helper
Serbski Institut Serbski Institut Mobil
Navigation
korpus-collage100021-1.100021-1.jpg
In Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK) wurde in die Webseite des Sorbischen Instituts eine Vorlesefunktion für Deutsch implementiert. Leider ist eine entsprechende Technologie für die beiden sorbischen Schriftsprachen nicht verfügbar. Das Sorbische Institut ist sich dieser Problematik bewusst und sondiert zurzeit mit Partnern die Entwicklung einer entsprechenden Software. Außerdem bereiten sorbische Ausdrücke in deutschem Text der deutschen Vorlesefunktion erkennbar Schwierigkeiten. Wir bitten dafür um Verständnis, da wir nicht allein aus diesem Grund auf die sorbischen Ausdrücke verzichten möchten.

Die oben genannte Maßnahme wurde finanziert aus Steuermitteln auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushalts.
Wliw němčiny na gramatisku strukturu słowjanskich rěčow (zběrnik mjezynarodneje konferency Serbskeho instituta, 14.–15. 10. 2011 w Choćebuzu)

Za wobě serbskej spisownej rěči a hišće bóle za jeju njestandardne warietety ma wuski a lětstotki trajacy rěčny kontakt z němčinu wulki wuznam. Tohodla su prašenja němsko-słowjanskeho rěčneho kontakta a mjezsobneho wliwa stajnje prezentny aspekt při přeslědźenju serbšćiny. Runje němčina jewi so w Europje w mnohich padach jako kontaktna rěč a hraje wosebje za rjad słowjanskich rěčow wotpowědnu rólu. Němsko-serbska kontaktna situacija ma w tutym konteksće přez hižo 150 lět knježacu dwurěčnosć nimale wšěch nošerjow serbšćiny wěstu specifiku. Z pomocu přirunowanja hodźa so paralele a rozdźěle namakać, kotrež móža přinošować k wujasnjenju mechanizmow skutkowanja zjawow rěčneje interferency.
Konferenca, kotruž wuhotowaštej Budyski rěčespytny wotrjad a Choćebuski wotrjad za delnjoserbske slědźenja zhromadnje, wěnowaše so wosebje rěčnym wliwam we wobłuku gramatiki. Něhdźe 20 konferencnych přinoškow, w kotrychž wobjednawachu so nimo hornjo- a delnjoserbšćiny hišće dalše šěsć słowjanskich rěčow w kontakće z němčinu, maja so w zběrniku wudać, z čehož móža dalše nastorki za wědomostny diskurs k tematice wočakować.

Wobdźěłarjej: Hauke Bartels , Sonja Wölke

Nowe wudaće: Spisy Serbskeho instituta 64

Lubina Malinkowa "Um der Wenden Seelenheyl hochverdient ─ Reichsgraf Friedrich Caspar von Gersdorf"

23.–25.11.2017: Mjezynarodna konferenca w Budyšinje

Marie Skłodowska-Curie Actions

SORBISCHES INSTITUT - SERBSKI INSTITUT
Bahnhofstraße/Dwórnišćowa 6
D-02625 Bautzen/Budyšin