helper
Serbski Institut Serbski Institut Mobil
Navigation
Seite vorlesen ?
ZM-XVIII-6-E_11.100025-1.jpg
In Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK) wurde in die Webseite des Sorbischen Instituts eine Vorlesefunktion für Deutsch implementiert. Leider ist eine entsprechende Technologie für die beiden sorbischen Schriftsprachen nicht verfügbar. Das Sorbische Institut ist sich dieser Problematik bewusst und sondiert zurzeit mit Partnern die Entwicklung einer entsprechenden Software. Außerdem bereiten sorbische Ausdrücke in deutschem Text der deutschen Vorlesefunktion erkennbar Schwierigkeiten. Wir bitten dafür um Verständnis, da wir nicht allein aus diesem Grund auf die sorbischen Ausdrücke verzichten möchten.

Die oben genannte Maßnahme wurde finanziert aus Steuermitteln auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushalts.

Nawka, Michał – Nauke, Michael

* 22. 11. 1885 Radwor / Radibor
† 16. 3. 1968 Budyšin / Bautzen

Wučer, narodny prócowar, spisowaćel, basnik, rěčespytnik, hudźbnik.

1898–1900 Tachantska šula a 1900–04 Katolski wučerski seminar w Budyšinje; 1904–08 wučer w Žitawje, Hajnicach a Zdźěri, 1908–37 w Radworju, mjeztym 1919 a 1933 wobskorženy a zasudźeny dla wulkopřerady a 1933–34 antifašistiskeje zmyslenosće dla lěto wot šulskeje słužby suspendowany, 1937 přesadźeny do Němcow, 1937–45 wučer w Kamjenicy (Chemnitz), 1945 direktor Fichtoweje šule w Budyšinje, 1946–49 direktor Serbskeho wučerskeho wustawa w Radworju, 1949–55 lektor serbšćiny na uniwersiće Karla Marxa w Lipsku, 1955 na wuměnk.
N. bě 1912 sobuiniciator załoženja Domowiny. Hižo jako seminarist załoži 1906 z F. Kralom dźěćacy časopis Zahrodku (wot 1906 Raj) a wudawaše dźěćacu knihownju. N. bě wosebje basnik za dźěći a awtor někotrych dźiwadłowych hrow za dźěći; soburedaktor serbskich čitankow „Na wsy – za wsu“ (Budyšin 1925), „Kwětkow“ (Budyšin 1923) a „Zahrodki“ (Budyšin 1925) a prěnjeje originalneje serbskeje wobrazoweje knihi za dźěći „Dźěćatka hladajće, kajke to rjanosće“ (Budyšin 1928). N. wozjewi mnoho přinoškow k praktiskim prašenjam serbskeho rěčespyta a rěčneje pedagogiki, kaž „Přewodnik po serbšćinje“ (2 dźělej, Budyšin 1920, 1921), „Raj rěče“ (Budyšin 1931) a „Dodawk k Rězakowemu słownikej“ (Časopis Maćicy Serbskeje 1926).
Jako składnostny basnik wosebje za swójbne swjedźenje wuda mj. dr. „Kwasne přednoški wšelakich spisowaćelow za zeleny, slěborny a złoty kwas“ (Budyšin 1922) a „Łónčko kwasnych hrónčkow“ (Budyšin 1935). Wot 1905 wusko spřećeleny z Bj. Krawcom, wuda z nim standardny spěwnik w dwěmaj dźělomaj „Naše spěwy“ (Budyšin 1930, 1931); wobohaći a profilowaše po M. J. Wałdźe serbski cyrkwinski spěw z 78 kěrlušemi, kotrež spisa – zwjetša na swójski tekst – wosebje w lětach 1935–45 a wok. 1960. 1908–37 běše dirigent a nawoda Radworskeho spěwanskeho towarstwa Meja a 1923 sobuzałožer Zwjazka serbskich spěwnych towarstwow. W přećelstwje z F. Kralom bě aktiwny prócowar na polu ludoweho dźiwadłoweho hibanja. Přełožowaše z prozy mnohich ludow, wosebje bajki, a zběraše ludowe twórby. Jako redaktor wobnowi 1909 Serbskeho Hospodarja, 1928–32 redigowaše Sokołske listy, 1950–60 Katolski Posoł. 1936 wobdźěła a wuda serbske „Missale Romanum“.
N. počesći so 1955 z Leibnizowej medalju Němskeje akademije wědomosćow w Berlinje, lěta 1962 z bamžowskim rjadom Pro ecclesia et Pontifice a 1966 z Mytom Ćišinskeho. Bě wot 1903 čłon Maćicy Serbskeje.


DALŠE WOZJ.: „Zejler wosrjedź luda“, Budyšin 1905; „Baje, bajki a basnički, serbske narodne“, Budyšin 1914; „Mikławša Andrickeho listy z Prahi z lět 1885–1895“, Budyšin 1922; „Klepam, klepam pišćałku“, Budyšin 1957; „Na běrnach“, Budyšin 1965; „Serbska poezija 6 – Michał Nawka“, Budyšin 1978

ŽÓ./LIT.: R. Jentsch, Michał Nawka zum 80. Geburtstag – Zeitschrift für Slawistik 10 (1965), 5, str. 795-796; Młynk, Michał Nawka jako prozaist – Lětopis A 12/1 (1965), str. 18-44; ts., Michał Nawka jako basnik – Lětopis A 13/2 (1966), str. 164-200; Z. Kościów, Michał Nawka. Puće žiwjenja a skutkowanja; wobrys, Budyšin 1994; ts., Michał Nawka 1885-1968, Budyšin 1996 (Wobrazki ze Serbow).

Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow, wud. wot: Jan Šołta, Pětr Kunze a Franc Šěn, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 1984

Nachlass »

Aktuelles

» Veranstaltungen
» Medieninformationen
» Newsletter-Anmeldung
» Wir twittern @serbskiinstitut . Beachten Sie bitte unsere Netiquette!

2G+ Regel im Lesesaal von Bibliothek und Archiv

Für die Benutzung eines Arbeitsplatzes im Lesesaal gilt die 2G+ Regel: Geimpft oder genesen mit tagesaktuellem negativen Testnachweis. Zu den Benutzungsbedingungen und dem Hygienekonzept informieren Sie sich unter Bibliothek & Archiv.

Die Freiheit winkt! Die Sorben und die Minderheitenfrage nach 1918

Neue Wanderausstellung des Sorbischen Instituts - Weitere Informationen

"Sorbisch? Na klar."

Imagekampagne des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft, Kultur und Tourismus.

Marie Skłodowska-Curie Actions

“Expression of Interest” for hosting Fellows
» More information
SORBISCHES INSTITUT - SERBSKI INSTITUT
Bahnhofstraße/Dwórnišćowa 6
D-02625 Bautzen/Budyšin
Diese Website verwendet Cookies. In diesen werden jedoch keine personenbezogenen Inhalte gespeichert. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu Weitere Informationen
VERSTANDEN