helper
Serbski Institut Serbski Institut Mobil
Navigation
Seite vorlesen ?
ZM-XVIII-6-E_11.100025-1.jpg
In Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK) wurde in die Webseite des Sorbischen Instituts eine Vorlesefunktion für Deutsch implementiert. Leider ist eine entsprechende Technologie für die beiden sorbischen Schriftsprachen nicht verfügbar. Das Sorbische Institut ist sich dieser Problematik bewusst und sondiert zurzeit mit Partnern die Entwicklung einer entsprechenden Software. Außerdem bereiten sorbische Ausdrücke in deutschem Text der deutschen Vorlesefunktion erkennbar Schwierigkeiten. Wir bitten dafür um Verständnis, da wir nicht allein aus diesem Grund auf die sorbischen Ausdrücke verzichten möchten.

Die oben genannte Maßnahme wurde finanziert aus Steuermitteln auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushalts.

Obersorbisch-deutsche Wörterbücher
Autor
Titel und Zugang zum DigitalisatEntstehungs-zeitArchivsignatur
 Hornjoserbsko-němski słownik : (A do Ž) = Obersorbisch-deutsches Wörterbuch Mitte 18. Jh.
SKA, MS VIII 2 B
Pětška, Jan Jakub / Pötzschke, Johann Jakob
Hornjoserbsko-němski słownik = Obersorbisch-deutsches Wörterbuch um 1790
SKA, MZb XI 1 A
Schmutz, Johann Friedrich GottfriedProbe eines Oberlausizisch Wendischen Woerter-Buchs = Hornjoserbsko-němski słownik wot J. F. G. Schmutza. Wotpisk wot K. F. Stempela z Wojerec (1744-1748), 1780SKA, MS VIII 3 A
Schmutz, Johann Friedrich GottfriedWućahi z Hornjoserbsko-němskeho słownika = Wendisches Wörter-Buch (1744-1748), 1782SKA, MS VIII 1 C
Schmutz, Johann Friedrich GottfriedWendisch-Deutsches Lexicon : in alphabetischer Ordnung zusammengetragen in annis 1743-1745 = Hornjoserbsko-němski słownik wot J. F. G. Schmutza ; wotpisk z přidawkom wot Krygarja (1743-1745), Mitte 19. Jh.SKA, MS VIII 3 B
Schmutz, Johann Friedrich GottfriedWendisch-deutsches Wörterbuch = Hornjoserbsko-němski słownik wot J. F. G. Schmutza ; wotpisk wot B. B. Ponicha (1744-1748), um 1812SKA, MS VIII 4 A
Schmutz, Johann Friedrich GottfriedKnesa Kn. Schmutza, duchomneho Ssersko-njemski Ssłownik : B do Z = Wendisch-deutsches Wörterbuch (1744-1748), 1815SKA, MS VIII 4 B
Schmutz, Johann Friedrich GottfriedHornjoserbsko-němski słownik : wot „Cżom“ do „Ż“ = Wendisch-deutsches Wörterbuch (1744-1748), Anfang 19. Jh.SKA, MS VIII 4 C
Pětška, Wylem Bohuwěr (1) / Pötzschke, Wilhelm Traugott (1); Pětška, Jan Jakub (2) / Pötzschke, Johann Jakob (2)Hornjoserbsko-němski słownik = Wörterbuch der Oberlausitzischen Wendischen Sprache 2. Hälfte 18. Jh.
SKA, MS VIII 2 A
 Hornjoserbsko-němski słownik : Fragment (A do Bl) = Obersorbisch-deutsches Wörterbuch um 1800
SKA, MZb XI 1 B
 Hornjoserbsko-němski słownik = Obersorbisch-deutsches Wörterbuch um 1800
SKA, MS VIII 28 A
Lubjenski, Handrij / Lubensky, Andreas
Hornjoserbsko-němski słownik - N do P = Wörterbuch der wendischen Sprache - N bis P 1814SKA, MS VIII 5
Lubjenski, Handrij / Lubensky, AndreasHornjoserbsko-němski słownik - R do S = Wörterbuch der wendischen Sprache - R bis S 1829SKA, MS VIII 6
Lubjenski, Handrij / Lubensky, AndreasHornjoserbsko-němski słownik - T do Z = Wörterbuch der wendischen Sprache - T bis Z um 1830
SKA, MS VIII 7
Lubjenski, Handrij / Lubensky, AndreasHornjoserbsko-němski słownik : A do B = Obersorbisch-deutsches Wörterbuch 1814-1830SKA, MS VIII 8 B
Zejler, Handrij / Seiler, AndreasHornjoserbsko-němski zapis słowow Ssłowow Sbjerki = Obersorbisch-deutsches Wörterverzeichnis 1830SKA, MS VIII 9 B
Junghänel, Křesćan Bjedrich / Junghänel, Christian FriedrichNaćisk hornjoserbsko-němskeho słownika = Entwurf eines Obersorbisch-deutschen Wörterbuchs um 1835
SKA, MS VIII 10 C
Junghänel, Křesćan Bjedrich / Junghänel, Christian FriedrichHornjoserbsko-němski słownik - A do E = Obersorbisch-deutsches Wörterbuch - A bis E (1840)SKA, MS VIII 11
Junghänel, Křesćan Bjedrich / Junghänel, Christian FriedrichHornjoserbsko-němski słownik - F do K = Obersorbisch-deutsches Wörterbuch - F bis K (1840)SKA, MS VIII 12
Junghänel, Křesćan Bjedrich / Junghänel, Christian FriedrichHornjoserbsko-němski słownik - L do N = Obersorbisch-deutsches Wörterbuch - L bis N (1840)SKA, MS VIII 13
Junghänel, Křesćan Bjedrich / Junghänel, Christian FriedrichHornjoserbsko-němski słownik - O do Psch = Obersorbisch-deutsches Wörterbuch - O bis Psch (1840)SKA, MS VIII 14
Junghänel, Křesćan Bjedrich / Junghänel, Christian FriedrichHornjoserbsko-němski słownik - Psch do Skl = Obersorbisch-deutsches Wörterbuch - Psch bis Skl (1840)SKA, MS VIII 15
Junghänel, Křesćan Bjedrich / Junghänel, Christian FriedrichHornjoserbsko-němski słownik - Skl do Wobl = Obersorbisch-deutsches Wörterbuch - Skl bis Wobl (1840)SKA, MS VIII 16
Junghänel, Křesćan Bjedrich / Junghänel, Christian FriedrichHornjoserbsko-němski słownik - Wobl do Ž = Obersorbisch-deutsches Wörterbuch - Wobl bis Ž (1840)SKA, MS VIII 17

30./31.01.2018 - Die Lausitz vor eintausend Jahren

Wissenschaftliche Konferenz zum eintausendsten Jahrestag des Friedens von Bautzen

Lětopis 2017/2-Doppelheft erschienen

Mit Beiträgen der internationalen Konferenz "Dimensionen kultureller Sicherheit bei ethnischen und sprachlichen Minderheiten"

13.-28. Juli 2018 Sommerkurs für sorbische Sprache und Kultur

Anmeldungen ab sofort möglich

Neuerscheinung: Schriften des Sorbischen Instituts 64

Lubina Mahling "Um der Wenden Seelenheyl hochverdient ─ Reichsgraf Friedrich Caspar von Gersdorf"

Marie Skłodowska-Curie Actions

“Expression of Interest” for hosting Fellows
SORBISCHES INSTITUT - SERBSKI INSTITUT
Bahnhofstraße/Dwórnišćowa 6
D-02625 Bautzen/Budyšin