helper
Serbski Institut Serbski Institut Mobil
Navigation
Seite vorlesen ?
AG-InterdiscProjekt_IMG_0018_IIb100015-1100015-1.100814-1.jpg
In Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK) wurde in die Webseite des Sorbischen Instituts eine Vorlesefunktion für Deutsch implementiert. Leider ist eine entsprechende Technologie für die beiden sorbischen Schriftsprachen nicht verfügbar. Das Sorbische Institut ist sich dieser Problematik bewusst und sondiert zurzeit mit Partnern die Entwicklung einer entsprechenden Software. Außerdem bereiten sorbische Ausdrücke in deutschem Text der deutschen Vorlesefunktion erkennbar Schwierigkeiten. Wir bitten dafür um Verständnis, da wir nicht allein aus diesem Grund auf die sorbischen Ausdrücke verzichten möchten.

Die oben genannte Maßnahme wurde finanziert aus Steuermitteln auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushalts.

AUSSCHREIBUNGEN


Aktuelle Ausschreibungen


21.09.2021 – Wissenschaftlich-technische Assistenz für die Abteilung Kulturwissenschaften (m/w/d) - Bewerbungsfrist: 31.10.2021

Das Sorbische Institut sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Wissenschaftlich-technische Assistenz für die Abteilung Kulturwissenschaften (m/w/d)

Das Sorbische Institut ist eine außeruniversitäre interdisziplinäre Forschungseinrichtung mit etwa 60 Beschäftigten an zwei Standorten (Bautzen und Cottbus). Es erforscht die Sprache, Geschichte und Kultur der Sorben/Wenden in der Ober- und Niederlausitz in Vergangenheit und Gegenwart. Integrale Bestandteile des Instituts sind das Sorbische Kulturarchiv und die Sorbische Zentralbibliothek.

Ihre Aufgaben:
  • Erledigung allgemeiner telefonischer und schriftlicher Korrespondenz der Abteilung
  • Organisation sowie Vor- und Nachbereitung von Sitzungen und Veranstaltungen
  • Unterstützung der Abteilungsleitung in administrativen und organisatorischen Angelegenheiten
  • Unterstützung der Abteilung bei wissenschaftlichen Recherchen und wissenschaftlicher Datenverarbeitung
  • Unterstützung bei der Öffentlichkeitsarbeit der Abteilung‎

Wir erwarten:
  • abgeschlossene Ausbildung im Bereich Bürokommunikation/Office-Management oder entsprechende Berufserfahrung
  • mündliche und schriftliche Beherrschung einer sorbischen Sprache sowie des Deutschen
  • sicherer Umgang mit gängigen Office- und CMS-Anwendungen
  • gute Fremdsprachenkenntnisse
  • Team- und Kommunikationsfähigkeit
  • selbstständige und strukturierte Arbeitsweise sowie ein hohes Maß an Organisationsfähigkeit ‎

Wir bieten:
  • vielfältiges, abwechslungsreiches Arbeitsfeld
  • Tätigkeit in einem motivierten, breit aufgestellten und mehrsprachigem Team
  • Möglichkeiten der Weiterqualifikation

Arbeitsort ist Bautzen. Es handelt sich um eine zunächst auf zwei Jahre befristete Teilzeitstelle. Eine anschließende Entfristung ist möglich und wird angestrebt. Die Vergütung erfolgt bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen nach TV-L.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 31. Oktober 2021 mit den üblichen Unterlagen ausschließlich in digitaler Form (im pdf-Format) an das Direktorat des Sorbischen Instituts über die Adresse si@serbski-institut.de. Auch später eingehende Bewerbungen können berücksichtigt werden, sofern die Stelle noch frei ist.

Das Sorbische Institut fördert die berufliche Gleichstellung von Frauen und Männern und setzt sich für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ein. Deshalb werden Frauen besonders zur Bewerbung aufgefordert. Auf die bevorzugte Berücksichtigung von Schwerbehinderten bei Vorliegen gleicher Eignung wird geachtet.

Datenschutzhinweis: Mit der Einreichung Ihrer Bewerbung stimmen Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen und zur Durchführung des Bewerbungs¬verfahrens zu. Diese Einwilligung kann jederzeit ohne Angaben von Gründen gegenüber dem Direktorat schriftlich oder elektronisch widerrufen werden. Bitte beachten Sie, dass ein Widerruf der Einwilligung dazu führt, dass die Bewerbung im laufenden Verfahren nicht mehr berücksichtigt werden kann.
Stellenausschreibung vom 21.9.2021 zum Download

Angebotsaufforderung vom 06.09.2021 - Fristverlängerung zur Abgabe eines Angebotes bis zum 29.09.2021

Gestaltung und Einrichtung einer Web-Applikation zur Durchsuchung und Präsentation der in einer Datenbank enthaltenen Daten als Erweiterung des Portals SORABICON (www.sorabicon.de )

Das Sorbische Institut/Serbski institut e.V. beabsichtigt einen Auftrag zu vergeben und bittet um Abgabe eines verbindlichen Angebotes bis zum 20.09.2021. Dabei ist mindestens das unterschriebene Angebotsblatt im ausgefüllten Zustand abzugeben. Nebenangebote sind nicht zugelassen. Die fachliche Eignung bitte durch passende Referenzen nachweisen.
Download Angebotsaufforderung (06.09.2021)

23.08.2021 – wissenschaftliche(n) Mitarbeiter(in) (w/m/d) im Bereich Computerlinguistik/Digitale Sprachressourcen - Bewerbungsfrist: 01.10.2021

Das Sorbische Institut/Serbski institut sucht für die Abteilung Sprachwissenschaft zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n)

wissenschaftliche(n) Mitarbeiter(in) (w/m/d) im Bereich Computerlinguistik/Digitale Sprachressourcen.

Es handelt sich um eine zunächst auf drei Jahre befristete Vollzeitstelle, auf Wunsch kann auch eine Anstellung in Teilzeit erwogen werden. Die Vergütung erfolgt bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen nach TV-L (E13).

Das Serbski institut/Sorbische Institut ist eine außeruniversitäre interdisziplinäre Forschungs­einrichtung mit etwa 60 Beschäftigten an zwei Standorten (Bautzen und Cottbus). Es erforscht die Sprache, Geschichte und Kultur der Sorben/Wenden in der Ober- und Niederlausitz in Vergangenheit und Gegenwart. Integrale Bestandteile des Instituts sind das Sorbische Kulturarchiv und die Sorbische Zentralbibliothek.

