«. L. bě 1924 předsyda Serbskeje ludoweje strony a sobuiniciator Serbskeje ludoweje rady (1925-33), kotraž měješe napřećo statnym inst ancam žadanja narodneje runoprawosće zastupować. Angažowaše so tohorunja w Zwjazku narodnych mjeńšinow w Němskej a wobdźěli so 1926 na Kongresu europskich mjeńšinow w Genfje. Wot 1924 bě wón nimale lětdźesatk předsyda Koła serbskich spisowaćelow. Bě wot 1907 čłon Maćicy Serbskeje.

DALŠE WOZJ.: »Serbscy rjekowje. Zběrka wubranych spisow«, Berlin 1957; »Serbska poezija - Jakub Lorenc-Zalěski«, Budyšin 1974
ŽÓ./LIT.: J. Młynk, Jakub Lorenc-Zalěski, Budyšin 1962; ts.. Listy Mikławša Andrickeho Jakubej Lorencej-Zalěskemu z lět 1891-95 - Lp A 14 (1967), str. 84-107, 216-244; F. Mětšk, Zawostajenstwo Jakuba Lorenca-Zalěskeho w Serbskim kulturnym archiwje - R 19 (1969), 1, str. 18-23; K. Lorenc, Něšto wo dźědźenju - R 24 (1974), 7. str. 252-254; ts., Sorbisches Lesebuch - Serbska čitanka, Leipzig 1981, str. 406-407

Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow, wud. wot: Jan Šołta, Pětr Kunze a Franc Šěn, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 1984

Zum Nachlass

Der für Literatur- und Kulturhistoriker interessante Nachlass wurde von den Angehörigen des Verstorbenen erworben. Er wird ergänzt durch ein Inventar der Dokumenten von oder über Lorenc-Zalěski in weiteren Beständen des SKA.

Lit.: F. Mětšk, Zawostajenstwo Jakuba Lorenca-Zalěskeho w Serbskim kulturnym archiwje, w: Rozhlad 19 (1969) 1, str. 18-23

	Persönliches
ZM XXVIII/ 1 A/1	Tagebuch 1891 enthält auch: 2 Gedichte („Skóržba“, „Són“)
ZM XXVIII/ 2 C	Tagebuch 1. Halbjahr 1892
ZM XXVIII/ 1 A/2	Tagebuch 2. Halbjahr 1892
ZM XXVIII/ 1 B	Autobiographische und familiäre Aufzeichnungen, 1903-1905
ZM XXVIII/ 1 C	Lebenslauf und Stammbäume, 1903, 1936
ZM XXVIII/ 1 D	„Idealnik [Buch der Ideale]“ = Gedanken, Erinnerungen, Notizen 1904, 1914-1938
ZM XXVIII/ 1 E	Betrachtungen aus verschiedenem Anlass, 1925, 1934-1937
ZM XXVIII/ 1 F	Lesefrüchte aus der Ausgabe von „Summa Theologica“ des Leipziger Verlegers A. Pastet, 1936
ZM XXVIII/ 1 G	„Serbowka w cuzbje [Eine Sorbin in der Fremde]“ = Erinnerungen seiner Schwester Kata aus Strempt im Rheinland, 1899
ZM XXVIII/ 1 H	Aufzeichnungen seiner Schwester Kata und seiner Tochter Marja Luiza über Jakub Lorenc, 1947-1948

	Schul- und Berufsangelegenheiten
ZM XXVIII/ 2 A	Schulzeugnisse, 1889, 1890
ZM XXVIII/ 2 B	Schülerzeichnungen, 1888-1892
ZM XXVIII/ 2 D	Botanische Aufzeichnungen und Zeichnungen aus der Lehrzeit, etwa 1892
ZM XXVIII/ 2 E	Beschäftigung mit der polnischen Sprache, etwa 1896
ZM XXVIII/ 2 F	Forstdienst in Dornreichenbach und Reinhardsdorf, 1891-1895
ZM XXVIII/ 2 G	Forstdienst unter dem Domstift in Schirgiswalde, 1895-1897
ZM XXVIII/ 2 H	Forstdienst in Belzig, 1897
ZM XXVIII/ 2 I	Forstdienst in Rheinland, 1897-1908

