Jan Awgust Sykora / Johann August Sickert (1835-1921) im SKA
Biogram
Sykora, Jan Awgust / Sickert, Johann August
* 27. 9. 1835 Malešecy / Malschwitz † 19. 12. 1921 Biskopicy / Bischofswerda
Farar, spisowaćel a ludowědnik.
Syn zamóžneho bura; měšćanska šula a 1848-56 gymnazij w Budyšinje, 1856-60 studij teologije w Lipsku; 1860-63 domjacy wučer, 1863-99 posledni serbski farar w Smělnej, 1899 na wuměnk, přesydlenje do Biskopic.
S. spisa cyły rjad nabožinskich a popularnohistoriskich knihow a wuda je zwjetša w rjedźe Serbskeho lutherskeho knihowneho towarstwa. Kulturnohistoriski charakter matej knize »Dr. Marćin Luther« (Budyšin 1877) a přełožk »Lěkećanski stary wučer a jeho syn. Wobraz z 30lětneje wójny« (Budyšin 1893). Pod titulom »Kłosy a zornjatka« (Budyšin 1908) wozjewi zběrku powědančkow. Jeho basnje, originalne a přełožki, wostachu we wšelakich časopisach rozbrojene. S. běše subsenior Serbskeho (Łužiskeho) prědarskeho towarstwa. Pozdźišo reprezentowaše w zjawnym žiwjenju ekstremnje konserwatiwne křidło serbskeho ewangelskeho duchownstwa. Rěčne swojotnosće a kritiska křesćanskosć knižki Trójniki J. Wjele-Radyserba bě jemu přičina za wustup z Maćicy Serbskeje.
Patriarchalne žiwjenske formy serbskeje wulkoburskeje swójby, z kotrejež bě wušoł, wopisa nazornje w zawostajenym manuskripće. Tutón ludowědnje hódny awtobiografiski material wuda O. Wićaz jako knižku pod titulom »W Malešecach před 100 lětami« (Budyšin 1936).
S. bě 1861-86 čłon Maćicy Serbskeje.
DALŠE WOZJ.: »Wudowa Linatowa abo zhubjene wopismo«, Budyšin 1875; »Třoje zornjatka za bohate płody«, Budyšin 1875; »Powědančka ze žiwjenja«, Budyšin 1877
ŽÓ./LIT.: O. Wićaz, Smilnanski farar August Sykora - Ł 48 (1935), str. 33-36
Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow, wud. wot: Jan Šołta, Pětr Kunze a Franc Šěn, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 1984
* 27. 9. 1835 Malešecy / Malschwitz † 19. 12. 1921 Biskopicy / Bischofswerda
Farar, spisowaćel a ludowědnik.
Syn zamóžneho bura; měšćanska šula a 1848-56 gymnazij w Budyšinje, 1856-60 studij teologije w Lipsku; 1860-63 domjacy wučer, 1863-99 posledni serbski farar w Smělnej, 1899 na wuměnk, přesydlenje do Biskopic.
S. spisa cyły rjad nabožinskich a popularnohistoriskich knihow a wuda je zwjetša w rjedźe Serbskeho lutherskeho knihowneho towarstwa. Kulturnohistoriski charakter matej knize »Dr. Marćin Luther« (Budyšin 1877) a přełožk »Lěkećanski stary wučer a jeho syn. Wobraz z 30lětneje wójny« (Budyšin 1893). Pod titulom »Kłosy a zornjatka« (Budyšin 1908) wozjewi zběrku powědančkow. Jeho basnje, originalne a přełožki, wostachu we wšelakich časopisach rozbrojene. S. běše subsenior Serbskeho (Łužiskeho) prědarskeho towarstwa. Pozdźišo reprezentowaše w zjawnym žiwjenju ekstremnje konserwatiwne křidło serbskeho ewangelskeho duchownstwa. Rěčne swojotnosće a kritiska křesćanskosć knižki Trójniki J. Wjele-Radyserba bě jemu přičina za wustup z Maćicy Serbskeje.
Patriarchalne žiwjenske formy serbskeje wulkoburskeje swójby, z kotrejež bě wušoł, wopisa nazornje w zawostajenym manuskripće. Tutón ludowědnje hódny awtobiografiski material wuda O. Wićaz jako knižku pod titulom »W Malešecach před 100 lětami« (Budyšin 1936).