Ihre Aufgaben:
Mit der Stelle soll unser an sorbischen digitalen Sprachressourcen arbeitendes Team verstärkt werden, um das bisher vor allem für das Niedersorbische entwickelte Informationsangebot (siehe niedersorbisch.de) zu pflegen und auszubauen. In ähnlicher Weise sollen auch Sprachressourcen für das Obersorbische bereitgestellt werden (siehe obersorbisch.de – im Aufbau). In diesem Rahmen soll u. a. eine weitere XML-basierte Retrodigitalisierung von Wörterbüchern sowie die Aufbereitung und Annotation von Korpustexten (TEI) erfolgen. Ziel ist der mittelfristige Aufbau einer umfassenden Forschungsinfrastruktur zur Bearbeitung, Auswertung und Bereitstellung derartiger Ressourcen.

Ihr Profil:
  • abgeschlossene einschlägige Hochschulausbildung auf dem Gebiet der Computer­linguistik, alternativ der Informatik mit entsprechender Ausrichtung; ggf. auch der Digital Humanities oder einer geisteswissenschaftlichen Disziplin mit entsprechen­der Zusatzausbildung oder Berufserfahrung
  • umfangreiche Programmiererfahrung (Java-Umgebung, ferner z.B. Python)
  • sicherer Umgang mit XML-Technologien (XSLT, JAXP, Saxon, z. B. Oxygen XML Editor)
  • Kenntnisse in der Webentwicklung (Full Stack; derzeit v.a. auf Basis von JAVA/Servlets)
  • Kenntnisse in automatischer textbasierter Sprachverarbeitung (Korpuslinguistik, linguistische Informatik, digitale Lexikografie, Text Mining)
  • Bereitschaft zur Mitarbeit in interdisziplinären Projekten der digitalen Geistes­wissenschaften; sehr gute analytische Fähigkeiten sowie ausgeprägte Kommunika­tions- und Teamfähigkeit

Erwartet wird außerdem die Bereitschaft zur Mitarbeit in einem sorbisch-sprachigen Umfeld und zum Spracherwerb des Ober- oder Niedersorbischen – das Institut leistet hier Unterstützung. Die Arbeit mit mehrsprachigen Daten ist am Sorbischen Institut alltägliche Praxis, die Kenntnis slawischer Sprachen von Vorteil. Die Bereitschaft zu entsprechender Weiterbildung ist notwendig.

Das Sorbische Institut bietet Ihnen eine abwechslungsreiche, dynamische und interdisziplinäre Arbeits- und Forschungsumgebung mit auch längerfristiger Perspektive. Eine ständige Anwesenheit am Arbeitsort (Bautzen oder Cottbus bei Einbeziehung des jeweils anderen Standortes) ist nicht notwendig. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Das Serbski institut/Sorbische Institut fördert die berufliche Gleichstellung von Frauen und Männern und setzt sich für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ein. Deshalb werden Frauen besonders zur Bewerbung aufgefordert. Auf die bevorzugte Berücksichtigung von Schwerbehinderten bei Vorliegen gleicher Eignung wird geachtet.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 1. Oktober 2021 mit den üblichen Unterlagen ausschließlich in digitaler Form (per E-Mail im pdf-Format) an das Direktorat des Sorbischen Instituts/Serbski institut über die Adresse si@serbski-institut.de. Auch später eingehende Bewerbungen können berücksichtigt werden, sofern die Stelle noch offen ist.

Datenschutzhinweis: Mit der Einreichung Ihrer Bewerbung stimmen Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen und zur Durchführung des Bewerbungsverfahrens zu. Diese Einwilligung kann jederzeit ohne Angaben von Gründen gegenüber dem Direktorat schriftlich oder elektronisch widerrufen werden. Bitte beachten Sie, dass ein Widerruf der Einwilligung dazu führt, dass die Bewerbung im laufenden Verfahren nicht mehr berücksichtigt werden kann.
Stellenausschreibung vom 23.8.2021 zum Download

05.08.2021 – Ausschreibung wissenschaftliche(r) Mitarbeiter(in) im Bereich IT/Digital Humanities (w/m/d) - Bewerbungsfrist: 01.10.2021

xx
Das Sorbische Institut/Serbski institut sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen

wissenschaftliche(n) Mitarbeiter(in) im Bereich IT/Digital Humanities (w/m/d).

Es handelt sich um eine zunächst auf drei Jahre befristete Teilzeitstelle (50 %). Eine Aufstockung der wöchentlichen Arbeitszeit steht in Aussicht. Die Vergütung erfolgt bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen nach TV-L (E13).

Das Serbski institut/Sorbische Institut ist eine außeruniversitäre interdisziplinäre Forschungseinrichtung mit etwa 60 Beschäftigten an zwei Standorten (Bautzen und Cottbus). Es erforscht die Sprache, Geschichte und Kultur der Sorben/Wenden in der Ober- und Niederlausitz in Vergangenheit und Gegenwart. Integrale Bestandteile des Instituts sind das Sorbische Kulturarchiv und die Sorbische Zentralbibliothek.

Gegenwärtig wird am Sorbischen Institut bereits eine Reihe Vorhaben mit DH-Bezug, vor allem in den Sprachwissenschaften sowie in Bibliothek und Archiv, bearbeitet. Mit der hier ausgeschriebenen Stelle soll dieser Querschnittsbereich insbesondere auf geschichts- und kulturwissenschaftlicher Seite gestärkt werden.

Ihre Aufgaben:
  • hauptverantwortliche technische Konzipierung und Umsetzung eines neu aufzubauenden digitalen biografischen Lexikons in enger Abstimmung mit anderen DH-Projekten am Sorbischen Institut
  • Prüfung von Maßnahmen und Instrumenten zur Entwicklung der "Digital Literacy" des Mitarbeiterteams sowie Austausch und Vernetzung mit relevanten Partnern anderer geisteswissenschaftlicher Forschungseinrichtungen
  • Mitarbeit bei der Drittmitteleinwerbung ‎

Ihr Profil:
  • ‎abgeschlossenes Hochschulstudium
    - der Digital Humanities oder
    - der Informatik oder vergleichbarer informationstechnischer Fächer mit nachgewiesener geisteswissenschaftlicher (v.a. geschichts- und kulturwissenschaftlicher) Kompetenz oder
    - Geschichts- oder Kulturwissenschaften mit nachgewiesener informationswissenschaftlicher und informationstechnischer Kompetenz
  • ‎Erfahrung in der Realisierung von Webanwendungen und Kenntnisse aktueller Frameworks (Programmierung und Entwicklungswerkzeuge)
  • selbständige Arbeitsweise, Kommunikationskompetenz und Teamfähigkeit
  • Bereitschaft zur Arbeit in einem sorbischsprachigen Umfeld

Das Sorbische Institut bietet Ihnen eine abwechslungsreiche, dynamische und interdisziplinäre Arbeits- und Forschungsumgebung. Eine ständige Anwesenheit am Arbeitsort Bautzen ist nicht notwendig. Werden Sie Teil eines motivierten Teams in kollegialer Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Das Serbski institut/Sorbische Institut fördert die berufliche Gleichstellung von Frauen und Männern und setzt sich für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ein. Deshalb werden Frauen besonders zur Bewerbung aufgefordert. Auf die bevorzugte Berücksichtigung von Schwerbehinderten bei Vorliegen gleicher Eignung wird geachtet.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 1. Oktober 2021 mit den üblichen Unterlagen ausschließlich in digitaler Form (per E-Mail im pdf-Format) an das Direktorat des Sorbischen Instituts/Serbski institut über die Adresse si@serbski-institut.de. Auch später eingehende Bewerbungen können berücksichtigt werden, sofern die Stelle noch offen ist.

