helper
Serbski Institut Serbski Institut Mobil
Navigation
wuhlowa-jama-2_HPm_wurezk.100637-1.jpg
In Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK) wurde in die Webseite des Sorbischen Instituts eine Vorlesefunktion für Deutsch implementiert. Leider ist eine entsprechende Technologie für die beiden sorbischen Schriftsprachen nicht verfügbar. Das Sorbische Institut ist sich dieser Problematik bewusst und sondiert zurzeit mit Partnern die Entwicklung einer entsprechenden Software. Außerdem bereiten sorbische Ausdrücke in deutschem Text der deutschen Vorlesefunktion erkennbar Schwierigkeiten. Wir bitten dafür um Verständnis, da wir nicht allein aus diesem Grund auf die sorbischen Ausdrücke verzichten möchten.

Die oben genannte Maßnahme wurde finanziert aus Steuermitteln auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushalts.

DR. SUSANNE HOZYNA

» e-mailundefined
PROJEKTY:
  • Žónske demony w serbskich powěsćach
  • Datowa banka: Serbske kultury wšědneho dnja
  • Biografiske zakładne slědźenje


» e-mail
ŽIWJENJOBĚH
1980 – 1984studij sorabistiki a rusistiki na Lipšćanskej uniwersiće
1984diplomowe dźěło wo leksikaliskich a frazeologiskich zběrkach Jana Radyserba-Wjele
1984 – 1989aspirantura w Instituće za serbski ludospyt w Budyšinje
1989 – 1991 wědomostna sobudźěłarka wotrjada za ludowědu w Instituće za serbski ludospyt w Budyšinje
1990promocija wo daledaću a systematizaciji hornjoserbskich přisłowow
wot 1992wědomostna sobudźěłaćerka wotrjada Empiriske kulturne slědźenja/ludowěda w Serbskim instituće w Budyšinje
čłonka redakcije Lětopisa
čłonka redakcije kulturno-historiskeho leksikona wo Serbach
čłonka přihotowanskeho wuběrka lěćneho ferialneho kursa za serbsku rěč a kulturu
wot lěta 1997 předsydka zawodneje rady
wudata, dwě dźěsći

ČŁONSTWO
  • čłonka mjezynarodneho towarstwa „International Society for Narrativ Research“
  • čłonka Komisije za slědźenje wo ludowym powědanju w Němskim towarstwje za ludowědu z.t.
  • čłonka Komisije za słowjansku folkloru při Mjezynarodnym komiteju slawistow

DŹĚŁOWE WOBŁUKI

  • paremiologija a naratologija
  • biografiske slědźenje
  • stawizny wědomostneho předmjeta ludowědy

PUBLIKACIJE (wuběr)

Knihi
  • Erzählen über Krabat. Märchen, Mythos und Magie. Bautzen 2013, 272 s.
  • Minderheiten und Mehrheiten in der Erzählkultur. Bautzen: Domowina Verlag, 2008 (Spisy Serbskeho instituta; 46) recensija »
  • Zeitmaschine Lausitz. Raum-Erfahrungen – Leben in der Lausitz. Dresden/Husum 2004 recensije»
  • Sorbian Proverbs – Serbske Přisłowa. In Collaboration with Wolfgang Mieder. The University of Vermont Burlington, Vermont 2004 (= Supplement Series of Proverbium, Yearbook of International Proverb Scholarship; 14) recensija»
  • Serbski přisłowny leksikon – Sorbisches Sprichwörterlexikon. Bautzen 1996 recensije»

Nastawki
  • Selbstzeugnis als kulturelles Erbe - am Beispiel der autobiografischen Nachlässe von Hermann Graf von Pückler-Muskau und des Halbbauern Hanso Nepila erklärt. In: Ingo Schneider und Valeska Flor (Hg.): Erzählungen als kulturelles Erbe - Das kulturelle Erbe als Erzählung. Münster, New York, Berlin: Waxmann, 2014, s. 145-160.
  • Gottes Wort per SMS aufs Handy. Das Sendungsbewusstsein der Herrnhuter Brüdergemeine am Beispiel der Losungen. In: Susanne Hose (Hg.), Minderheiten und Mehrheiten in der Erzählforschung. Bautzen 2008, S. 141–153.
  • Geschichten über Weißenberger, Salower und Schildauer. Erzählen zwischen mündlicher und schriftlicher Kultur. In: Sabine Wienker-Piepho, Klaus Roth (Hrsg.): Erzählen zwischen den Kulturen. 2. Arbeitstagung der Kommission für Erzählforschung in Augsburg 2002. Münster 2004, S. 97–113 (Münchener Beiträge zur interkulturellen Kommunikation; 17).
  • The Meaning of „Work” in the Life Stories of Women. In: Lětopis 51 (2004) Heft 1, S. 28–40.
  • Soziales Wissen und politische Macht: Zur Geschichte der sorbischen Volksdichtung als Forschungsgegenstand. In: Michael Simon, Monika Kania-Schütz, Sönke Löden (Hrsg.), Zur Geschichte der Volkskunde: Personen – Programme – Positionen. Dresden 2002, S. 71–86 (Volkskunde in Sachsen; 13/14).
  • Sprüche klopfen. Sprichwörter im Kommunikationsprozess. Für Siegfried A. Neumann zum Geburtstag. In: Proverbium. Yearbook for International Proverb Scholarship 17 (2000), S. 133–150.
  • „Für die Stunde meines Begräbnisses“. Zur kommunikativen Funktion von Lebensgeschichten in der Herrnhuter Brüdergemeine. In: Lětopis 47 (2000), Heft 2, S. 80–94.
  • Schwänke, Anekdoten, Arbeitserinnerungen komischen Inhalts. Zur Sammlung sorbischen Erzählguts in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. In: Christoph Schmitt (Hrsg.), Homo narrans. Studien zur populären Erzählkultur. Festschrift für Siegfried Neumann zum 65. Geburtstag. Münster/New York/München/Berlin 1999, S. 69–90.
  • Zugehörigkeit und Abgrenzung mittels sprachlicher Klischees. Über die Nachbarschaft von Sorben und Deutschen in der Lausitz. In: Wolfgang Eismann (Hrsg.), Europhras 95. Europäische Phraseologie im Vergleich: Gemeinsames Erbe und kulturelle Vielfalt. Bochum 1998, S. 351–363 (Studien zur Phraseologie und Parömiologie; 15).
  • Archivierung = ad acta? Ein Beitrag zur sorbischen und deutschen Sprichwörterforschung. In: Walther Heissig, Rüdiger Schott (Hrsg.), Die heutige Bedeutung oraler Traditionen. Bonn 1998, S. 120–130 (Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften; 102).
  • Die Sprichwörterforschung in Deutschland: Methoden, Probleme, aktuelle Trends. In: Fabula 38 (1997) 3/4, s. 280-290.
  • Frauenforschung bei den Sorben. Ein Erfahrungsbericht. In: Fachfrauen - Frauen im Fach. Frankfurt/Main 1995, s. 339-351.

Nowe wudaće: Spisy Serbskeho instituta 64

Lubina Malinkowa "Um der Wenden Seelenheyl hochverdient ─ Reichsgraf Friedrich Caspar von Gersdorf"

23.–25.11.2017: Mjezynarodna konferenca w Budyšinje

Marie Skłodowska-Curie Actions

SORBISCHES INSTITUT - SERBSKI INSTITUT
Bahnhofstraße/Dwórnišćowa 6
D-02625 Bautzen/Budyšin