Serbski Institut Serbski Institut Mobil
Navigation

Projektmodul „Referenzkorpora – Erstellung qualitätsgesicherter Referenzkorpora der nieder- und obersorbischen Schriftsprache der Gegenwart als Grundlage für die Entwicklung von Sprachressourcen“ (Drittmittelprojekt)


Eine zurzeit von der Stiftung für das sorbische Volk koordinierte und von mehreren sorbischen Institutionen – u. a. vom SI – getragene Initiative zur Stärkung des Sorbischen in den „Neuen Medien“ führt zu einer verstärkten Nachfrage zuverlässiger computerlesbarer, auch quantitativ auswertbarer Sprachdaten zum Nieder- und Obersorbischen. Das Institut arbeitet zwar schon seit vielen Jahren am Aufbau umfassender digitaler Textkorpora, jedoch handelt es sich dabei zum einen um nach wissenschaftlichen Kriterien zusammengestellte Textsammlungen (im Falle des Niedersorbischen etwa um ein Korpus mit stark „historischem“ Charakter), die nicht ohne weiteres als Grundlage für die Erarbeitung aktuell notwendiger Sprachressourcen dienen können. Zum anderen konnte bisher aus Mangel an (personellen) Ressourcen für manuelle und/oder technische Qualitätskontrollen keine hinreichende Qualität der Digitalisate erreicht werden. Hohe Zuverlässigkeit ist aber Voraussetzung für die Nutzung der Korpora zur Entwicklung bzw. Verbesserung von Rechtschreibkontrollen, Referenzwortschätzen für Lehrwerke usw.

Projektleitung: Leitung des Rahmenvorhabens Textkorpora des Nieder- und Obersorbischen
Mitarbeiter: Marcin Szczepański, Thomas Menzel

17. 8. 2017: Lesung und Gespräch

Unter Sachsen. Zwischen Wut und Willkommen
» Informationen

23.–25.11.2017: Internationale Konferenz in Bautzen

Reformation und Ethnizität. Sorben, Letten und Esten im 16. und 17. Jahrhundert
» Informationen

INFORMATIONSTAG BRANDENBURG.DIGITAL - Digitale Nachhaltigkeit am 13.9.2017 in Potsdam

20. 6. 2017 Neues Drittmittelprojekt zur Sichtung und Digitalisierung zentraler Dokumente der sorbischen Zeitgeschichte

16. 6. 2017 Neue Rechtschreibtools für Obersorbisch online bereitgestellt

Marie Skłodowska-Curie Actions

“Expression of Interest” for hosting Fellows

Band 63 der Schriften des Sorbischen Instituts erschienen

Michael Richter: Deutsche Parteien in der sorbischen Oberlausitz 1945–1953.
Die politische Entwicklung in den zweisprachigen Kreisen nach dem Zweiten Weltkrieg
SORBISCHES INSTITUT - SERBSKI INSTITUT
Bahnhofstraße/Dwórnišćowa 6
D-02625 Bautzen/Budyšin