Datenschutzhinweis: Mit der Einreichung Ihrer Bewerbung stimmen Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen und zur Durchführung des Bewerbungsverfahrens zu. Diese Einwilligung kann jederzeit ohne Angaben von Gründen gegenüber dem Direktorat schriftlich oder elektronisch widerrufen werden. Bitte beachten Sie, dass ein Widerruf der Einwilligung dazu führt, dass die Bewerbung im laufenden Verfahren nicht mehr berücksichtigt werden kann.
Stellenausschreibung vom 5.8.2021 zum Download


geschlossen - Angebotsaufforderung vom 19.05.2021

Relaunch der Website www.serbski-institut.de als barrierefreie Website


Das Sorbische Institut/Serbski institut e.V. beabsichtigt einen öffentlichen Auftrag zu vergeben und bittet um Abgabe eines verbindlichen Angebotes bis zum 01.06.2021. Dabei sind mindestens die unterschriebene Leistungsbeschreibung sowie das Angebotsblatt im ausgefüllten Zustand abzugeben. Nebenangebote sind nicht zugelassen. Die fachliche Eignung bitte durch passende Referenzen nachweisen.

Die Vergabe des Auftrags ist – unter Finanzierungsvorbehalt - bis zum 31.10.2021 beabsichtigt.
Download Angebotsaufforderung (19.05.2021)

geschlossen - 23.02.2021 – Ausschreibung wissenschaftliche(n) Mitarbeiter(in) im Bereich IT/Digital Humanities (w/m/d) - Bewerbungsfrist bis 30.04.2021 verlängert!

xx
Das Sorbischen Institut/Serbski institut sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen

wissenschaftliche(n) Mitarbeiter(in) im Bereich IT/Digital Humanities (w/m/d)

Es handelt sich um eine auf drei Jahre befristete Teilzeitstelle (75 %). Die Vergütung erfolgt bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen nach TV-L (E13).

Das Sorbische Institut/Serbski institut ist eine außeruniversitäre Forschungseinrichtung mit etwa 60 Beschäftigten an zwei Standorten (Bautzen und Cottbus). Es erforscht die Sprache, Geschichte und Kultur der Sorben/Wenden in der Ober- und Niederlausitz in Vergangenheit und Gegenwart. Integrale Bestandteile des Instituts sind das Sorbische Kulturarchiv und die Sorbische Zentralbibliothek.

Ihre Aufgaben:
  • Hauptverantwortliche Konzipierung der organisatorischen und vor allem informationstechnischen Aspekte eines neu einzurichtenden "Zentralregisters Sorbisches Kulturerbe"; dabei u.a.
  • die Modellierung von digitalen Repräsentationen von Kulturdaten (Anwendung von Standards und Weiterentwicklung) und
  • ‎die Entwicklung einer digitalen Infrastruktur zur Erfassung, Speicherung und Präsentation von Kulturdaten (Datenbanken, Schnittstellen, UI).
  • Nach Abschluss der ca. einjährigen Konzeptionsphase: Mitarbeit in einer anschließenden Pilotphase.

Ihr Profil:
  • Eine abgeschlossene Hochschulausbildung auf dem Gebiet der Informatik oder in einschlägigen angrenzenden Disziplinen,
  • Kenntnisse im Umfeld der Digital Humanities (Digitalisierung, Datenaufbereitung und ‑analyse), auch im Umgang mit sowie der Modellierung von geisteswissenschaftlichen Forschungsdaten,
  • Erfahrung in der Datenmodellierung mit Open Linked Data und Ontologien,
  • praktische Kenntnisse in Nutzung von Datenbanken und Abfragesprachen (SQL, SPARQL), der Entwicklung von Schnittstellen und UI-Entwicklung,
  • praktische Kenntnisse auf den unterschiedlichen Teilgebieten der IT-Systemtechnik; sehr gute Fachkenntnisse in der Programmierung und sicherer Umgang mit Entwicklungswerkzeugen (z. B. PHP, JavaScript, Java, Python, etc.), in der EBV (Photoshop, GIMP etc.), in Markup-Sprachen (insbesondere XML/TEI) sowie in Kartographie/GIS-Software,
  • selbständiges Arbeiten ebenso wie ausgeprägte Teamfähigkeit.‎

Das Sorbische Institut bietet ein dynamisches, vielseitiges und durch interdisziplinäre geisteswissenschaftliche Forschung geprägtes Arbeitsumfeld. Die Bereitschaft zur Arbeit in einem sorbischsprachigen Umfeld wird vorausgesetzt. Eine ständige Anwesenheit am Arbeitsort Bautzen ist nicht notwendig.

Auf die bevorzugte Berücksichtigung von Schwerbehinderten bei Vorliegen gleicher Eignung wird geachtet.

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 30. April 2021 mit den üblichen Unterlagen und ausschließlich in digitaler Form (per E-Mail mit einer Anlage im pdf-Format) an das Direktorat des Sorbischen Instituts/Serbski institut über die Adresse si@serbski-institut.de.


Datenschutzhinweis: Mit der Einreichung Ihrer Bewerbung stimmen Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen und zur Durchführung des Bewerbungsverfahrens zu. Diese Einwilligung kann jederzeit ohne Angaben von Gründen gegenüber dem Direktorat schriftlich oder elektronisch widerrufen werden. Bitte beachten Sie, dass ein Widerruf der Einwilligung dazu führt, dass die Bewerbung im laufenden Verfahren nicht mehr berücksichtigt werden kann.
Download Stellenausschreibung

geschlossen - 01.12.2020 – SHK-Ausschreibung in der Abteilung für Kulturwissenschaften

Das Sorbische Institut/Serbski institut sucht ab dem 1. Januar 2021 (befristet bis 31.07.2021) eine studentische Hilfskraft (bis 10h/ Woche) zur Unterstützung des Forschungsprojektes "Sorbische Kultur- und Kreativwirtschaft in der Transformation". Vorausgesetzt werden Sorbisch-Kenntnisse auf Muttersprachler-Niveau. Die Arbeitszeit ist flexibel. Die Arbeit erfolgt überwiegend digital.

