helper
Serbski Institut Serbski Institut Mobil
Navigation
publikacije-IV.100035-1.jpg
In Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK) wurde in die Webseite des Sorbischen Instituts eine Vorlesefunktion für Deutsch implementiert. Leider ist eine entsprechende Technologie für die beiden sorbischen Schriftsprachen nicht verfügbar. Das Sorbische Institut ist sich dieser Problematik bewusst und sondiert zurzeit mit Partnern die Entwicklung einer entsprechenden Software. Außerdem bereiten sorbische Ausdrücke in deutschem Text der deutschen Vorlesefunktion erkennbar Schwierigkeiten. Wir bitten dafür um Verständnis, da wir nicht allein aus diesem Grund auf die sorbischen Ausdrücke verzichten möchten.

Die oben genannte Maßnahme wurde finanziert aus Steuermitteln auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushalts.

Datowa banka geografiskich eksonymow


Kak je datowa banka natwarjena?

Wužiwar móže pytać za serbskim abo němskim wotpowědnikom mjena za wěsty geografiski objekt. Druhdy eksistuja při tym w serbšćinje warianty. Gramatiske informacije su podate, hdyž so serbski wotpowědnik regularnje njedeklinuje abo hdyž chcemy na gramatiske wosebitosće skedźbnić. Za serbskim wotpowědnikom steji w spinkomaj typ objekta, na přikład stat, dźělny stat, přisłušnik/přisłušnica ludu resp. wobydler, krajina, region, dolina, hłowne město, horiny, morjo atd. resp. rěčny kriterij kaž adjektiwiska wotwodźenka. K hrubej orientaciji podawamy nimo toho kontinent, stat resp. region. Pola dźělnych statow je wotkaz na nadrjadowany stat, pola hłowneho města wotkazuje so na stat atd.

« wróćo
SORBISCHES INSTITUT - SERBSKI INSTITUT
Bahnhofstraße/Dwórnišćowa 6
D-02625 Bautzen/Budyšin