helper
Serbski Institut Serbski Institut Mobil
Navigation
korpus-collage100021-1.100021-1.jpg
In Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK) wurde in die Webseite des Sorbischen Instituts eine Vorlesefunktion für Deutsch implementiert. Leider ist eine entsprechende Technologie für die beiden sorbischen Schriftsprachen nicht verfügbar. Das Sorbische Institut ist sich dieser Problematik bewusst und sondiert zurzeit mit Partnern die Entwicklung einer entsprechenden Software. Außerdem bereiten sorbische Ausdrücke in deutschem Text der deutschen Vorlesefunktion erkennbar Schwierigkeiten. Wir bitten dafür um Verständnis, da wir nicht allein aus diesem Grund auf die sorbischen Ausdrücke verzichten möchten.

Die oben genannte Maßnahme wurde finanziert aus Steuermitteln auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushalts.

Projektowy modul „Referenčnej korpusaj – wutworjenje referenčneju korpusow ze zawěsćenej kwalitu za delnjo- a hornjoserbsku spisownu rěč přitomnosće jako zakład za wuwiwanje rěčnych resursow“ (projekt za srědki třećich)


Wot Załožby za serbski lud koordinowana a wot wjacorych serbskich institucijow, mjez druhim wot SI, realizowana iniciatiwa k sylnjenju prezency serbšćiny w „nowych medijach“ wjedźe k zesylnjenju potrjeby spušćomnych za kompjuter čitajomnych a tež kwantitatiwnje wuhódnoćujomnych delnjo- a hornjoserbskich rěčnych datow. Institut drje dźěła hižo wjele lět na natwarje wobšěrnych digitalnych tekstowych korpusow, tute zběrki tekstow pak su sprěnja po wědomostnych kriterijach zestajene (tak jedna so za delnjoserbšćinu wo korpus z prěnjorjadnje „historiskim“ charakterom), kiž njehodźa so bjeze wšeho jako zakład aktualnje požadanych rěčnych resursow. Zdruha njehodźeše so dotal falowacych (personalnych) mocow za manuelne a/abo techniske kontrole dla dosahaca kwalita digitalizatow docpěć. Wysoka spušćomnosć pak je wuměnjenje za wužiwanje korpusow za wuwiwanje resp. polěpšowanje prawopisnych kontrolow, referenčnych słowoskładow za wučbne srědki a pod.

Nawod projekta: Wjednistwo ramikoweho projekta "Tekstowej korpusaj delnjo- a hornjoserbšćiny" "
Sobudźěłaćerjej: Marcin Szczepański, Thomas Menzel

Nowe wudaće: Spisy Serbskeho instituta 64

Lubina Malinkowa "Um der Wenden Seelenheyl hochverdient ─ Reichsgraf Friedrich Caspar von Gersdorf"

23.–25.11.2017: Mjezynarodna konferenca w Budyšinje

Marie Skłodowska-Curie Actions

SORBISCHES INSTITUT - SERBSKI INSTITUT
Bahnhofstraße/Dwórnišćowa 6
D-02625 Bautzen/Budyšin