Aufgaben
  • allgemeine Unterstützung des Forschungsprojektes
  • Literaturbeschaffung
  • Transkribieren von Gesprächen
  • Unterstützung bei der Organisation von Workshops‎


Voraussetzungen
  • ‎eingeschrieben als ordentliche/r Student/in
  • Engagement, Zuverlässigkeit und selbständiges Arbeiten
  • Teamfähigkeit und Organisationstalent
  • Interesse am Forschungsprojekt ‎


Weitere Projektinformationen: saxorum.hypotheses.org/5075


Interessenten melden sich bitte per E-Mail bei Dr. Theresa Jacobs, theresa.jacobs@serbski-institut.de.
Download SHK-Ausschreibung 12/2020

geschlossen - 10.06.2020 – Ausschreibung Referent/in (w/m/d) für Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit

xx
Das Sorbischen Institut/Serbski institut sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt, jedoch frühestens ab 1.8.2020 eine/einen

Referentin/Referenten (w/m/d) für Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit

Die Stelle ist in Teilzeit (bis zu 30 Wochenstunden) und zunächst befristet bis Ende 2022 zu besetzen. Die Vergütung erfolgt bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen nach TV-L (bis E 13).

Das Sorbische Institut/Serbski institut ist eine außeruniversitäre Forschungseinrichtung mit ca. 50 Beschäftigten an zwei Standorten (Bautzen und Cottbus). Es erforscht die Sprache, Geschichte und Kultur der Sorben/Wenden in der Ober- und Niederlausitz in Vergangenheit und Gegenwart.

Ihre Aufgaben
  • eigenverantwortliche Koordination und Weiterentwicklung der Öffentlichkeitsarbeit
  • Verantwortung für die Pressearbeit
    - Themenmonitoring, Medienresonanzanalyse
    - Aufbau und Pflege des Presseverteilers, Verfassen und Versand von Pressemitteilungen
  • ‎Erarbeitung und Umsetzung von Strategien zur Vermittlung von Forschungsergebnissen an die Öffentlichkeit (Wissenstransfer, Wissenschaftskommunikation)
  • redaktionelle Betreuung der Website mittels Content Management System
  • Betreuung des Newsletters
  • Entwicklung und Umsetzung eines Social-Media-Konzepts
  • Mitwirkung bei der Organisation und Dokumentation von Institutsveranstaltungen
  • Koordination des Planungs- und Berichtswesens

Ihr Profil
Voraussetzung für die Besetzung ist
  • ‎ein abgeschlossenes Hochschulstudium vorzugsweise im Bereich Journalistik, Public Relations, Kommunikations- und Medienwissenschaften oder vergleichbarer Wissenschaften mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
  • sehr gute Kenntnisse der deutschen und englischen Sprache in Wort und Schrift; Freude am Verfassen von Nachrichten sowie ein sehr gutes Ausdrucksvermögen

Wünschenswert sind:
  • ein hohes Maß an Kommunikations- und Organisationsfähigkeit sowie Kontaktfreude und Teamfähigkeit
  • selbstständiges und konzeptionelles Arbeiten
  • ein sicherer Umgang mit sozialen Netzwerken
  • Sicherheit im Umgang mit gängiger IT (MS Office)
  • ein sicherer Umgang mit der ober- oder niedersorbischen Sprache in Wort und Schrift. Ansonsten wird die Bereitschaft zum zügigen Spracherwerb des Sorbischen erwartet, kurzfristig zumindest die Bereitschaft zur Arbeit in einem sorbischsprachigen Umfeld.‎

Wir bieten
  • ein abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld mit der Möglichkeit, in einer traditionsreichen und zugleich modernen außeruniversitären Forschungseinrichtung mit spezifischem Zuschnitt eine zukunftsorientierte Entwicklung mitzugestalten
  • die Mitarbeit in einem dynamischen und durch hohe Kreativität gekennzeichneten sowie stark interdisziplinären Forschungsfeld

Auf die bevorzugte Berücksichtigung von Schwerbehinderten bei Vorliegen gleicher Eignung wird geachtet.

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis zum 3. Juli 2020 mit den üblichen Unterlagen und ausschließlich in digitaler Form (per E-Mail mit einer Anlage im pdf-Format) an das Direktorat des Sorbischen Instituts/Serbski institut über die Adresse si@serbski-institut.de. Die Vorstellungsgespräche sind für den 22. oder 23. Juli 2020 vorgesehen.


Datenschutzhinweis: Mit der Einreichung Ihrer Bewerbung stimmen Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen und zur Durchführung des Bewerbungsverfahrens zu. Diese Einwilligung kann jederzeit ohne Angaben von Gründen gegenüber dem Direktorat schriftlich oder elektronisch widerrufen werden. Bitte beachten Sie, dass ein Widerruf der Einwilligung dazu führt, dass die Bewerbung im laufenden Verfahren nicht mehr berücksichtigt werden kann.
xx
Download Stellenausschreibung

geschlossen - 1.11.2019 – Ausschreibung Mitarbeiter/Mitarbeiterin im Wissenschaftlichen Sekretariat

Am Sorbischen Institut e.V./Serbski institut z.t. in Bautzen (Arbeitsort) ist zum 1. Februar 2020 die Stelle eines/einer

Mitarbeiters/Mitarbeiterin im Wissenschaftlichen Sekretariat

(m/w/d) in Teilzeit (30 Wochenstunden) zu besetzen. Die Vergütung erfolgt bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen nach TV-L (E 13). Die Stelle ist zunächst befristet bis Ende 2022. Eine Vollzeitbeschäftigung ist unter Umständen möglich.

Das Sorbische Institut/Serbski institut als außeruniversitäre Forschungseinrichtung mit ca. 50 Beschäftigten an zwei Standorten (Bautzen und Cottbus) erforscht die Sprache, Geschichte und Kultur der Sorben/Wenden in der Ober- und der Niederlausitz in Vergangenheit und Gegenwart. Es sammelt und archiviert die dafür notwendigen Materialien.

Aufgabenschwerpunkte:
  • ‎Koordination und maßgebliche Mitwirkung bei der Öffentlichkeitsarbeit und der Organisation von Wissenstransfer
  • maßgebliche Mitwirkung beim Management und bei der Einwerbung von Drittmittelprojekten, u. a. Information und Beratung der Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler zu Förderprogrammen und deren Anforderungen
  • Mitwirkung bei Organisation und Dokumentation zentraler Institutsveranstaltungen (Klausuren, Gremiensitzungen, Institutstage, Tagungen, Vorträge)
  • Koordination des Planungs- und Berichtswesens
  • Organisation von Weiterbildungen im Bereich Projektmanagement/Drittmittelakquise


Unsere Anforderungen:
  • ‎abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium in einem bevorzugt geistes- oder sozialwissenschaftlichen Fach
  • Erfahrung mit Forschungsförderung und dem Management von Drittmittelprojekten sowie entsprechende Beratungskompetenz
  • guter Einblick in die nationale und internationale Wissenschafts- und Forschungsförderlandschaft
  • sehr gute Kenntnisse der deutschen und englischen Sprache in Wort und Schrift
  • Sicherheit im Umgang mit gängiger IT (MS Office)


Von Vorteil ist außerdem ein sicherer Umgang mit der ober- oder niedersorbischen Sprache in Wort und Schrift. Ansonsten wird die Bereitschaft zum Spracherwerb des Ober- oder Niedersorbischen erwartet, zumindest die Bereitschaft zur Arbeit in einem sorbischsprachigen Umfeld.

