helper
Serbski Institut Serbski Institut Mobil
Navigation
Seite vorlesen ?
korpus-collage.100021-1.jpg
In Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK) wurde in die Webseite des Sorbischen Instituts eine Vorlesefunktion für Deutsch implementiert. Leider ist eine entsprechende Technologie für die beiden sorbischen Schriftsprachen nicht verfügbar. Das Sorbische Institut ist sich dieser Problematik bewusst und sondiert zurzeit mit Partnern die Entwicklung einer entsprechenden Software. Außerdem bereiten sorbische Ausdrücke in deutschem Text der deutschen Vorlesefunktion erkennbar Schwierigkeiten. Wir bitten dafür um Verständnis, da wir nicht allein aus diesem Grund auf die sorbischen Ausdrücke verzichten möchten.

Die oben genannte Maßnahme wurde finanziert aus Steuermitteln auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushalts.

Ausbau des computerlesbaren Textkorpus der obersorbischen Schriftsprache (BZ)


Der Aufbau eines digitalen obersorbischen Textkorpus ist als unabdingbare Materialgrundlage sowohl für die sprachwissenschaftliche Forschung als auch als Informationsquelle für kulturwissenschaftliche Fragestellungen erforderlich. Elektronische Textkorpora als rechnergestützte und im Internet zugängliche Ressourcen gibt es mittlerweile für zahlreiche europäische Sprachen, u. a. für das Englische, Deutsche, Polnische und Tschechische. Das seit 1996 im Sorbischen Institut betriebene obersorbische Textkorpus, das inzwischen bereits für verschiedene Projekte genutzt wurde (z. B. für das Obersorbische phraseologische Wörterbuch), bedarf einer kontinuierlichen Erweiterung sowie eines qualitativen Ausbaus. Aufgrund der Kooperation mit dem Institut für das Tschechische Nationalkorpus (ÚČNK) ist das obersorbische Textkorpus seit März 2013 in verbesserter Weise unter https://kontext.korpus.cz zugänglich.
Seit 2016 wird die die Arbeit an den Textkorpora der obersorbischen und niedersorbischen Schriftsprache in einem gemeinsamen Projekt fortgeführt: Textkorpora des Nieder- und Obersorbischen.

Projektbearbeiter: Sonja Wölke , Franz Schön

Neuerscheinung: Schriften des Sorbischen Instituts 64

Lubina Mahling "Um der Wenden Seelenheyl hochverdient ─ Reichsgraf Friedrich Caspar von Gersdorf"

23.–25.11.2017: Internationale Konferenz in Bautzen

Marie Skłodowska-Curie Actions

“Expression of Interest” for hosting Fellows
SORBISCHES INSTITUT - SERBSKI INSTITUT
Bahnhofstraße/Dwórnišćowa 6
D-02625 Bautzen/Budyšin