helper
Serbski Institut Serbski Institut Mobil
Navigation
Seite vorlesen ?
wuhlowa-jama-2_HPm_wurezk.100637-1.jpg
In Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK) wurde in die Webseite des Sorbischen Instituts eine Vorlesefunktion für Deutsch implementiert. Leider ist eine entsprechende Technologie für die beiden sorbischen Schriftsprachen nicht verfügbar. Das Sorbische Institut ist sich dieser Problematik bewusst und sondiert zurzeit mit Partnern die Entwicklung einer entsprechenden Software. Außerdem bereiten sorbische Ausdrücke in deutschem Text der deutschen Vorlesefunktion erkennbar Schwierigkeiten. Wir bitten dafür um Verständnis, da wir nicht allein aus diesem Grund auf die sorbischen Ausdrücke verzichten möchten.

Die oben genannte Maßnahme wurde finanziert aus Steuermitteln auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushalts.

Zeugnisse der Lebens- und Baukultur der Niederlausitzer Sorben/Wenden (Drittmittelprojekt)


Seit 2008 erfasst und dokumentiert die interdisziplinäre Projektgruppe die Zeugnisse der Lebens- und Baukultur der Sorben/Wenden in der historischen Niederlausitz. Dies geschieht in Cottbus über ein Drittmittelprojekt, während in Bautzen für die Oberlausitzer Sorben damit seit 2000 eine halbe Wissenschaftlerstelle regulär betraut ist. Es werden Informationen zu wesentlichen Identitätsmerkmalen sorbischer/wendischer Kultur durch Feldforschung vor Ort, Literatur- und Quellenrecherche in Beständen von Archiven, Museen etc. zusammengetragen. Dies betrifft insbesondere die Erfassung von Zeugnissen, die durch kulturgeschichtliche Kunstwerke im öffentlichen Raum (Bauwerke, Freiplastiken, Gedenktafeln und -steine, Grabmäler, wandgebundene Kunstwerke) repräsentiert werden. Auch werden Ermittlungen nach festgelegten Kriterien zu Persönlichkeiten in Politik, Wissenschaft, Kunst und Kultur vorgenommen, die sich Verdienste für das Sorbische bzw. Wendische erwarben. Ende 2011 wurde die Phase I mit der Publikation „Das Wendische Cottbus – Serbski Chóśebuz“ abgeschlossen. Nach einer einjährigen Unterbrechung wurde 2013 mit Phase II begonnen, die den gesamten Landkreis Spree-Neiße umfassen soll. Langfristig wird an der Konzipierung und Erstellung einer Datenbank gearbeitet. In Abstimmung und Kooperation mit der Bearbeiterin für die Oberlausitz sollen Kulturdenkmale für die gesamte Lausitz digital aufbereitet werden.

Projektleitung: Dr. Peter Schurmann
Projektmitarbeiter(in): Dr. Alfred Roggan , Katja Atanasov