Wir bieten:
  • ‎ein abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld mit der Möglichkeit, in einer traditionsreichen und zugleich modernen außeruniversitären Forschungseinrichtung mit sehr spezifischem Zuschnitt eine zukunftsorientierte Entwicklung mitzugestalten
  • die Mitarbeit in einem dynamischen und durch hohe Kreativität gekennzeichneten sowie stark interdisziplinären Forschungsumfeld mit stetig steigendem Drittmittelaufkommen


Auf die bevorzugte Berücksichtigung von Schwerbehinderten bei Vorliegen gleicher Eignung wird geachtet.

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis zum 2. Dezember 2019 mit den üblichen Unterlagen und ausschließlich in digitaler Form (per E-Mail mit einer Anlage im pdf-Format) an das Direktorat des Sorbischen Instituts/Serbski institut über die Adresse si@serbski-institut.de. Die Vorstellungsgespräche sind für den 11. oder 12. Dezember 2019 vorgesehen.

Datenschutzhinweis: Mit der Einreichung Ihrer Bewerbung stimmen Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen und zur Durchführung des Bewerbungsverfahrens zu. Diese Einwilligung kann jederzeit ohne Angabe von Gründen gegenüber dem Direktorat schriftlich oder elektronisch widerrufen werden. Bitte beachten Sie, dass ein Widerruf der Einwilligung dazu führt, dass die Bewerbung im laufenden Verfahren nicht mehr berücksichtigt werden kann.
xx
Download Stellenausschreibung

geschlossen - 18.06.2019 – Stellenausschreibung: Verwaltungsleiter/in (m/w/d)

xx
Am Sorbischen Institut e.V./Serbski institut z.t. in Bautzen (Arbeitsort) ist zum 1. Januar 2020 die Stelle

des Verwaltungsleiters/der Verwaltungsleiterin (m/w/d)

in Vollzeit (40 Wochenstunden) zu besetzen. Die Vergütung erfolgt bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen nach TV-L (E 9). Die Stelle ist zunächst befristet auf zwei Jahre. Eine anschließende Entfristung ist möglich und wird angestrebt.

Das Sorbische Institut/Serbski institut als außeruniversitäre Forschungseinrichtung mit ca. 50 Beschäftigten an zwei Standorten (Bautzen und Cottbus) erforscht die Sprache, Geschichte und Kultur der Sorben (Wenden) in der Ober- und der Niederlausitz in Vergangenheit und Gegenwart. Es sammelt und archiviert die dafür notwendigen Materialien.

Aufgabenschwerpunkte:
  • selbständige Bearbeitung der Verwaltungsangelegenheiten, insbesondere Steuerung des Finanz- und Rechnungswesens, des Controllings, der Haushaltsplanung, des Haushaltsvollzugs, der Mittelbewirtschaftung sowie des Vertrags-, Beschaffungs- und Vergabewesens
  • eigenverantwortliche Bearbeitung von Personal- und Vergütungsangelegenheiten
  • Sicherstellung der Einhaltung der gesetzlichen und zuwendungsrechtlichen Vorgaben in Finanz-, Personal- und Beschaffungsfragen
  • Beratung und Unterstützung der Institutsleitung in zuwendungs- und arbeitsrechtlichen Angelegenheiten, sowie in administrativen, organisatorischen und baulichen Angelegenheiten
  • Mitwirkung bei Vereinsangelegenheiten des Sorbischen Instituts e.V.‎


Erwartete Qualifikationen:
  • erfolgreich abgeschlossenes Hoch­schulstudium der einschlägigen Fachgebiete (Finanzwirtschaft, Betriebswirtschaft, Wirtschaftsrecht o. Ä.)
  • alternativ eine vergleichbare Qualifikation mit mehrjähriger Berufserfahrung im Bereich der öffentlichen Verwaltung oder an einer wissenschaftlichen Einrichtung in verantwortungsvoller Position
  • umfassende Kenntnisse und Erfahrungen im Haushalts-, Zuwendungs-, Steuer- und Vergaberecht, Tarifrecht des öffentlichen Dienstes, Arbeitsrecht sowie Erfahrungen im Personal­wesen
  • ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein, Selbständigkeit und Sorgfalt ist notwendig sowie Eigeninitiative zur Modernisierung der Verwaltungsabläufe (z. B. digitale Datenverwaltung)
  • sicherer Umgang mit der deutschen Sprache in Wort und Schrift sowie gute Englischkenntnisse
  • rou­ti­nier­ter Umgang mit den MS-Office-Pro­gram­men
  • Die Tätigkeit erfordert Integrität sowie Kommunikations- und Teamfähigkeit. Eine hohe Einsatzbereitschaft, Organisationstalent sowie Flexibilität werden vorausgesetzt. Eine einschlägige mehrjährige Berufserfahrung wäre vorteilhaft.
  • Von Vorteil ist außerdem ein sicherer Umgang mit der ober-/niedersorbischen Sprache in Wort und Schrift. Ansonsten wird die Bereitschaft zum zügigen Spracherwerb des Ober- oder Niedersorbischen erwartet.


Auf die bevorzugte Berücksichtigung von Schwerbehinderten bei Vorliegen gleicher Eignung wird geachtet.
Ihre schrift­li­che Bewer­bung rich­ten Sie bitte bis zum 29. Juli 2019 mit den übli­chen Unter­la­gen an das Direktorat des Sorbischen Instituts/Serbski institut, Bahnhofstraße 6, D-02625 Bautzen oder per E-Mail (Anhänge als eine pdf-Datei) an si@serbski-institut.de.

Aus Kostengründen werden die Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt.
Bitte reichen Sie nur Kopien ein.
xx
Download Stellenausschreibung

geschlossen - 26.06.2018 – Ausschreibung Promotionsstelle

Am Sorbischen Institut/Serbski institut in Bautzen mit einer Arbeitsstelle in Cottbus ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine Promotionsstelle (Stellenumfang 50 %)

zu besetzen. Die Stelle ist befristet auf drei Jahre. Die Vergütung erfolgt bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen nach TV-L E13 (50 %).

