Aktuelle Informationen

Friedrich Pollack: Die Entdeckung des Fremden. Wahrnehmung und Darstellung der Lausitzer Sorben im gelehrten Schrifttum des 17. und 18. Jahrhunderts erschien als

Heft 15 der Kleinen Reihe des Sorbischen Instituts.

Glücklichen Umständen ist es zu verdanken, dass eine Vielzahl von historischen Grabmalen des alten Friedhofs im sorbischen Heidedorf Rohne erhalten geblieben ist. Der Friedhof war 1863 angelegt und nach dem Ersten Weltkrieg aufgelassen worden. In den folgenden Jahrzehnten verfielen die Gräber, die Grabmale stürzten um, das Areal verwilderte. Ein großer Teil der Grabsteine wurde 1990 geborgen und 2009 dokumentiert. Dabei stellte sich heraus, dass fast alle Grabmale sorbische Inschriften tragen. Der vorliegende Band dokumentiert die Grabmale des alten Rohner Friedhofs in Wort und Bild. Die entzifferten Inschriften werden übersetzt und die Angaben zu den Verstorbenen anhand der Kirchenbücher der Parochie Schleife vervollständigt.

Trudla Malinkowa: Der alte Friedhof in Rohne/Stare pohrjebnišco w Rownom. Eine Dokumentation
Bautzen 2011. ISBN 978-3-936758-72-6. 240 Seiten. 19 Euro

Lusatia Verlag Bautzen

"anders sein und dazugehören"

Vortragsreihe mit Elka Tschernokoshewa
im Steinhaus Bautzen, Steinstr. 37

Vom 26. bis zum 28. Mai findet in Prag die Jahrestagung der Kommission für slawische Schriftsprachen beim Internationalen Slawistenkomitee statt. Das Thema der Konferenz lautet „Jazyková politika a slovanské jazyky“ (Sprachenpolitik und die slawischen Sprachen). Vom Sorbischen Institut nimmt an der Konferenz Dr. Jana Schulz teil. In ihrem Beitrag widmet sie sich den Besonderheiten von Sprachenpolitik unter den Bedingungen der Zweisprachigkeit, die sie an Beispielen aus den Bereichen der Verwaltung, des Rechtswesens, der Medien und der Bildung erläutert.

Das Gutachten "Sorbische Identität und Kultur in der Ortslage Proschim (Prožym) mit Karlsfeld" erschien gesammelt im Band 14 der Kleinen Reihe des Sorbischen Instituts.

Elka Tschernokoshewa (Leitung)

unter Mitarbeit von
Fabian Jacobs
Theresa Jacobs
Henrike Krohn (Koordination)
Ines Neumann
Alfred Roggan

Vom 26. bis zum 28. Mai veranstaltete der Lehrstuhl für Indogermanistik der Universität Jena das 5. Jenaer Mai-Kolloquium, das August Schleicher gewidmet war. Im Rahmen dieser Veranstaltung referierte Dr. Sonja Wölke über "Die obersorbische Phraseologie im deutschen und europäischen Kontext".