Serbski Institut Serbski Institut Mobil
Navigation

TRUDLA MALINKOWA

ŽIWJENJOBĚH
1973 matura na Serbskej rozšěrjenej wyšej šuli,
 powołanske wukubłanje na nakładnistwowu knižnu překupču,
 studij zubneje mediciny na uniwersiće w Lipsku,
 zubna lěkarka w Budyšinje,
 prěnje wozjewjenja k serbskim kulturnym stawiznam
1992–1995  
a wot 2000wědomostna sobudźěłaćerka Serbskeho instituta w Budyšinje
  
wot 2000 zamołwita redaktorka časopisa „Pomhaj Bóh“

SOBUSTAWSTWO
  • Maćica Serbska, přesydka stawizniskeje sekcije a předsydka wuběrka za serbske pomniki

DŹĚŁOWE WOBŁUKI

  • zapisowanje a hladanje serbskich kulturnych pomnikow
  • wupućowanje Serbow do zamórskich krajow
  • serbske stawizny 19. a 20. lětstotka
  • biografije serbskich wosobinow

PUBLIKACIJE (wuběr)

Knihi
  • Marja Kubašec – Maria Kubasch. Ein Lebensbild, Bautzen 2014, 319 S.
  • Jan Kilian (1811–1884). Pastor, Poet, Emigrant, Sammelband der internationalen Konferenz zum 200. Geburtstag des lutherischen Geistlichen, Bautzen, 23.–24. September 2011 / Papers of the International Conference on the Occasion of the 200th Birthday of the Lutheran Minister, Bautzen, 23–24 September 2011. Bautzen 2014, 491 S. (Spisy Serbskeho Instituta; 58) (wudawaćelka); kniha wuznamjeni so z “2015 Award of Commendation” Concordia Historical Institute w St. Louis, Missouri
  • Der alte Friedhof in Rohne – Stare pohrjebnišćo w Rownom. Eine Dokumentation, Bautzen 2011, 239 S.
  • Jan Kilian, Kěrluše – Choräle – Hymns, Booklet zur gleichnamigen CD, Redaktion Trudla Malinkowa, Bautzen 2011, 92 S.
  • Shores of Hope. Wends Go Overseas, Translated by Luise Green, Konstantin Hahn, Carl E. Roemer, Concordia University Press Austin, Texas, 2009, 302 S. – Kniha wuznamjeni so z Concordia Historical Institute Award 2010 w St. Louis, Missouri
  • Zatajena njeprawda – politisce přesćěhani w Serbach mjez 1945 a 1989. Budyšin 2004. 200 s. (sobuawtorka)
  • Serbska poezija: Jan Kilian, Budyšin 1999, 62 s. (zestajerka)
  • Ufer der Hoffnung – sorbische Auswanderer nach Übersee. 1. Aufl. Bautzen 1995. 280 S. – 2., überarb. Aufl. Bautzen 1999. 295 S.
  • K brjoham nadźije – wupućowanje Serbow do zamórskich krajow. Budyšin 1995. 196 s.
  • A znowa maš so rozsudźić – žiwjenski wobraz Marje Kubašec. Budyšin 1990. 248 s.
  • Mikławš Andricki: Zrudoba to běše a nadźija. Budyšin 1989. 317 s. (sobuawtorka)

