helper
Serbski Institut Serbski Institut Mobil
Navigation
Seite vorlesen ?
ZM-XVIII-6-E_11.100025-1.jpg
In Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK) wurde in die Webseite des Sorbischen Instituts eine Vorlesefunktion für Deutsch implementiert. Leider ist eine entsprechende Technologie für die beiden sorbischen Schriftsprachen nicht verfügbar. Das Sorbische Institut ist sich dieser Problematik bewusst und sondiert zurzeit mit Partnern die Entwicklung einer entsprechenden Software. Außerdem bereiten sorbische Ausdrücke in deutschem Text der deutschen Vorlesefunktion erkennbar Schwierigkeiten. Wir bitten dafür um Verständnis, da wir nicht allein aus diesem Grund auf die sorbischen Ausdrücke verzichten möchten.

Die oben genannte Maßnahme wurde finanziert aus Steuermitteln auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushalts.

Šwjela, Kito – Schwela, Christian

* 21. 2. 1836 Zaspy / Saspow (Cottbus)
† 26. 1. 1922 Choćebuz / Cottbus

Wučer, přełožowar, redaktor Bramborskeho Casnika.

Wučerska preparanda w Lutolu pola Choćebuza, 1853–56 wučerski seminar w Nowej Cali; 1856–61 pomocny wučer pola M. Lejnika w Žergonju, 1861–66 wučer we Wjelikim Woseńku a 1866–1910 w Skjarbošcu, 1910 na wuměnk, přesydlenje do Choćebuza; nan Bogumiła Šwjele.
Š. bě 1864–1915 redaktor Bramborskeho Casnika (do 1880 Bramborski Serbski Casnik, do 1885 Bramborske Nowiny).
Z nowinarskim dźěłom, basnjemi, kěrlušemi, ludowymi přełožkami a powědančkami přinošowaše k wuwiću a skrućenju delnjoserbšćiny. Pěstowaše wusku zhromadnosć z hornjolužiskimi Serbami, štož so zwurazni w jeho nowinarskim dźěle, w njeličomnych wopytach serbskich zarjadowanjow w Budyšinje kaž tež w mnohich wosobinskich zwiskach.
Słušeše 1880 do sobuzałožerjow Maśicy Serbskeje a bě wot 1876 pismawjedźer a pozdźišo tež předsyda Lutolskeho ratarskeho towarstwa.


DALŠE WOZJ.: „Nowe wojnske bildy z teje pšusko-awstriskeje wojny“, Chośebuz 1866; „Nikodemusowe knigły“, Chośebuz 1867; „Serbske arije za našu lubu młoźinu“, Chośebuz 1867 (sobuawtor); „Ta pastyrska lubosć“, Neu Ruppin 1880; „Casnikar swojim cytarjam“, Budyšyn 1981

ŽÓ./LIT.: Serbski casnikaŕ – jogo žywjenje wot njogo samego wopisane, Chośebuz 1927 (tež w Předźenaku 1928, str. 69-74); W. Nowy, Nekrolog – Časopis Maćicy Serbskeje 76 (1923), str. 204-205; Mětšk, Chrestomatija, II, str. 58-72

Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow, wud. wot: Jan Šołta, Pětr Kunze a Franc Šěn, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 1984

Nachlass »

Neuigkeiten & Veranstaltungen

Neuigkeiten im Überblick finden Sie hier . Zur Veranstaltungsübersicht gelangen Sie hier .

29.11.2018 Öffentlicher Vortrag von Prof. Nekraševič-Karotkaja

14 Uhr im Institutssaal

29.10.2018 – Personalzuwachs

in der Abteilung Kulturwissenschaften & Band 66 der Schriften des Sorbischen Instituts

23.10.2018 – Sprachkulturelle Beiträge zum Obersorbischen

auf neuem Sprachportal

10./11.10.2019 Call for Paper

Konzeptualisierungen kleiner (europäischer) und nicht-westlicher Kulturen, TU Dresden

30.07.2018 – Dimensionen sozialer Identität

Für ein Forschungsprojekt im Rahmen der ESF-Nachwuchsforschergruppe „Sorbenwissen“ bittet Dr. Radoslaw Buraczynski (TU Dresden) um Beteiligung an einer kurzen Umfrage zum Thema „Soziale Identität der Lausitzer Sorben“ » Hier entlang

Marie Skłodowska-Curie Actions

“Expression of Interest” for hosting Fellows » More information
SORBISCHES INSTITUT - SERBSKI INSTITUT
Bahnhofstraße/Dwórnišćowa 6
D-02625 Bautzen/Budyšin
Diese Website verwendet Cookies. In diesen werden jedoch keine personenbezogenen Inhalte gespeichert. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu Weitere Informationen
VERSTANDEN