Zur Bewerbung aufgerufen sind Hochschulabsolventen/innen aus den Sprach-, Geschichts-, Kultur- und Sozialwissenschaften sowie angrenzenden Fachbereichen mit einem ausgeprägten Interesse an Themen der Minderheitenforschung. Erwartet wird die Konzeption und Bearbeitung eines innovativen Promotionsvorhabens, das sich am Beispiel der Sorben mit Fragen der Versicherheitlichung von Kultur und Sprache in Minderheitenkontexten beschäftigt. Orientierend sei diesbezüglich etwa auf den jüngst am Sorbischen Institut entstandenen Konferenzband „Dimensionen kultureller Sicherheit bei ethnischen und sprachlichen Minderheiten“ (2017) verwiesen. Das Promotionsvorhaben sollte sich dieser Thematik bevorzugt aus historischer, kulturwissenschaftlicher oder (sozio-)linguistischer Perspektive widmen.

Ferner erwarten wir von unseren Promovierenden die Bereitschaft zur konzeptionellen und inhaltlichen Mitarbeit in einem interdisziplinären Team sowie die Unterstützung bei der Planung und Durchführung wissenschaftlicher Veranstaltungen und Publikationen.

Erforderliche Qualifikationen:
  • ‎abgeschlossenes Hochschulstudium (Magister, Master, Diplom oder vergleichbar) in Geschichtswissenschaft, Kulturwissenschaften, Sprachwissenschaft, Slawistik, Sorabistik oder einem benachbarten Fachbereich
  • Kenntnisse auf dem Gebiet der sorbischen Geschichte, Sprache und Kultur sind erwünscht
  • Kenntnisse des Ober-/Niedersorbischen oder einer anderen westslawischen Sprache sind für das Quellen- und Literaturstudium von Vorteil; die Bereitschaft zum (weiteren) Spracherwerb des Sorbischen wird vorausgesetzt
  • gute Englischkenntnisse‎ in Wort und Schrift
  • selbstständige, strukturierte Arbeitsweise und Teamfähigkeit

Die Stelle ist zur wissenschaftlichen Weiterqualifikation im Rahmen einer Promotion vorgesehen. Die fachliche Betreuung des Dissertationsprojekts erfolgt in Kooperation mit mindestens einer Universität.

Auf die bevorzugte Berücksichtigung von Schwerbehinderten bei Vorliegen gleicher Eignung wird geachtet.

Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen und einer kurzen Projektskizze von maximal drei Seiten bis zum 5. August 2018 per E-Mail (möglichst in einer PDF-Datei) an das Direktorat des Sorbischen Instituts/Serbski institut zu richten. Auch später eingehende Bewerbungen können berücksichtigt werden, sofern die Stelle noch offen ist. Die Bewerbungsgespräche werden voraussichtlich in der 35. Kalenderwoche in Bautzen stattfinden. Anfallende Reisekosten können nicht übernommen werden.
xx
Download Stellenausschreibung

geschlossen - 26.06.2018 – Stellenausschreibung: Abteilung Kulturwissenschaften

Am Sorbischen Institut/Serbski institut in Bautzen mit einer Arbeitsstelle in Cottbus ist in der Abteilung Kulturwissenschaften zum nächstmöglichen Zeitpunkt die

Stelle eines/r wissenschaftlichen Mitarbeiters/in (Stellenumfang 50 %)

zu besetzen. Die Stelle ist auf drei Jahre befristet. Die Vergütung erfolgt bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen nach TV-L E13 (50 %).

Hauptaufgabe des/der Mitarbeiters/in ist die Konzeption und Bearbeitung eines innovativen Forschungsvorhabens, dass sich bevorzugt aus historisch-kulturwissenschaftlicher Perspektive mit den institutionellen und diskursiven Grundlagen und Ausprägungen von sorbischer Kultur und Identität in der Moderne beschäftigt. Zur theoretisch-methodologischen Orientierung sei diesbezüglich etwa auf den jüngst am Sorbischen Institut entstandenen Konferenzband „Dimensionen kultureller Sicherheit bei ethnischen und sprachlichen Minderheiten“ (2017) verwiesen.

Erwartet werden ferner die Bereitschaft zur konzeptionellen und inhaltlichen Mitarbeit in einem interdisziplinären Team, einschließlich Vortrags- und Publikationstätigkeit, sowie die Unterstützung bei der Planung und Durchführung wissenschaftlicher Veranstaltungen und bei der Drittmitteleinwerbung. Die Stelle ist zur wissenschaftlichen Weiterqualifikation, zum Beispiel im Rahmen einer Promotion, geeignet.

Erforderliche Qualifikationen:
  • ‎‎mindestens abgeschlossenes Hochschulstudium (Magister, Master, Diplom oder vergleichbar) oder Promotion im Bereich Geschichts-, Kultur-, Literatur-, Kunst- oder Medienwissenschaften oder in einem benachbarten Fachbereich
  • fundierte Kenntnisse in der für den Forschungskontext relevanten Theorie und Methodik
  • Kenntnisse auf dem Gebiet der sorbischen Geschichte, Sprache und Kultur sind erwünscht
  • Kenntnisse des Ober-/Niedersorbischen oder einer anderen westslawischen Sprache sind für das Quellen- und Literaturstudium von Vorteil; die Bereitschaft zum (weiteren) Spracherwerb des Sorbischen wird vorausgesetzt
  • gute Englischkenntnisse‎ in Wort und Schrift
  • selbstständige, strukturierte Arbeitsweise und Teamfähigkeit

Auf die bevorzugte Berücksichtigung von Schwerbehinderten bei Vorliegen gleicher Eignung wird geachtet.

Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen und einer kurzen Projektskizze von maximal drei Seiten bis zum 5. August 2018 per E-Mail (möglichst in einer PDF-Datei) an das Direktorat des Sorbischen Instituts/Serbski institut zu richten. Auch später eingehende Bewerbungen können berücksichtigt werden, sofern die Stelle noch offen ist. Die Bewerbungsgespräche werden voraussichtlich in der 35. Kalenderwoche in Bautzen stattfinden. Anfallende Reisekosten können nicht übernommen werden.
xx
Download Stellenausschreibung

geschlossen - 01.06.2018 – Stellenausschreibung: Abteilung Kulturwissenschaften

Am Sorbischen Institut/Serbski institut in Bautzen ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Stelle als studentische Hilfskraft (w/m) in den Kulturwissenschaften

für die Unterstützung des interdisziplinären Projekts „Sorbische Lausitz – (T)Räume einer nationalen Minderheit von 1918 bis heute“ zu besetzen. Die Vergütung richtet sich nach den Richtlinien der TdL. Die Arbeitszeit beträgt im Durchschnitt 40 Stunden/Monat. Der Arbeitsort ist Bautzen.

