helper
Serbski Institut Serbski Institut Mobil
Navigation
publikacije-IV.100035-1.jpg
In Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK) wurde in die Webseite des Sorbischen Instituts eine Vorlesefunktion für Deutsch implementiert. Leider ist eine entsprechende Technologie für die beiden sorbischen Schriftsprachen nicht verfügbar. Das Sorbische Institut ist sich dieser Problematik bewusst und sondiert zurzeit mit Partnern die Entwicklung einer entsprechenden Software. Außerdem bereiten sorbische Ausdrücke in deutschem Text der deutschen Vorlesefunktion erkennbar Schwierigkeiten. Wir bitten dafür um Verständnis, da wir nicht allein aus diesem Grund auf die sorbischen Ausdrücke verzichten möchten.

Die oben genannte Maßnahme wurde finanziert aus Steuermitteln auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushalts.

Słowniki

JakubašFilip Jakubaš, Hornjoserbsko-němski słownik. Obersorbisch-deutsches Wörterbuch, Budyšin 1954
KörnerGeorg Körner, Wendisches oder slavonisch-deutsches ausführliches und vollständiges Wörterbuch. Eine Handschrift des 18. Jahrhunderts/ Herausgegeben von R . Olesch. Teile I/1-I/3, II/1-II/2, Köln - Wien 1979-1980
KralJurij Kral, Serbsko-němski Słownik hornjołužiskeje rěče, Budyšin 1927
NHSNěmsko-hornjoserbski słownik. Deutsch-obersorbisches Wörterbuch. Spisali Helmut Jenč, Frido Michałk, Irena Šěrakowa. I. A-K, Budyšin 1989, II. L-Z, Budyšin 1991
Pfuhl Pful, Łužiski serbski słownik. Pfuhl, Lausitzisch Wendisches Wörterbuch. W Budyšinje 1866
Rězak Rězak, Němsko-serbski wšowědny słownik hornjołužiskeje rěče. Deutsch-wendisches encyklopädisches Wörterbuch der oberlausitzer Sprache, Bautzen 1920
TrofimowičK . K . Trofimowič, Hornjoserbsko-ruski słownik. 36 000 słowow. Верхнелужицко-русский словарь. 36 000 слов, red. Fr . Michałk, P . Völkel, Budyšin - Moskwa 1974
ZemanHenryk Zeman, Hornjoserbsko-pólski słownik. Słownik górnołużycko-polski, Warszawa 1967
EKElektroniski korpus hornjoserbšćiny; Serbski institut z. t.
KNHSKartoteka Němsko-hornjoserbskeho słownika; Serbski institut z. t.
SORBISCHES INSTITUT - SERBSKI INSTITUT
Bahnhofstraße/Dwórnišćowa 6
D-02625 Bautzen/Budyšin