	Firmengründungen und -beteiligungen
ZM XXVIII/ 2 J	Akten der Genossenschaft „Serbska Łužica [Sorbische Lausitz]“ in Weißwasser, 1919-1920
ZM XXVIII/ 2 K	Akten der Firma „Łužiske přemysłowe towarstwo [Lausitzer Industriegesellschaft]“ in Schleife, 1919-1943
ZM XXVIII/ 2 L	Die Firma „Łužiske přemysłowe towarstwo [Lausitzer Industriegesellschaft]“ in Schleife und die Wendische Volksbank AG, 1921-1933
ZM XXVIII/ 2 M	Akten der Firma „Smolerjec knihićišćernja a kniharnja w Budyšinje [Schmalers Buchdruckerei und Verlagsbuchhandlung eGmbH in Bautzen]“, 1924-1932

	Sorbisches Leben allgemein und lokal (in Schleife)
ZM XXVIII/ 3 A	Chronik sorbischer Reflexionen, 1919-1934
ZM XXVIII/ 3 B	Probleme des sorbischen Elends historisch beleuchtet, 1924
ZM XXVIII/ 3 C	Protokolle des Vereins „Swěrnosć [Treue]“ in Schleife, 1923-1933
ZM XXVIII/ 3 D	Akten des Vereins „Swěrnosć [Treue]“ in Schleife und seiner Verbindungen zur Domowina, 1923-1935
ZM XXVIII/ 3 E	Feststellungen zum sorbischen Charakter der Parochie Schleife und des Kreises Rothenburg, 1924-1926
ZM XXVIII/ 3 F	Das sorbische Studententreffen in Schleife und darauf bezügliche Polemiken in den „Neuesten Nachrichten Weißwasser“, 1927
ZM XXVIII/ 3 G	Angelegenheiten der sorbischen Volkskunde, 1930
ZM XXVIII/ 3 H	Mitwirken am Vetschauer Fest, 1931

	Wendische Volkspartei (Volksrat)
ZM XXVIII/ 4	Wendische Volkspartei (Volksrat), 1919-1930 (5 Akten)

	Verband der nationalen Minderheiten Deutschlands
ZM XXVIII/ 4 F	Verband der nationalen Minderheiten Deutschlands: Informationen des Sekretariats, 1925-1929
ZM XXVIII/ 4 G	Verband der nationalen Minderheiten Deutschland: Kontakte zur preußischen und zur Reichsregierung, 1924-1929
ZM XXVIII/ 4 H	Verband der nationalen Minderheiten Deutschlands: Sorbische Kontakte zur dänischen Minderheit, 1928-1930
ZM XXVIII/ 4 I	Verband der nationalen Minderheiten Deutschland: Gründungsvorhaben einer sorbischen Liga der Völkerbundsfreunde, 1928

	Der Europäische Nationalitätenkongreß in Genf
ZM XXVIII/ 5 A	I. Tagung 1925 und Angelegenheiten der sorbischen Delegation zur II. Tagung 1926, 1925-1926
ZM XXVIII/ 5 B	Materialien der II. Tagung, Aug. 1926
ZM XXVIII/ 5 C	Gedruckte Berichte von der I. und II. Tagung, 1925-1926
ZM XXVIII/ 5 D	III. Tagung, 1927
ZM XXVIII/ 5 E	Kommunikate der Geschäftsführung, 1927

	Publizistische Arbeit und Sammlung aus der Presse zur sozialen Problematik und zur Sorbenfrage
ZM XXVIII/ 6 A	Die Serbske Nowiny zur Sorbenfrage, 1883-1884, 1921-1937
ZM XXVIII/ 6 B	Deutsche Zeitungen über soziale Probleme und zur Sorbenfrage, 1885-1933
ZM XXVIII/ 6 C	Jaroslav Pravda in der tschechischen Presse zur Sorbenfrage mit einem Anhang von Artikeln aus Polen und Jugoslawien
ZM XXVIII/ 6 D	Publizistische Mitarbeit bei den Serbske Nowiny, 1925-1935
MS V/ 7 B	„Furor Sorabicus“, 1923 (Sammlung älterer und neuerer Handschriften verschiedenen Inhalts)
MS XIX/ 11 E	Zum nationalen Notstand der Sorben und die imperialistische Pressehetze gegen Lorenc-Zalěski, 1932-1933 (Polizeiliche Überwachung der Sorbischen Bewegung und mit ihr symphathisierender Person 1925-1944)