S. bě 1861-86 čłon Maćicy Serbskeje.
DALŠE WOZJ.: »Wudowa Linatowa abo zhubjene wopismo«, Budyšin 1875; »Třoje zornjatka za bohate płody«, Budyšin 1875; »Powědančka ze žiwjenja«, Budyšin 1877
ŽÓ./LIT.: O. Wićaz, Smilnanski farar August Sykora - Ł 48 (1935), str. 33-36
Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow, wud. wot: Jan Šołta, Pětr Kunze a Franc Šěn, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 1984
Zum Nachlass / Inventar
Ein Nachlass von Jan Awgust Sykora ist im SKA nicht vorhanden. Das vorliegende Inventar verzeichnet einzelne Dokumente von Sykora und seiner Familie sowie Briefe in den Beständen des SKA.
| Inventar Jan Awgust Sykora |
|
| MS V/ 4 H | Kritische Bemerkungen zum Obersorbischen von Jan Awgust Sykora in Schmölln |
| MS VI/ 24 E | Luthers Kleiner Katechismus in neuer [sorb.] Übersetzung von Jan Awgust Sykora, 1890 (Sorbisches Kirchenwesen / evang. Katechetik und Katechismus aus der Oberlausitz) |
| MS XXII/ 4 F | Jan Awgust Sykora: Kłosy a zornjatka [= Ähren und Körner], 1908 (Restbestand der 1938 beschlagnahmten sorbischen Abteilung der Bücherei des “Christlichen Vereins junger Männer” in Bautzen) |
| MS IX/ 3 Ž | Unbekannt an Jan Awgust Sykora, 1855-1909 (Korrespondenzsammlung) |
| MS XXXIV/ 5 Ak | Jan Awgust Sykora [mit je einem Brief von Mrozak und Pful an Imiš] an J. H. Imiš, 1887-1897 (Nachlass Jaroměr Hendrich Imiš) |
| MS XXXVI/ 1 U | Jan Awgust Sykora an Korla Awgust Jenč, 1859-1860 (Nachlass Korla Awgust Jenč) |
| MS XLI/ 6 Ae | Jan Awgust Sykora an Korla Arnošt Muka, 1901-1904 (Nachlass Korla Arnošt Muka) |
| ZM XXVI/ 2 Ad | Jan Awgust Sykora an Jan Pawoł Křižan (Nachlass Jan Pawoł Křižan) |
| ZM XXXVIII/64 J | Jan Awgust Sykora an Ota Wićaz, 1914 (Nachlass Ota Wićaz) |
| ZM XXXVIII/ 64 K | Jan Borisław Sykora an Ota Wićaz, 1936-1938 (Nachlass Ota Wićaz) |
| ZM XXXVIII/ 24 N | „Jan Awgust Sykora“ in der Enzyklopädischen Sammlung über sorbische und um die Sorben verdiete Personen von Ota Wićaz (Nachlass Ota Wićaz) |
| NEU 452 | Jan Awgust Sykora: Kopien verschiedener Urkunden und Verträge der Familie (aus dem Nachlass von Josephine Wenk, geb. Lange) enthält: - Urkunden und Verträge der Familie Mieth aus Kleinbautzen, 1779-1789 u. a. sorbische Ansprache eines Zimmermanns anlässlich eines Richtfestes; - Abschriften aus Bautzener Liegenschaftsakten die Familie Sykora betreffend; - Awgust Sykora: „In Malschwitz vor hundert Jahren“, Übersetzung ins Deutsche; - Awgust Sykora: „Die Parochie Schmölln“, Auszug aus „Neue sächsische Kirchengalerie“, um 1900 |
| FP / S 43 | Porträtfotografie von Jan Awgust Sykora |
30.7.–17.8.2012 in Bautzen
Ludwig Elle: Sorbische Interessenvertretung in Vergangenheit und Gegenwart
Fabian Kaulfürst: Studije k rěči Michała Frencla
SORBISCHES INSTITUT - SERBSKI INSTITUT | Bahnhofstraße/Dwórnišćowa 6 | D-02625 Bautzen/Budyšin