Serbski Institut Serbski Institut Mobil
Navigation

DR. CORDULA RATAJCZAKOWA

PROJEKT:
Serbšćina z wida němskorěčnych. Akceptanca a wobmyslenja w dwurěčnym Budyšinje
ŽIWJENJOBĚH
1985–1992studij kulturneje antropologije pola Iny-Marije Greverus w Frankfurće nad Mohanom, etnologije, nabožinskeje filozofije
1992–1995sobudźěłaćerka pedagogiskeho dźěłanišća Němskeho zwjazka za ludowe šule w Frankfurće nad Mohanom
1995–1998promociski stipendij, Serbski institut w Budyšinje
1999–2001sobudźěłaćerka Sakskeho wukubłanskeho a wupruwowanskeho kanala (SAEK) w Budyšinje
2001iniciatorka prěnjeho hornjoserbskeho telewizijneho magacina „Serbske wokno“
2002promocija „Mühlroser Generationen. Deutsch-sorbische Überlebensstrategien in einem Lausitzer Tagebaugebiet“
2003–2007 samostatna telewizijna žurnalistka
wot 2007projektowa sobudźěłaćerka Serbskeho instituta k temje „Serbšćina z wida němskorěčnych“
wudata, dwě dźěsći

ČŁONSTWO
  • zastupowaca čłonka rady Załožby za serbski lud
  • předsydka Spěchowanskeho towarsta Serbskeho gymnazija
  • zastupowaca předsydka Transkult TV z.t. (towarstwo za spěchowanje transkulturne projekty telewizije)
  • Maćica Serbska
  • Zwjazk serbskich wuměłcow z.t.
  • Přećeljo Smolerjec kniharnje z.t.

DŹĚŁOWE WOBŁUKI

  • rěčne konflikty
  • generacije
  • identity

PUBLIKACIJE

Knihi
  • Mühlroser Generationen. Deutsch-sorbische Überlebensstrategien in einem Lausitzer Tagebaugebiet (Europäische Ethnologie; 4). Münster 2004

Nastawki
  • Akceptanca serbšćiny w dwurěčnym regionje. W: Serbska protyka 2009.
    Budyšin 2008, 82-86.
  • Wandel von Raum – Wandel von Identität. Das Beispiel Mühlrose. In: Podstupimske pśinoski k Sorabistice/Potsdamer Beiträge zur Sorabistik Nr. 8. Sammelband zur sorbischen/wendischen Kultur und Identität. Hrsg. von Madlena Norberg und Peter Kosta. Institut für Slavistik Potsdam 2008, 24-38
  • Der Überlebensdiskurs der sorbischen Sprache als innersorbischer Dialog. Bedingungen, Probleme und neuere Entwicklungen. In: Im Wettstreit der Werte. Sorbische Sprache, Kultur und Identität auf dem Weg ins 21. Jahrhundert (= Spisy Serbskeho instituta/Schriften des Sorbischen Instituts; 33). Hrsg. von Dietrich Scholze. Bautzen 2003, 303-313
  • Von gefährlicher Ambivalenz zu gesuchten Zwischenwelten. Zwei Fallbeispiele aus der Generationenfolge einer deutsch-sorbischen Familie zur unterschiedlichen Codierung von Hybridität. In: Der alltägliche Umgang mit Differenz. Bildung – Medien – Politik. Hrsg. von Elka Tschernokoshewa und Dieter Kramer. Münster u.a. 2003, 93-103
  • Sorbisch-deutsche Zweisprachigkeit als postnationale Chance statt ethnisches Stigma: Zur pragmatischen Sprachwechselpraxis in der deutsch-polnisch-tschechischen Grenzregion Lausitz. In: Lokale Kulturen in einer globalen Welt. Perspektiven auf interkulturelle Spannungsfelder (= Münchner Beiträge zur Interkulturellen Kommunikation; 9). Hrsg. von Rainer Alsheimer, Alois Moosmüller und Klaus Roth. Münster u.a. 2000, 201-209

Recensije a rozprawy
  • Beziehungsgeschichten. Minderheiten – Mehrheiten in europäischer Perspektive (Spisy Serbskeho instituta/Schriften des Sorbischen Instituts; 42). Hgg. Von Elka Tschernokoshewa, Volker Gramzow. Bautzen 2007 - In: ...
  • Zeitmaschine Lausitz. Raum-Erfahrungen – Leben in der Lausitz. Nazhonjenja z rumom – Nazgónjenja z rumom. Ein Lesebuch. Internationale Bauausstellung Fürst-Pückler-Land, Großräschen. Hg. v. Susanne Hose, Husum 2004. - In: Rozhlad 56 2006, H. 10-11, S. 394 - 396
  • Elka Tschernokoshewa: Das Reine und das Vermischte. Die deutschsprachige Presse über Andere und Anderssein am Beispiel der Sorben. HYBRIDE WELTEN 2001. - In: Rozhlad 52, 2002, H. 1, S. 21-23.
Druhe publikacije
  • ca. 1.300 němskorěčnych telewizijnych přinoškow k wšelakim temam we wšědnych powěsćach resp. w tydźenskim magacinje regionalneho sćelaka "punkteins oberlausitz TV" mjez 2003–2007
  • redakcija a produkcija prěnjeho hornjoserbskeho telewizijneho magacina „Serbske wokno“ z němskimi podtitulemi, 10 wudaćow á 30 min

Wustupy w medijach
  • Studio-Interview Wuhladko 05.07.2008
  • Serbšćina z wida němskorěčnych. Serbski rozhłós 29.06.2008 (Monika Gerdesowa)
  • „Mnozy čuja so myleni“. Wo nastajenju Němcow k serbšćinje. Serbske Nowiny 6.03.2008 (Janek Wowčer)
  • (Wo slědźerskim projekće) Serbski rozhłós 01.08.2007 (Milan Grojlich)

Institutny jubilej

23.–25.11.2017: Mjezynarodna konferenca w Budyšinje

Reformacija a etniskosć. Serbja, Letojo a Estojo w 16. a 17. lětstotku
» progam

Marie Skłodowska-Curie Actions

Zwjazk 63 Spisow Serbskeho instituta wušoł

Michael Richter: Deutsche Parteien in der sorbischen Oberlausitz 1945–1953.
Die politische Entwicklung in den zweisprachigen Kreisen nach dem Zweiten Weltkrieg
SORBISCHES INSTITUT - SERBSKI INSTITUT
Bahnhofstraße/Dwórnišćowa 6
D-02625 Bautzen/Budyšin