	Dichtung und Prosa
ZM XXVIII/ 7 A	Gedichtkonzepte, 1891-1926
ZM XXVIII/ 7 B	Sammlung kleiner Prosa, 1889-1938
ZM XXVIII/ 7 C	Sorbische Märchensammlung, etwa 1890-1897
ZM XXVIII/ 7 D	„Wostašan“, nach alten sorbischen Überlieferungen bearbeitet, 1898
ZM XXVIII/ 7 E	„Serbscy rjekojo [Sorbische Helden]“: Entwurf des Planes, der Disposition und der Kapitel VII bis VIII, 1900
ZM XXVIII/ 7 F	„Serbscy rjekojo [Sorbische Helden]“: 2 Briefe betr. Veröffentlichung in der Reihe „Dom a swět [Heim und Welt]“ 1922 und vollständiges Manuskript
ZM XXVIII/ 7 G	„Kupa zabytych [Die Insel der Vergessenen]“: Entwürfe und Fragmente, 1921-1933
MS V/ 7 A	„Kupa zabytych [Die Insel der Vergessenen]“: Manuskript, 1920-1924
ZM XXVIII/ 7 H	„Kosćebranc“, ein Märchen, 1925
ZM XXVIII/ 7 I	„Kifko“, 1926-1927
SI XV/ 363	Textbuch „Kifko“ von Michał Lorenc, frei nach der Märchenerzählung von Lorenc-Zalěski (Haus für sorbische Volkskunst)
ZM XXVIII/ 7 J	„Prěnje wotstrózbnjenje [Die erste Ernüchterung]“: Übertragungen einer deutschen Erzählung von Hans Knothe, 1932
ZM XXVIII/ 7 K	„W putach wosuda [In den Fesseln des Schicksals]“, 1933 ff.
ZM XXVIII/ 7 L	Ein Weihnachtsspiel, 1936-1937

	Korrespondenz: Zuschriften an Jakub Lorenc-Zalěski
ZM XXVIII/ 8	Jan Andricki, 1919, 1924; Mikławš Andricki, 1891-1895; Jurij Bart, 1932; Jan Bryl, 1924, 1931; Vekoslav Bučar, 1929; Herbert Cerna, 1931; Jan Cyž, 1934; Jan Cyž(-Hajničanski), 1927-1930; Michał Cyž; Jan Haješ, 1924-1933; Pětr Hantuš, 1933; Arnošt Herman, 1922; Alwin Hładki, 1921; Karlo Jordan, 1930-1931; J. Just, 1892; Měrćin Kral, 1923; Bjarnat Krawc, 1928, 1936; Pawoł Krječmar, 1932; Jan Křižan, 1932; Kudvík Kuba, 1922-1924; Pawoł Kurjo, 1924; Jurij Laduš, 1931; Gustaw Lorenc, 1922; Arnošt Łakar, 1933; Maks Měrćin, 1930; Jan Měrćink, 1919; Gustaw Mósak, 1926; Arnošt Muka, 1924-1932; Stanisław Nawka, 1930; Pawoł Nedo, 1931-1935; Józef Nowak, 1921; Měrćin Nowak-Njechorński, 1932-1933; Pawoł Nowak, 1931; J. K. Riota, 1924-1930; Jakub Rjebiš, 1892; Jan Róža, 1932; Jan Skala, 1920-1930; Hańža Skalic, 1933; Jurij Słodeńk, 1921; Marko Smoler, 1929; Jakub Šajba, 1932; Jakub Šewčik, 1925-1928; Herman Šleca, 1924-1927; Bogumił Šwjela, 1926; Matej Urban, 1922; Jurij Valtin, 1925-1929; Pawoł Wirth, 1929; Mina Witkojc, 1926-1933; Ota Wićaz, 1925-1933; Arnošt Wjezar, 1931; Gustaw Wowčer, 1929; Jakub Wróbl, 1901; Vladimír Zmeškal, 1931, 1936.