Veröffentlichungen im Rahmen des Gesamtprojekts:
Veröffentlichungen (zur II. Phase, ab 2013):
  • 2016: Alfred Roggan: Zur sorbischen/wendischen Geschichte der Niederlausitz – von Beeskow bis Brody, von Spremberg bis Żary. Eine Kulturlandschaft, gewachsen auf slawischen und deutschen Wurzeln. In: Günter Bayerl (Hg.): Handbuch …, Berlin (im Druck).
  • 2015: Alfred Rogan: To nejstarše našeje Dolneje Łužyce su zachowali w Bórkowach, Gołkojcach a Depsku. In: Serbska pratyja 2015, S. 61–64
  • 2015: Pětš Šurman: Mjertyn Korjeńk – faraŕ, šulski inspektor a Maśicaŕ. In: Serbska pratyja 2016, S. 84–86
  • 2015: Alfred Roggan: König in Preußen, Kurfürst von Brandenburg, Herzog der Wenden. Friedrich der Große und seine sorbischen/wendischen Untertanen. In: Niederlausitzer Studien, H. 41, Cottbus, S. 100–118
  • 2014: Alfred Roggan/Katja Atanasov: Die Schwestern Liza und Marjana Domaškojc, in: Lětopis 61(2014)2, S. 116–129
  • 2014: Pětš Šurman: Fryco Morling z Depska – cas žywjenja wjelebocnje angažěrowany Serb. In: Serbska pratyja 2015, S. 46–49
  • 2014: Katja Atanasov/Alfred Roggan: Die Schwestern Liza und Marjana Domaškojc. In: Lětopis, Jg. 61, H. 2, S. 116–129
  • 2014: Alfred Roggan: Geschichte von Gulben. In: Gulben – „im Laufe der Zeit“. Geschichte und Geschichten zum 600-jährigen Bestehen des Dorfes, Gesamtgestaltung: Maria Pritschke, Carolin Hansch, Gulben, S. 6–17
  • 2014: Alfred Roggan: Von Kultstätten, Doppelkirchen und Denkmalen. Auf den Spuren der sorbischen/wendischen Kultur in der Niederlausitz und der südlichen Lubuskie. In: Günter Bayerl (Hg.): Adelsherrschaft, Industrielandschaft, Zukunftslandschaft. Deutsch-polnische Touren in Geschichte und Gegenwart der Niederlausitz und der südlichen Lubuskie, Berlin, S. 55–88
  • 2014: Alfred Roggan: Die preußisch-sächsischen Grenzpfähle des 18. Jahrhunderts im Burger Spreewald – Ein letzter materieller Zeuge alter Grenzmarkierungen. In: Niederlausitzer Studien, H. 40, Cottbus, S. 83–86
  • 2014: Katja Atanasowa: Maśicaŕ, pókładnik serbskich stipendijow a initiator Depšćańskeje cerkwje – ze žywjenja fararja von Lány. In: Serbska pratyja 2015, S. 64–66
  • 2014: Alfred Roggan: To nejstarše našeje Dolneje Łužyce su zachowali w Bórkowach, Gołkojcach a Depsku. In: Serbska pratyja 2015, S. 61–64
  • 2013: Pětš Šurman: „... jo se to serbske wósebnje cesćił”. K 125. narodnemu dnju Měta Lažkego. In: Serbska pratyja 2014, S. 56–59


Veröffentlichungen (zur I. Phase, bis 2012):
  • 2012: Roggan, Alfred: Die Wendischen Landkirchen der Cottbuser Region. Ein Beitrag zur Anwendung der sorbischen (wendischen) Schrift in öffentlichen Bereichen der Niederlausitz zwischen dem 19. und der Mitte des 20. Jahrhunderts. In: Sorben (Wenden) und Lemken – Ethnische Minderheiten in Brandenburg und Polen, hrsg. vom Sorbischen Institut, Cottbus, S. 121–126
  • 2011: Schurmann, Peter/ Atanasov, Katja/ Herrmann, Katharina/ Roggan, Alfred: Das Wendische Cottbus – Serbski Chóśebuz, Cottbus, 156 S., Abb.
  • 2011: Atanasov, Katja/ Roggan, Alfred/ Roggan, Simon Alfred: Niedersorbische/Wendische Beschriftungen in öffentlichen Bereichen der Niederlausitz zwischen dem 19. und der Mitte des 20. Jahrhunderts. Eine Dokumentation, in: Lětopis 58(2011)2, S. 3–35
  • 2011: Schurmann, Peter/ Atanasov, Katja/ Roggan, Alfred:Glaskugeln als Grabschmuck – eine vergessene Gedenkkultur auf „Wendengräbern“?, in: Sorbische Kostbarkeiten/Serbske drogotki, Cottbus, S. 73–77
  • 2011: Roggan, Alfred: Sorbische/Wendische Zeugnisse des Bauens und Wohnens in Proschim, in: Sorbische Identität und Kultur in der Ortslage Proschim (Prožym) mit Karlsfeld. Gutachten, Bautzen, S. 29–57

Neuerscheinung: Schriften des Sorbischen Instituts 64

Lubina Mahling "Um der Wenden Seelenheyl hochverdient ─ Reichsgraf Friedrich Caspar von Gersdorf"

23.–25.11.2017: Internationale Konferenz in Bautzen

Marie Skłodowska-Curie Actions

“Expression of Interest” for hosting Fellows
SORBISCHES INSTITUT - SERBSKI INSTITUT
Bahnhofstraße/Dwórnišćowa 6
D-02625 Bautzen/Budyšin