helper
Serbski Institut Serbski Institut Mobil
Navigation
Seite vorlesen ?
ZM-XVIII-6-E_11.100025-1.jpg
In Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK) wurde in die Webseite des Sorbischen Instituts eine Vorlesefunktion für Deutsch implementiert. Leider ist eine entsprechende Technologie für die beiden sorbischen Schriftsprachen nicht verfügbar. Das Sorbische Institut ist sich dieser Problematik bewusst und sondiert zurzeit mit Partnern die Entwicklung einer entsprechenden Software. Außerdem bereiten sorbische Ausdrücke in deutschem Text der deutschen Vorlesefunktion erkennbar Schwierigkeiten. Wir bitten dafür um Verständnis, da wir nicht allein aus diesem Grund auf die sorbischen Ausdrücke verzichten möchten.

Die oben genannte Maßnahme wurde finanziert aus Steuermitteln auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushalts.

Tešnaŕ, Jan Bjedrich – Teschner, Johann Friedrich

* 18. 10. 1829 Gołkojska Podgola / Kolkwitz-Podgolla
† 14. 6. 1898 Oeynhausen

Farar, zakitowar serbstwa, prócowar na polu serbskeje rěče a literatury.

Gymnazij w Choćebuzu, studij teologije w Berlinje; 1857–62 diakon při klóšterskej (serbskej) cyrkwi w Choćebuzu, 1862–98 farar w Niedźe. T. załoži 1849 mjez Choćebuskimi gymnaziastami serbske towarstwo Łužyca. W Berlinje wopytowaše na uniwersiće tež slawistiske přednoški a zarjadowanja. Jako prěni zaběraše so tehdy z dotal cyle woteznatym rukopisom přełožerja Noweho testamenta M. Jakubicy. Literarnje wustupi prěni króć z rjadom patriotiskich rozpominanjow w Bramborskim Serbskim Casniku 1853–54. W zwisku z dźěłom na někotrych nabožinskich spisach zestaji T. nowe lěpše prawidła za delnjoserbski prawopis. Tež wot domizny zdaleny, w němskej wosadźe Nieda, njepřesta za serbstwo dźěłać a přećiwo germanizatoram wustupować. Wón wobstaraše wšelake wudaća delnjoserbskich kěrlušow, wudawaše 1858–71 w Barmenje a Choćebuzu wjacore, wosebje misionstwu wěnowane knižki a časopisaj Pobožne glosy z bratšojskeje gmejny a Misionske powěsće. Woblubowana zběrka prědowanjow wuńdźe pod titulom „Ten kněz jo moj pastyr“ (1869, 1879, 1892). Wot njeho rěčnje a prawopisnje znowa wobdźěłane wudaće biblije, 1860 Nowy testament a 1868 cyłkowny wudawk w Halle, sta so z docyła poslednim bibliskim wudaćom w delnjoserbšćinje. W poslednimaj lětdźesatkomaj žiwjenja namaka jeho zaměrne prócowanje za serbsku rěč a kulturu swoje krónowanje w skutkowanju jako předsyda T. bě 1880 delnjołužisku Maśicu Serbsku sobu załožił a skutkowaše jako jeje předsyda. T. bě wot 1852 čłon Maćicy Serbskeje.


DALŠE WOZJ.: „Bilder ans dem Wendenlande“ – Christlicher Vereinsbote 1874; Mjertyn Lutherusa žywjenje a statki, Wojerecy 1883

ŽÓ./LIT.: Mětšk, Chrestomatija, II, str. 14-28

Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow, wud. wot: Jan Šołta, Pětr Kunze a Franc Šěn, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 1984

Inventar »

Neuigkeiten & Veranstaltungen

Neuigkeiten im Überblick finden Sie hier . Zur Veranstaltungsübersicht gelangen Sie hier .

10.1.2019 – Schriften des Sorbischen Instituts Bd. 65 erschienen

Friedrich Pollack: "Kirche – Sprache – Nation. Eine Kollektivbiografie der sorbischen evangelischen Geistlichkeit in der frühneuzeitlichen Oberlausitz"

6.12.2018 – 1. Newsletter erscheint

Weitere Infos finden Sie hier .

Ausschreibung Fellowships 2019

Fellowships für Gastaufenthalte am Sorbischen Institut » weitere Informationen

Marie Skłodowska-Curie Actions

“Expression of Interest” for hosting Fellows » More information
SORBISCHES INSTITUT - SERBSKI INSTITUT
Bahnhofstraße/Dwórnišćowa 6
D-02625 Bautzen/Budyšin
Diese Website verwendet Cookies. In diesen werden jedoch keine personenbezogenen Inhalte gespeichert. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu Weitere Informationen
VERSTANDEN