Aufgabenbeschreibung
- Organisatorische Unterstützung im Projekt „Sorbische Lausitz – (T)Räume einer nationalen Minderheit von 1918 bis heute“
- Literatur- und Archivrecherche
- Erstellung von kurzen Texten
- Vor- und Nachbereitung von Veranstaltungen

Erwünschte Kenntnisse und Fähigkeiten
- Freude an organisatorischen Aufgaben
- Deutsch, Sorbisch, Englisch (sehr gut)
- Sicherer Umgang mit gängigen PC-Anwendungen (MS Office, Citavi, html)
- selbstständiges, pflichtbewusstes Arbeiten

Interessierte wenden sich bitte bis zum 15. Juni 2018 an Dr. Jana Piňosová: 03591-4972-0.
vv
Download Stellenausschreibung

geschlossen - 21.02.2018 – Stellenausschreibung: Abteilung Kulturwissenschaften

Am Sorbischen Institut/Serbski institut in Bautzen ist

im Rahmen des SMWK-Förderprogramms Geisteswissenschaften 2018-2020 mit Schwerpunktsetzung:
„1918 – Chiffre für Umbruch und Aufbruch“ (vorbehaltlich der Bereitstellung der Finanzmittel)

ab frühestens 1. April 2018 eine Stelle
einer wissenschaftlichen Mitarbeiterin / eines wissenschaftlichen Mitarbeiters

mit 65 % der regelmäßigen Arbeitszeit zu besetzen. Die Stelle ist befristet bis zum 31. Dezember 2020. Die Vergütung erfolgt nach TV-L (E13, 65%) bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen.

Die Bearbeiterin/der Bearbeiter der ausgeschriebenen Projektstelle bearbeitet ein Teilprojekt im Rahmen des am Sorbischen Institut angesiedelten Forschungsvorhabens „Sorbische Lausitz – (T)Räume einer nationalen Minderheit von 1918 bis heute“. Im Fokus des Teilprojekts stehen die Mensch-Natur-Beziehungen in der Ober- und Niederlausitz, die mittels der in den Kulturwissenschaften angewandten Methoden erhoben und analysiert werden sollen.

Aufgaben:
  • Bearbeitung eines Projekts in einem interdisziplinären Forschungsteam
  • Vortrags- und Publikationstätigkeit
  • Mitarbeit an der Konzipierung und Durchführung von Workshops und Tagungen

Voraussetzungen:
  • ‎Mindestens Hochschulabschluss (Magister, Master) in Empirischer Kulturforschung, Literaturwissenschaft, Europäischer Ethnologie, sozialwissenschaftlicher Geographie oder einem verwandten Fach
  • Erfahrungen und Methodenkenntnisse in der kulturwissenschaftlichen Forschung
  • Bereitschaft zu kooperativer Forschung
  • Kenntnisse des Ober-/Niedersorbischen oder einer anderen westslawischen Sprache sind von Vorteil; die Bereitschaft zum Spracherwerb des Sorbischen wird vorausgesetzt.
  • sehr gute Englischkenntnisse‎

Die Stelle bietet die Möglichkeit einer wissenschaftlichen Weiterqualifikation, vorzugsweise im Rahmen einer Promotion.
Auf die bevorzugte Berücksichtigung von Schwerbehinderten bei Vorliegen gleicher Eignung wird geachtet.

Ihre Bewerbungen richten Sie bitte mit den üblichen Unterlagen und Motivationsschreiben mit Bezug auf das Projektthema ausschließlich per E-Mail in einer pdf-Datei bis zum 15. März 2018 an das Direktorat des Sorbischen Instituts/Serbski institut, Bahnhofstraße 6, D-02625 Bautzen, si@serbski-institut.de. Auch später eingehende Bewerbungen können berücksichtigt werden, sofern die Stelle noch offen ist.

Die Bewerbungsgespräche werden voraussichtlich am 27. März 2018 stattfinden.
» Download Stellenausschreibung


geschlossen - 24.10.2017 – Stellenausschreibung: Abteilung Kulturwissenschaften

Am Sorbischen Institut/Serbski institut Bautzen mit einer Zweigstelle in Cottbus sind

0,5 Stellen einer/s wissenschaftlichen Mitarbeiterin/Mitarbeiters in der Abteilung Kulturwissenschaften


zu besetzen. Die Einstellung erfolgt befristet für die Dauer von 3 Jahren ab 1. Januar 2018. Die Vergütung erfolgt bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen nach TV-L (E13, 50%).

Das Sorbische Institut erforscht die Sprache, Geschichte und Kultur der Sorben/Wenden in der Ober- und Niederlausitz in Vergangenheit und Gegenwart. Die Beschäftigung erfolgt im Rahmen des Forschungsschwerpunkts „Lebensweisen in der Lausitz im 21. Jahrhundert“. der sich mit Fragen der Konstituierung ländlicher sorbischer bzw. mehrkultureller Alltagskultur in ihrer Komplexität auseinandersetzt und soziale Mechanismen zur Revitalisierung sorbischer Kultur sowie akteursbezogene Aktivitäten ihrer Bewahrung und Entwicklung untersucht.
Das Augenmerk liegt dabei vor allem auf Bezugspunkten und Schnittstellen zum Sorbischen, auf Dimensionen von Mehrsprachigkeit und Spracherwerb, auf Formen von Mobilisation und Migration. Um vergleichend neue Strategien in den Blick zu nehmen, wird die Perspektive auf das Ländliche um städtische Dimensionen (z. B. Berlin, Dresden, Leipzig, Cottbus und Bautzen), die Komponenten des „sorbischen Lebens“ bedienen, erweitert. Demografische, wirtschaftliche, ökologische, soziale, religiöse, soziolinguistische und populäre Aspekte können so vergleichend untersucht werden und schaffen Schnittmengen und Zugänge für Forschungen unterschiedlichster Disziplinen.

Aufgaben:
- Bearbeitung eines eigenes Projekts in einem interdisziplinären Forschungsteam
- Vortrags- und Publikationstätigkeit
- Mitarbeit an der Konzipierung und Durchführung von Workshops und Tagungen

Anforderungen:
- Hochschulabschluss (mindestens Master) in einem kultur- oder sozialwissenschaftlichen Fach
- Erfahrungen mit empirischen Methoden
- sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Kenntnisse des Ober-/Niedersorbischen oder einer anderen westslawischen Sprache sind von Vorteil. Die Bereitschaft zum Spracherwerb des Sorbischen wird vorausgesetzt. Die Stelle bietet die Möglichkeit einer wissenschaftlichen Weiterqualifikation, vorzugsweise im Rahmen einer Promotion.
Auf die bevorzugte Berücksichtigung von Schwerbehinderten bei Vorliegen gleicher Eignung wird geachtet.
Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen und einer Projektskizze (max. 3 Seiten) bis zum 26.11.2017 an das Direktorat des Sorbischen Instituts/Serbski institut, Bahnhofstraße 6, D-02625 Bautzen, si@serbski-institut.de, einzureichen. Auch später eingehende Bewerbungen können berücksichtigt werden, sofern die Stelle noch offen ist.
Download Stellenausschreibung

geschlossen - 25.9.2017 – Stellenausschreibung: Sorbisches Kulturarchiv, Archivar/Archivarin mit IT-Kenntnissen

Im Sorbischen Kulturarchiv (SKA) am Sorbischen Institut/Serbski institut in Bautzen ist zum 1. Januar 2018 die Stelle

eines Archivars/einer Archivarin mit IT-Kenntnissen



in Vollzeit zu besetzen. Die Vergütung erfolgt bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen nach TV-L (E 9).