Korrespondenz: Zuschriften an Jakub Lorenc-Zalěski

ZM XXVIII/ 8

Jan Andricki, 1919, 1924;
Mikławš Andricki, 1891-1895;
Jurij Bart, 1932;
Jan Bryl, 1924, 1931;
Vekoslav Bučar, 1929;
Herbert Cerna, 1931;
Jan Cyž, 1934;
Jan Cyž(-Hajničanski), 1927-1930;
Michał Cyž;
Jan Haješ, 1924-1933;
Pětr Hantuš, 1933;
Arnošt Herman, 1922;
Alwin Hładki, 1921;
Karlo Jordan, 1930-1931;
J. Just, 1892;
Měrćin Kral, 1923;
Bjarnat Krawc, 1928, 1936;
Pawoł Krječmar, 1932;
Jan Křižan, 1932;
Kudvík Kuba, 1922-1924;
Pawoł Kurjo, 1924;
Jurij Laduš, 1931;
Gustaw Lorenc, 1922;
Arnošt Łakar, 1933;
Maks Měrćin, 1930;
Jan Měrćink, 1919;
Gustaw Mósak, 1926;
Arnošt Muka, 1924-1932;
Stanisław Nawka, 1930;
Pawoł Nedo, 1931-1935;
Józef Nowak, 1921;
Měrćin Nowak-Njechorński, 1932-1933;
Pawoł Nowak, 1931;
J. K. Riota, 1924-1930;
Jakub Rjebiš, 1892;
Jan Róža, 1932;
Jan Skala, 1920-1930;
Hańža Skalic, 1933;
Jurij Słodeńk, 1921;
Marko Smoler, 1929;
Jakub Šajba, 1932;
Jakub Šewčik, 1925-1928;
Herman Šleca, 1924-1927;
Bogumił Šwjela, 1926;
Matej Urban, 1922;
Jurij Valtin, 1925-1929;
Pawoł Wirth, 1929;
Mina Witkojc, 1926-1933;
Ota Wićaz, 1925-1933;
Arnošt Wjezar, 1931;
Gustaw Wowčer, 1929;
Jakub Wróbl, 1901;
Vladimír Zmeškal, 1931, 1936.

	Jakub Lorenc-Zalěski in anderen Beständen des SKA: Manuskripte seiner Dichtung sowie polizeiliche Überwachung
MS V/ 7 B	„Furor Sorabicus“, 1923
SI XV/ 363	Textbuch „Kifko“ von Michał Lorenc, frei nach der Märchen-erzählung von Lorenc-Zalěski, o. J. (Haus für sorbische Volkskunst)
MS V/ 7 A	„Kupa zabytych [Die Insel der Vergessenen]“: Manuskript, 1920-1924
MS XIX/ 11 E	Zum nationalen Notstand der Sorben und die imperialistische Pressehetze gegen Lorenc-Zalěski, 1932-1933 (Polizeiliche Überwachung der Sorbischen Bewegung und mit ihr symphathisierender Person 1925-1944)

	Jakub Lorenc-Zalěski in anderen Beständen des SKA: Zuschriften von Jakub Lorenc-Zalěski
MS XXVII/ 3 E	Lorenc-Zalěski an Adolf Černý, 1923 (Korrespondenzsammlung von Adolf Černý (1864-1952)
ZM I/ 11 J	Lorenc-Zalěski an Arnošt Bart, 1926 (Nachlass Arnošt Bart (1870-1956)
ZM XIX/ 36 L	Lorenc-Zalěski an Měrćin Kral (Nachlass MěrćinKral (1872-1950)
ZM XXXVIII/ 61 P	Lorenc-Zalěski an Ota Wićaz, 1923-1936 (Nachlass Ota Wićaz (1874-1952)

	Jakub Lorenc-Zalěski in anderen Beständen des SKA: Materialien über Lorenc-Zalěski
ZM XXXVIII/22 D	Eintrag „Lorenc-Zalěski, Jakub“ in der Enzyklopädischen Sammlung von Ota Wićaz über sorbische und um die Sorben verdiente Personen (Nachlass Ota Wićaz (1874-1952)
ISL XXV/ 11 E, F	Forschungsmaterial von Jurij Młynk über Jakub Lorenc-Zalěski, 1965-1968 (2 Akten) (Nachlass Jurij Młynk (1927-1971)
MZb XIX/ 3 S	Kurzlebenslauf von Lorenc-Zalěski, geschrieben von Josef Páta, 1934
SI XV/ 363	Textbuch „Kifko“ von Michał Lorenc, frei nach der Märchen-erzählung von Lorenc-Zalěski, o. J. (Haus für sorbische Volkskunst)

	Fotografien
FG III/ b 12	Weihnachtstreffen 1934 in Schleife: v. r. n. l.: 1. P. Nedo, 2. P. Lorenc, 3. Jan Skala, 4. Jakub Lorenc-Zalěski, 5. Kurt Pětř
FG III/ b 15	Weihnachtstreffen 1934 in Schleife bei Familie Lorenc: v. links: Kurt Pětř, Jakub Lorenc-Zalěski, Kata Lorencowa, Jan Skala, Pawoł Lorenc, Pawoł Nedo
-	Porträtfotografien