Nastawki
  • Christoph Samuel Daniel Schondorf – Pastor to the Wendish Migrants to South Australia. In: http://becker-zwar.com/zwar/notable-people-events-and-places/christoph-samuel-daniel-schondorf-pastor-to-the-wendish-migrants-to-south-australia/
  • Zur Problematik der ältesten sorbischen Inschriften. In: Lětopis 62(2015 2, S. 34–50. Abb.
  • The Last Wendish Sermon in Serbin, Texas. In: Concordia Historical Institute Quarterly, St. Louis, Missouri, Vol. 88, No. 3, Fall 2015, S. 59–72. Abb.
  • "Hódne wěčnoh wopomnjeća". Serbskim žonam postajene pomniki. In: Rozhlad 65(2015)3, S. 7–15.
  • Rownišćo Jana Arnošta Smolerja na Hrodźišku w Budyšinje wobnowjene. In: Rozhlad 65(2015)9, S. 33–34 (sobuawtor: Měrćin Wirth)
  • Połdra sta lět stary wobraz Budyskich serbskich gymnaziastow. In: Rozhlad 65 (2015) 10, S. 14–19.
  • Sorbisches Kulturlexikon, hrsg. von F. Schön und D. Scholze unter Mitarbeit von S. Hose, M. Mirtschin und A. Pohontsch, Bautzen 2014, 579 S.; Autorin: Auswanderung, S. 16–20, Denkmale, S. 90–94, Mission, S. 251–254, Wendisches homiletisches Seminar, S. 508–509; Mitautorin: Buchgemeinschaften, S. 64–66
  • Gröditzer Bevölkerung und Persönlichkeiten. In: Christa Kämpfe: Gröditzer Geschichten, Bautzen 2014, S. 18–25
  • Erneuerung eines Bautzener Kulturdenkmals. In: Milenka Retschke (Hg.): Europa erlesen, herausgegeben von Lojze Wieser – Lausitz / Łužica / Łužyca, Klagenfurt / Celovec 2014, S. 52–54
  • Der sorbische Hochzeitsbitter Jan Kmoch aus Quatitz. In: Lětopis 61(2014)1, S. 3–26
  • Jan Kilian und die Auswanderung der sorbischen Lutheraner / Jan Kilian and the Emigration of the Sorbian Lutherans, In: Eduard Ludwig Nollau – Mission und Migration im 19. Jahrhundert. Eine Spurensuche / Eduard Ludwig Nollau: Searching for Traces of Migration and Mission in the 19th Century. Herausgegeben von Thomas Koppehl in Verbindung mit Hans-Wilhelm Pietz, Jill Vogt und Christoph Wiesener. Studien zur Schlesischen und Oberlausitzer Kirchengeschichte Band 11, Verein für Schlesische Kirchengeschichte 2011, S. 196–206, 207–216
  • Zur sorbischen Geschichte des Ortes und der Herrschaft Kittlitz. – In: Kittlitz. Dorf und Herrschaft in der Geschichte 1160–2010 / hrsg. von Peter Altmann; Lars-Arne Dannenberg. – Görlitz; Zittau: Oettel, 2010. – S.263–300
  • Emigracja z Górnych Łužyc do Australii – Die sorbische Auswanderung aus der Oberlausitz nach Australien, In: Anitta Maksymowicz (Hrsg.), Emigracja z Klępska i okolic do Australii w 1838 roku – Auswanderung aus Klemzig und Umgebung nach Australien in 1838, Tagungsmaterialien, Suléchow 2009, S. 105–125, 209–231
  • Christoph Samuel Daniel Schondorf – Pfarrer sorbischer Auswanderer in Südaustralien. In: Lětopis 41(1994)2. S. 11–24
  • Zur Veränderung der nationalen Struktur in der Kirchgemeinde Gröditz in den Jahren von 1881 bis 1940. In: Lětopis Reihe B Bautzen 35(1988). S. 58–84

Hladanje serbskich kulturnych pomnikow
Wobnowjenja historiskich pomnikow:
  • 2012 Duplikat serbskeje napismoweje tafle z lěta 1864 w Kumšicach
  • 2011 Wopomnišćo 12 historiskich narownych kamjenjow w Rownom
  • 2009 Wuričanski stołp z 18. lětstotka
  • 2008 serbsko-němska napismowa tafla z lěta 1878 při šuli w Rakojdach
  • 2007 narowny pomnik Handrija Bróski († 1877) a Amalije Bróscyneje († 1885) w Budestecach
  • 2005 serbska napismowa tafla z lěta 1882 na kuble Jana Skopa w Křiwej Boršći
  • 2005 narowny pomnik Mateja Jokiša († 1735) w Hbjelsku
  • 2005 narowny pomnik Jana Awgusta Měrćinka († 1875) w Małym Wjelkowje
  • 2004 Lutherowy pomnik z lěta 1885 we Wětrowje
  • 2004 serbska a němska napismowa tafla z lěta 1886 na šuli w Čerwjenych Noslicach
  • 2003 narowny pomnik Jana Wawera († 1728) w Bukecach
  • 2003 narowny pomnik Handrija Lubjenskeho († 1840) na Tuchorju w Budyšinje
  • 2002 serbska napismowa tafla z lěta 1802 na dwójnym domje cyrkwinska šula/diakonat wosady swj. Michała w Budyšinje
  • 2000 łaćonsko-serbska napismowa tafla z lěta 1788 w Malešecach

Nowe pomniki:
  • 2011 pomnik za Jana Kiliana při cyrkwi w Kotecach
  • 2006 pomjatny kamjeń za Wjacława Warichiusa při cyrkwi w Hodźiju
  • 2004 pomjatna tafla za Arnošta Muku při jeho bydlenskim domje w Budyšinje

Koncepty za wustajeńcy
  • Pućowanska wustajeńca "Farar – kěrlušer – wupućowar" k 200. narodninam Jana Kiliana 2011
  • Dom Měrćina Nowaka-Njechorńskeho / Martin-Nowak-Neumann-Haus. Koncepcija wuhotowanja domu a ateljeja Měrćina Nowaka-Njechorńskeho w Njechornju jako wopomnišćo serbskeho wuměłca a spisowaćela. wotewrjenje 1999
  • Serbscy wupućowarjo do zamórskich krajow. Wosebita wustajeńca w Serbskim muzeju w Budyšinje 1998

Institutny jubilej

23.–25.11.2017: Mjezynarodna konferenca w Budyšinje

Reformacija a etniskosć. Serbja, Letojo a Estojo w 16. a 17. lětstotku
» progam

Marie Skłodowska-Curie Actions

Zwjazk 63 Spisow Serbskeho instituta wušoł

Michael Richter: Deutsche Parteien in der sorbischen Oberlausitz 1945–1953.
Die politische Entwicklung in den zweisprachigen Kreisen nach dem Zweiten Weltkrieg
SORBISCHES INSTITUT - SERBSKI INSTITUT
Bahnhofstraße/Dwórnišćowa 6
D-02625 Bautzen/Budyšin