Das Sorbische Kulturarchiv ist das einzige öffentliche Archiv für sorabistische Archivalien und Sammlungen. In seinen Beständen befinden sich Akten sorbischer Vereine und Institutionen, Nachlässe, Handschriften, Musikalien, Zeitungsausschnitte, Plakate, Fotografien sowie Ton- und Filmdokumente. Zusammen mit der Sorbischen Zentralbibliothek ist das Sorbische Kulturarchiv eine Abteilung des Sorbischen Instituts.

Aufgabenschwerpunkte:
  • archivarische Erschließung von Akten und anderen Medien (Ton-, Film- und Fotoobjekte)
  • Aufbereitung von Metadaten für Datenbanken im Archivbereich
  • IT-Administration, Softwarebetreuung und Verantwortung für Digitalisierungsabläufe im Archiv und in der Bibliothek, sowie Mitwirkung bei der Weiterentwicklung des Onlinezuganges (Web-Portal) und bei Anliegen der IT-Infrastruktur
  • Bearbeitung von Archivanfragen und Beratung der Archivbenutzer
  • Pflege der Archivbestände und Umsetzung von Sicherungsmaßnahmen‎

Anforderungen:
  • abgeschlossene Fachhochschulausbildung auf dem Gebiet des Archivwesens oder diesem Berufsbild entsprechende einschlägige fachliche Kenntnisse
  • Ausbildung oder fundierte Kenntnisse auf dem Gebiet der Programmierung, der Tabellenkalkulation (Excel) und des Webdesigns
  • Kenntnisse auf dem Gebiet der Digitalisierungsverfahren und Metadatenerfassung
  • gute Kenntnisse der ober- und/oder niedersorbischen sowie der deutschen Sprache
  • Grundkenntnisse zur sorbischen Kultur und Geschichte
  • engagierter, selbstständiger sowie ziel- und serviceorientierter Arbeitsstil
  • Bereitschaft zur Teilnahme an Weiterbildungsmaßnahmen‎

Auf die bevorzugte Berücksichtigung von Schwerbehinderten bei Vorliegen gleicher Eignung wird geachtet.

Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien, Darstellung des beruflichen Werdegangs) bis zum 20.10.2017 an das Direktorat des Sorbischen Instituts/Serbski institut, Bahnhofstraße 6, D-02625 Bautzen, si@serbski-institut.de, einzureichen. Auch später eingehende Bewerbungen können berücksichtigt werden, sofern die Stelle noch offen ist.
xxx
Download Stellenausschreibung

geschlossen - 25.9.2017 – Stellenausschreibung: Mitarbeiter/Mitarbeiterin für wissenschaftliche Datenverarbeitung

Am Sorbischen Institut/Serbski institut in Bautzen ist zum 1. Januar 2018 die Stelle

eines Mitarbeiters/einer Mitarbeiterin für wissenschaftliche Datenverarbeitung


in Vollzeit zu besetzen. Die Vergütung erfolgt bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen nach TV-L (E13).

Aufgaben:
  • Mitarbeit an Forschungsprojekten des Instituts
  • automatische Sprachverarbeitung/korpuslinguistische Auswertungen (einschließlich Statistik und Visualisierung)
  • Entwicklung von IT-Anwendungen und -werkzeugen (z. B. für die Auswertung annotierter Korpora)
  • Mitwirkung am Aufbau der Forschungsinfrastruktur
  • Mitwirkung an Digitalisierungsprozessen sowie am Aufbau und Betrieb eines Portals zur Präsentation von sorabistischem Wissen

Einstellungsvoraussetzungen:
  • abgeschlossene einschlägige Hochschulausbildung auf dem Gebiet der Informatik oder Computerlinguistik
  • Programmiererfahrung z. B. in Perl/Python und Java
  • Interesse an der Zusammenarbeit in interdisziplinären Projekten der digitalen Geisteswissenschaften
  • Bereitschaft zur Weiterqualifikation und zur Mitarbeit in einem sorbisch-sprachigen Umfeld sowie zum Spracherwerb des Ober- oder Niedersorbischen
  • Bereitschaft, in begrenztem Umfang an der Betreuung der Basis-IT mitzuwirken
  • sehr gute analytische Fähigkeiten sowie ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit

Kenntnisse in der Arbeit mit XML-repräsentierten Textkorpora sowie Erfahrung in der Arbeit mit Korpuswerkzeugen sind von Vorteil, ebenso wie Kenntnisse des Ober- oder Niedersorbischen oder einer westslawischen Sprache.
Das Sorbische Institut bietet ein dynamisches, vielseitiges und durch geisteswissenschaftliche Forschung geprägtes Arbeitsumfeld. Am Institut sind mehrere Mitarbeiter mit IT-Aufgaben und -kenntnissen beschäftigt. Die hier ausgeschriebene Stelle ist in diese Gruppe eingebunden.
Auf die bevorzugte Berücksichtigung von Schwerbehinderten bei Vorliegen gleicher Eignung wird geachtet.
Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien, Darstellung des beruflichen Werdegangs) bis zum 20. 10. 2017 an das Direktorat des Sorbischen Instituts/Serbski institut, Bahnhofstraße 6, D-02625 Bautzen, si@serbski-institut.de, einzureichen. Auch später eingehende Bewerbungen können berücksichtigt werden, sofern die Stelle noch offen ist.
xxx
Download Stellenausschreibung

Aktuelles

» Veranstaltungen
» Medieninformationen
» Newsletter-Anmeldung
» Wir twittern @serbskiinstitut . Beachten Sie bitte unsere Netiquette!

Die Freiheit winkt! Die Sorben und die Minderheitenfrage nach 1918

Neue Wanderausstellung des Sorbischen Instituts - Weitere Informationen

Bibliothek und Archiv wieder geöffnet

Zu den Benutzungsbedingungen informieren Sie sich unter Bibliothek & Archiv.

"Sorbisch? Na klar."

Imagekampagne des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft, Kultur und Tourismus.

Marie Skłodowska-Curie Actions

“Expression of Interest” for hosting Fellows
» More information
SORBISCHES INSTITUT - SERBSKI INSTITUT
Bahnhofstraße/Dwórnišćowa 6
D-02625 Bautzen/Budyšin
Diese Website verwendet Cookies. In diesen werden jedoch keine personenbezogenen Inhalte gespeichert. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu Weitere Informationen
VERSTANDEN