helper
Serbski Institut Serbski Institut Mobil
Navigation
wuhlowa-jama-2_HPm_wurezk.100637-1.jpg
In Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK) wurde in die Webseite des Sorbischen Instituts eine Vorlesefunktion für Deutsch implementiert. Leider ist eine entsprechende Technologie für die beiden sorbischen Schriftsprachen nicht verfügbar. Das Sorbische Institut ist sich dieser Problematik bewusst und sondiert zurzeit mit Partnern die Entwicklung einer entsprechenden Software. Außerdem bereiten sorbische Ausdrücke in deutschem Text der deutschen Vorlesefunktion erkennbar Schwierigkeiten. Wir bitten dafür um Verständnis, da wir nicht allein aus diesem Grund auf die sorbischen Ausdrücke verzichten möchten.

Die oben genannte Maßnahme wurde finanziert aus Steuermitteln auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushalts.

dr. Franc Šěn (bywši nawoda wotrjada Serbska centralna biblioteka / Serbski kulturny archiw)

VITA
rodź. 1950w Šunowje
1970–1974studij slawistiki/sorabistiki w Lipsku
wot 1974slědźenja na polu literarnych a kulturnych stawiznow při Instituće za serbski ludospyt
wot 1976sobudźěło na Serbskej bibliografiji
wot 1992 nawoda wotrjada Serbska centralna biblioteka/ Serbski kulturny archiw w Serbskim instituće w Budyšinje

ČŁONSTWO
  • Dźěłowa skupina regionalne bibliografije w Němskej
  • Dźěłowe zjednoćenstwo bibliotekow a dokumentarnišćow k wuchodo-, wuchodosrjedźno- a juhowuchodoeuropskim slědźenjam (ABDOS) z. t.
  • Dźěłowa skupina Euroregiony Nysa EUREX - biblioteki
  • Čłon předsydstwa Přećelow Smolerjec kniharnje z.t.
  • Čłon redakciskeje přirady kulturneho časopisa „Rozhlad“


DŹĚŁOWE WOBŁUKI

  • cyłkowna redakcija Serbskeje bibliografije
  • serbske kulturne a literarne stawizny

PUBLIKACIJE

Knihi
  • Sorbisches Kulturlexikon / Hrsg. Franz Schön; Dietrich Scholze; unter Mitarbeit von Susanne Hose, Maria Mirtschin und Anja Pohontsch, Bautzen: Domowina-Verlag, 2014
  • Kito Lorenc: Im Filter des Gedichts : Essays, Gespräche, Notate = Přez křidu basnje : eseje, rozmołwy, nastawki / wud. Ruth Thiemannowa; Franc Šěn, Budyšin: LND, 2013
  • Zažni romantikarjo . – (Serbska poezija / wud. Kito Lorenc; 58), Budyšin: LND, 2002
  • Jakub Bart-Ćišinski (1856-1909) Erneuerer der sorbischen Literatur = Wobnowjer serbskeje literatury / wud. Dietrich Scholze; Franc Šěn, (Spisy Serbskeho instituta; 54 ) Bautzen: Domowina-Verlag, 2011
  • Smederevo – Dresden – Kamenz : Ehrungen für Kito Lorenc (Red.) Bautzen: Sorbisches Institut, 2009. – (Małe spisy Serbskeho instituta; 12)
  • Serbska bibliografija = Sorbische Bibliographie : 2001–2005 (Red.) (Spisy Serbskeho instituta; 47) Budyšin: LND, 2008
  • Serbska bibliografija = Sorbische Bibliographie : 1996–2000 (Red.) (Spisy Serbskeho instituta; 36) Budyšin: LND, 2003
  • Serbske towaršne pěsnje 17. a 18. lětstotka . – (Serbska poezija / wud. Kito Lorenc; 48), Budyšin 2002
  • Serbska bibliografija = Sorbische Bibliographie : 1991–1995 (Red.) (Spisy Serbskeho instituta; 19) Budyšin: LND, 1998
  • Bibliografija Ludoweho nakładnistwa Domowina = Bibliographie des Domowina-Verlags : 1958–1997 (Red.) Budyšin: LND, 1998
  • Serbska bibliografija = Sorbische Bibliographie : 1986–1990 (Red.) (Spisy Serbskeho instituta; 7) Budyšin: LND, 1994
  • Marja Młynkowa: Zhromadźene spisy . (Wud.). Budyšin: LND 1994, 2 zwj.

