helper
Serbski Institut Serbski Institut Mobil
Navigation
Seite vorlesen ?
korpus-collage.100021-1.jpg
In Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK) wurde in die Webseite des Sorbischen Instituts eine Vorlesefunktion für Deutsch implementiert. Leider ist eine entsprechende Technologie für die beiden sorbischen Schriftsprachen nicht verfügbar. Das Sorbische Institut ist sich dieser Problematik bewusst und sondiert zurzeit mit Partnern die Entwicklung einer entsprechenden Software. Außerdem bereiten sorbische Ausdrücke in deutschem Text der deutschen Vorlesefunktion erkennbar Schwierigkeiten. Wir bitten dafür um Verständnis, da wir nicht allein aus diesem Grund auf die sorbischen Ausdrücke verzichten möchten.

Die oben genannte Maßnahme wurde finanziert aus Steuermitteln auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushalts.

Modul zur Silbentrennung für die obersorbische Rechtschreibkontrolle (BZ, Drittmittelprojekt)


Nachdem seit Ende 2016 eine qualitätsgesicherte Version des obersorbischen morphologischen Generators als Basis für die obersorbische Rechtschreibkontrolle vorliegt, soll für Letztere ein Silbentrennungsmodul entwickelt werden. Dieses Vorhaben soll in Koordination mit dem analogen Vorhaben zur niedersorbischen Silbentrennung realisiert werden, insbesondere im Hinblick auf den Einsatz entsprechender Entwicklertools. Sprachspezifisch und daher separat zu bearbeiten ist zunächst ein entsprechendes obersorbisches Silbentrennungs-Ausgangskorpus ebenso wie die Ergebnisanalyse nach dem Einsatz der Tools.
Das Projekt ist zur Förderung im Rahmen einer zurzeit von der Stiftung für das sorbische Volk koordinierten und von mehreren sorbischen Institutionen – u. a. vom SI – getragenen Initiative zur Stärkung des Sorbischen in den „neuen Medien“ vorgesehen.

Projektbearbeitung: Sonja Wölke (Koordination) , Richard Bigl, Wito Böhmak , Bernhard Baier (extern)

30./31.01.2018 - Die Lausitz vor eintausend Jahren

Wissenschaftliche Konferenz zum eintausendsten Jahrestag des Friedens von Bautzen

Lětopis 2017/2-Doppelheft erschienen

Mit Beiträgen der internationalen Konferenz "Dimensionen kultureller Sicherheit bei ethnischen und sprachlichen Minderheiten"

13.-28. Juli 2018 Sommerkurs für sorbische Sprache und Kultur

Anmeldungen ab sofort möglich

Neuerscheinung: Schriften des Sorbischen Instituts 64

Lubina Mahling "Um der Wenden Seelenheyl hochverdient ─ Reichsgraf Friedrich Caspar von Gersdorf"

Marie Skłodowska-Curie Actions

“Expression of Interest” for hosting Fellows
SORBISCHES INSTITUT - SERBSKI INSTITUT
Bahnhofstraße/Dwórnišćowa 6
D-02625 Bautzen/Budyšin