helper
Serbski Institut Serbski Institut Mobil
Navigation
Seite vorlesen ?
ZM-XVIII-6-E_11.100025-1.jpg
In Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK) wurde in die Webseite des Sorbischen Instituts eine Vorlesefunktion für Deutsch implementiert. Leider ist eine entsprechende Technologie für die beiden sorbischen Schriftsprachen nicht verfügbar. Das Sorbische Institut ist sich dieser Problematik bewusst und sondiert zurzeit mit Partnern die Entwicklung einer entsprechenden Software. Außerdem bereiten sorbische Ausdrücke in deutschem Text der deutschen Vorlesefunktion erkennbar Schwierigkeiten. Wir bitten dafür um Verständnis, da wir nicht allein aus diesem Grund auf die sorbischen Ausdrücke verzichten möchten.

Die oben genannte Maßnahme wurde finanziert aus Steuermitteln auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushalts.

Bartko, Jan – Bartke, Johannes

pseudonym: Jan Šćipalca

* 16.11.1821 Droby / Droben
†18.5.1900 Budyšin / Bautzen

Wučer, spisowaćel, basnik, demokrat 1848/49.

1836–39 wučerska preparanda na Židowje, 1839–43 Krajnostawski wučerski seminar w Budyšinje; 1843–45 wikar w Delnjej Hórce, 1845–57 wučer w Chwaćicach a 1857–90 w Nosaćicach, 1890 na wuměnk.
B. podpěrowaše za čas rewolucije 1848/49 politiske, socialne a narodne žadanja serbskich burow.
Angažowaše so w serbskim towarstwowym hibanju, bě pismawjedźer Radworskeho serbskeho burskeho towarstwa. Na ludowych zhromadźiznach kaž tež w časopisu Serbski Nowinkar, kotryž hromadźe z Janom Wjelu-Radyserbom wot měrca hač do awgusta 1848 redigowaše, zastupowaše doprědkarske ideje a žadaše sej za Němsku wutworjenje demokratiskeje republiki. Dźěłaše w redakciskim wuběrku za Bursku peticiju sobu. W prěnjej fazy bě tež při wudźěłanju t. mj. Wulkeje próstwy Serbow wobdźěleny, tola pozdźišo, pod ćišćom přiběraceho wliwa liberalnych a konserwatiwnych mocow, hižo sobu njedźěłaše. Wozjewi w tydźenskej Nowinje někotre so přećiwo zemjanam měrjace basnje. Po poraženju rewolucije wěnowaše so B. přełožowarskej dźěławosći a pedagogiskim prašenjam. Podpěrowar a sobuskutkowacy spěwnych swjedźenjow, přełoži sam do němčiny někotre spěwy Handrija Zejlerja a hromadźe z Korlu Awgustom Kocorom 1861 „Nalěćo“. Wuda za serbske dźiwadło přełožk Theodora Körneroweje komedije „Der Nachtwächter“ („Nócny stražnik“ (Budyšin 1863). Wojowaše bjez přestaća za maksimalne nałožowanje serbskeje rěče. Bě wuznamny a daloko znaty pedagog. Za šulske potrjeby wuda knihu „Prěnja čitanka za serbske šule. Erstes Lesebuch für den vereinigten Sprach-, Schreib- und Leseunterricht in wendisch-deutschen Schulen“ (Budyšin 1872, 1882, 1883 a 1887) a „Bibliske stawizny za serbsko-němske šule“ (Budyšin 1880) , kotrež su so hač do 1930tych lět w ewangelskich serbskich šulach trjebali. Nimo toho je za dźěći pěsnił a nabožne knihi wobdźěłał. W poslednich žiwjenskich lětach napisa někotre kěrluše.
Bě wot 1847 čłon a wot 1898 čestny sobustaw Maćicy Serbskeje, skutkowaše 1893-98 jako zarjadnik
Maćičneho domu, 1894 jako předsyda twarskeho wuběrka za Serbski dom. Bě sobustaw Towarstwa pomocy za studowacych Serbow, spěchowaše nastaće Małowjelkowskeje nalutowarnje a wupožčernje, kotrejež pokładnik 1892-98 běše. B. so wuznamjeni jako wustojny pčołar a sadar.


DALŠE WOZJ.: „Oberlin. Jeho žiwjenje a skutkowanje w Kamjenjodoli ze wšelakich žórłow wučerpał“, Budyšin 1865; „Něšto za našich lubuškow“ – Łužičan 6 (1865), str. 55–67

ŽÓ./LIT.: J. Wjela, Nekrolog – Časopis Maćicy Serbskeje 54 (1901), str. 57–58; M. Kubašec, Wučer-spisowaćel a wojowar wo prawa ludu – Rozhlad 21 (1971), II, str. 415–422

Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow, wud. wot: Jan Šołta, Pětr Kunze a Franc Šěn, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 1984

Inventar »

Neuigkeiten & Veranstaltungen

Neuigkeiten im Überblick finden Sie hier . Zur Veranstaltungsübersicht gelangen Sie hier .

Anmeldung Newsletter

Ab sofort hier .

Ausschreibung Fellowships 2019

Fellowships für Gastaufenthalte am Sorbischen Institut » weitere Informationen

Marie Skłodowska-Curie Actions

“Expression of Interest” for hosting Fellows » More information
SORBISCHES INSTITUT - SERBSKI INSTITUT
Bahnhofstraße/Dwórnišćowa 6
D-02625 Bautzen/Budyšin
Diese Website verwendet Cookies. In diesen werden jedoch keine personenbezogenen Inhalte gespeichert. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu Weitere Informationen
VERSTANDEN