Nastawki
  • Łužisko-serbska bibliografija - jeje stawizny a přichod, in: Studia z Fililogii Polskiej i Słowiańskiej, Warszawa 49(2014), s.99-107
  • Projekt Maćičneje encyklopedije, in: Lětopis 61(2014)2, s.87-115
  • Sorabistika a nowe medije, in: Leksikologiske přinoški II : IV. seminar serbskeje słowotwórby a leksiki = IV Seminarium Słowotwórstwa i Słownictwa Łużyckiego, Budyšin: Serbski institut, 2013, s.131-141
  • Ćišinskeho »Swětło z wyšiny« a stejišćo basnika k literarnej modernje, in: Jakub Bart-Ćišinski (1856-1909) Erneuerer der sorbischen Literatur = Wobnowjer serbskeje literatury / Hrsg. Dietrich Scholze; Franz Schön, Bautzen: Domowina-Verlag, 2011, s. 137-148
  • Sbírka Swětło z wyšiny aneb Ćišinski a literární moderna, in: Pražské stopy Jakuba Barta-Ćišinského / edd. Marcel Černý; Petr Kaleta, Praha: Společnost přátel Lužice, 2010, s. 127-136
  • Bilanz der Abteilung Sorbische Zentralbibliothek/ Sorbisches Kulturarchiv des Sorbischen Instituts, in: Lětopis 57(2010)1, s.115-116
  • Zrodźenje serbskeje romantiki : nowe pohlady na žórła a inspiracije, in: Lětopis 55(2008)1, s.62-75
  • Lužickosrbsko-české knihovnické styky : vyznam a osud Hórnikovy lužické knihovny v Praze a lužickosrbské knihovnické projekty, in: Stoletý most mezi Prahou a Budyšínem : Společnost přátel Lužice (1907-2007) / ed. Marcel Černý; Petr Kaleta, Praha: Společnost přatel Lužice; Chvojkovo naklad, 2008, s. 57–71
  • "Ein seltener Schatz für die sorbische Sprache, Geschichte usw." : zur Entstehung und Entwicklung einer zentralen sorbischen Bibliothek, in: ABDOS-Mitteilungen, Herne 28 (2008) 1, s. 1–11
  • Контакты библиотек русских научных обществ с Матицей Серболужицкой в Будишине (Бауцене), in: История библиотек: исследования, материалы, документы; Вып. 6. – Санкт-Петербург: Российская национальная библиотека, 2006, s.294-301
  • Serbska bibliografija – jeje stawizny, zaměry a perspektiwy, in: Lětopis 53 (2006) 2, s. 3–14, 1 il.
  • Wegweiser zum Studium der Geschichte und Kultur eines kleinen Volkes : die Sorbische Bibliographie / Franc Šěn, in: Die Regionalbibliographie im digitalen Zeitalter : Deutschland und seine Nachbarländer / hrsg. von Ludger Syré u. Heidrun Wiesenmüller, Frankfurt/Main: Klostermann 2006, s. 391–402
  • Adolf Černý – jeho a naš wobraz wo Handriju Zejlerju, in: Praha a Lužičtí Srbové : sborník mezinárodní vědecké konference, Praha: Masarykův ústav AV ČR 2005, s. 27–33
  • Wo poeziji młodeho Handrija Zejlerja abo Kak nasta »Lubka lilija« (=Über die Poetik des jungen Handrij Zejler oder wie entstand das Lied »Lubka lilija«), in: Rozhlad 54 (2004) 2, s. 48–59
  • Rukopisne hornjoserbske spěwarske w 17. lětstotku : (Pospyt kulturnohistoriskeje a rěčespytneje analyzy) (=Handschriftliche Obersorbische Gesangbücher im 17. Jahrhundert), in: Lětopis 48 (2001) 1, s. 44–70 (Mitautorin: Sonja Wölkowa)
  • Das Erbe bewahren, Forschung ermöglichen : Die Sorbische Zentralbibliothek / Serbska centralna biblioteka in Bautzen, In: BuB : Forum für Bibliothek und Information, Reutlingen 53 (2001) 10/11, s. 623–628
  • Ponichowa knihownja, in: Rozhlad 51(2001)7/8. - s.262-268
  • Wobstatki a wosud knihownje a archiwa Maćicy Serbskeje (=Bestände und Schicksal der Bibliothek und des Archivs der Maćica Serbska), in: Lětopis 46 (1999) 2, s. 19–32
  • Sorbian Book Printing, in: Solanus : International Journal for Russian & East European Bibliographic, Library & Publishing Studies, London 10 (1996), s. 170–177
  • K Jurjej Chěžce a jeho basnjam , in: Rozhlad (1987) 7/8, s. 200–204
  • Jubilejne lěto abo Hdy nasta Rěčerski kěrliš? K 200. posmjertninam Jurja Mjenja (Das Jubliäumsjahr oder wann entstand das Dichterlied von Jurij Mjeń), in: Rozhlad 35 (1985) 9, s. 266–271

Nowe wudaće: Spisy Serbskeho instituta 64

Lubina Malinkowa "Um der Wenden Seelenheyl hochverdient ─ Reichsgraf Friedrich Caspar von Gersdorf"

23.–25.11.2017: Mjezynarodna konferenca w Budyšinje

Marie Skłodowska-Curie Actions

SORBISCHES INSTITUT - SERBSKI INSTITUT
Bahnhofstraße/Dwórnišćowa 6
D-02625 Bautzen/Budyšin