helper
Serbski Institut Serbski Institut Mobil
Navigation
korpus-collage100021-1.100021-1.jpg
In Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK) wurde in die Webseite des Sorbischen Instituts eine Vorlesefunktion für Deutsch implementiert. Leider ist eine entsprechende Technologie für die beiden sorbischen Schriftsprachen nicht verfügbar. Das Sorbische Institut ist sich dieser Problematik bewusst und sondiert zurzeit mit Partnern die Entwicklung einer entsprechenden Software. Außerdem bereiten sorbische Ausdrücke in deutschem Text der deutschen Vorlesefunktion erkennbar Schwierigkeiten. Wir bitten dafür um Verständnis, da wir nicht allein aus diesem Grund auf die sorbischen Ausdrücke verzichten möchten.

Die oben genannte Maßnahme wurde finanziert aus Steuermitteln auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushalts.

Wutwar kompjuterowych tekstowych korpusow delnjo- a hornjoserbskeje spisowneje rěče (BZ/CB) (z modulom „Referenčnej korpusaj“ , zdźěla financowane ze srědkami třećich)


Natwar wobšěrnych digitalnych tekstowych korpusow z wysokej kwalitu za wobě serbskej spisownej rěči ma za rěčespytne a dalše z tekstow wuchadźace slědźenja wurjadny wuznam. Za delnjoserbšćinu płaaći tole we wosebitej měrje, dokelž su móžnosće dźěła z maćernorěčnymi informantami hižo nětko jara wobmjezowane. Tež za historisko-dokumentowacy słownik delnjoserbšćiny, kotryž so přihotuje, twori korpus najwažniši zakład. W zańdźenych lětach smy při kwantitatiwnym wutwarje delnjoserbskeho korpusa mócnje doprědka přišli, dokelž móžachmy z pomocu srědkow třećich mnoho tekstow eksternje digitalizować dać. Srjedźodobny zaměr je tu połny historiski korpus. Wobaj korpusaj, delnjo- a hornjoserbski, pak nježadatej sej jeno kwantitatiwny wutwar, ale předewšěm tež stajne kwalitatiwne polěpšenje. To bě dotal falowacych resursow dla jenož w jara wobmjezowanej měrje móžne.
Wot decembra 2010 móžachmy wulki dźěl delnjoserbskeho korpusa w kooperaciji z Institutom za čěski narodny korpus (ÚČNK) tež w interneće spřistupnić. Wón je přidatnje tež přez portal dolnoserbski.de docpějomny. W měrcu 2013 je so tež hornjoserbski korpus na samsne wašnje přez portal ÚČNK zjawnje k spoziciji stajił.

Nawod projekta: Fabian Kaulfürst, Sonja Wölkowa
Sobudźěłaćerjej: Marcin Szczepański, Thomas Menzel

Nowe wudaće: Spisy Serbskeho instituta 64

Lubina Malinkowa "Um der Wenden Seelenheyl hochverdient ─ Reichsgraf Friedrich Caspar von Gersdorf"

23.–25.11.2017: Mjezynarodna konferenca w Budyšinje

Marie Skłodowska-Curie Actions

SORBISCHES INSTITUT - SERBSKI INSTITUT
Bahnhofstraße/Dwórnišćowa 6
D-02625 Bautzen/Budyšin