{"id":248981,"date":"2025-08-18T08:00:57","date_gmt":"2025-08-18T06:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/zywe-kulturne-derbstwo-dolneje-luzyce-jo-wizes-na-sorabistiskem-informaciskem-portalu-sorabicon\/"},"modified":"2025-08-18T08:06:14","modified_gmt":"2025-08-18T06:06:14","slug":"zywe-kulturne-derbstwo-na-portalu-sorabicon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/zywe-kulturne-derbstwo-na-portalu-sorabicon\/","title":{"rendered":"\u017dywe kulturne derbstwo Dolneje \u0141u\u017eyce jo wi\u017ae\u015b na sorabistiskem informaciskem portalu SORABICON"},"content":{"rendered":"<p><em>Camprowanje we zymjem, twarjenje a wu\u017eywanje b\u0142o\u015ba\u0144skich co\u0142now abo trad\u011browanje starych wobsednika\u0155skich a stroninych mjenjow \u2013 serbske na\u0142ogi, rucnika\u0155ske techniki abo wulicowanja worduju we Dolnej \u0141u\u017eycy ju\u017e dawno w\u00f3t rodu do rodu dalej dawane. W\u00f3ni charakteriz\u011bruju na\u0161 region a w\u011b\u017eu lu\u017ae gromadu. Kulturne derbstwo Dolneje \u0141u\u017eyce jo \u017eywe a ma w\u0161ake formy.<\/em><\/p>\n<p><strong>W\u00f3t \u017ainsaj\u0161nego (ga 18. awgusta) namakajo\u015bo <a href=\"https:\/\/www2.sorabicon.de\/dsb\/zberki\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">na sorabistiskem informaciskem portalu Serbskego instituta SORABICON<\/a> pr\u011bdny \u017a\u011b\u0142 zb\u011brki \u017eywego kulturnego derbstwa we styrich r\u011bcach (nimski, g\u00f3rno- a dolnoserbski, engelski).<\/strong><\/p>\n<p>We tej stawnje ros\u0107ecej \u201edatowej bance\u201c zb\u011braju se mjazy drugim fotografije, filmowy material a artikele z casnikow, ako dokument\u011bruju imaterielne kulturne derbstwo we Dolnej \u0141u\u017eycy.<\/p>\n<p>Eksemplariski stoje don\u011bnta informacije w\u00f3t pr\u011bdnych w\u00f3symich praktikow k dispoziciji: trad\u011browanje stroninych a wobsednika\u0155skich mjenjow, ja\u0144ske rejtowanje, kulkowy sw\u011b\u017ae\u0144, b\u0142o\u015ba\u0144ske rybaka\u0155stwo, twa\u0155 a wu\u017eywanje b\u0142o\u015ba\u0144skego co\u0142na, \u017aa\u015be se\u015bow b\u0142o\u015ba\u0144skich rybakarjow. Ku\u017eda praktika jo jadnej w\u00f3t p\u011b\u015bich pow\u0161yknych rubrikow kulturnego derbstwa p\u015bipokazana: wustne tradicije, p\u015bedstajajuce wum\u011b\u0142stwo a muzika, na\u0142ogi a sw\u011b\u017aenje, w\u011b\u017aenje w\u00f3t natury a uniwersuma, tradicionelne rucnika\u0155stwo. Zapr\u011bdka wop\u015bimjejo ta zb\u011brka 141 aktuelnych fotografijow a publicistiskich p\u015binoskow, k\u00f3tare\u017e s\u0142u\u017ee ako dopokaze, \u017ao w\u00f3ne w\u00f3sym praktikow se wugbaju. Ten material m\u00f3\u017eo\u015bo z pomocu k\u00f3rty re\u0161er\u0161\u011browa\u015b.<\/p>\n<p>\u201eZ tymi pr\u011bdnymi w\u00f3sym kulturnymi praktikami stojmy akle na zachopje\u0144ku. Ta zb\u011brka ros\u0107o stawnje w\u00f3 nowe praktiki a dopokaze. W\u00f3na dokument\u011brujo wjeliku bogatos\u0107 \u017eywego kulturnego derbstwa we Dolnej \u0141u\u017eycy we w\u0161akich lokalnych formach a wucynijo jo interesentam a sl\u011b\u017aarjam na ce\u0142em sw\u011b\u015be p\u015bistupne\u201c, groni wjednik projekta a direktor Serbskego instituta prof. dr. <a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/mitarbeiter\/dr-hauke-bartels\/\">Hauke Bartels<\/a>. \u201eZ tym smy aktiwnje wob\u017a\u011blone na p\u015besaj\u017aenju UNESCO-konwencije k wopl\u011bwanju imaterielnego kulturnego derbstwa z l\u011bta 2003 we Nimskej. Digitalna inwentarizacija p\u015bipomaga, kulturne derbstwo p\u015bi \u017eywjenju zd\u017aar\u017ea\u015b, p\u015bez to a\u017e w\u011b\u017aenje w\u00f3t njogo w\u00f3stanjo na d\u0142ujki cas p\u015bistupne; w\u00f3na p\u015binosujo k jogo dalejdawanjeju, w\u00f3sebnje p\u015bez formelne a informelne kub\u0142anje, ale m\u00f3\u017eo teke k jogo w\u00f3t\u017eywjenjeju nawabi\u015b.\u201c<\/p>\n<ul>\n<li>direktny link k zb\u011brce \u201e<a href=\"https:\/\/www2.sorabicon.de\/dsb\/zywe-kulturne-derbstwo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u017dywe kulturne derbstwo<\/a>\u201c na portalu SORABICON<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>P\u015bedewze\u015be \u201e<a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/projekte-kulturwissenschaften\/praktiki-imaterielnego-kulturnego-derbstwa-w-dolnej-luzycy-projekt-tsesich-sredkow\/\">Praktiki imaterielnego kulturnego derbstwa we Dolnej \u0141u\u017eycy<\/a>\u201c jo \u017a\u011b\u0142 wjelikego p\u015bedewze\u015ba \u201e<a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/projekte-zentrale-vorhaben\/digitalny-portal-k-serbskim-a-luzyskim-recnym-a-kulturnym-krajinam\/\">Digitalny portal k serbskim a \u0142u\u017eyskim r\u011bcnym a kulturnym krajinam<\/a>\u201c, k\u00f3tare\u017e se sp\u011bchujo w\u00f3t Za\u0142o\u017eby za serbski lud p\u015bez sr\u011bdki Zw\u011bzkowego minista\u0155stwa za nut\u015bikowne na zak\u0142a\u017ae wobzamknjenja Zw\u011bzkowego sejma.<\/em><\/p>\n<h3>P\u015bep\u0161osenje<\/h3>\n<p>W\u0161ykne interes\u011browane su wut\u0161obnje p\u015bep\u0161osone na zjawnu <strong>prezentaciju<\/strong> noweje zb\u011brki a na rozgrono k imaterielnemu kulturnemu derbstwu <strong>na 23. oktoberje 2025 we Ch\u00f3\u015bebuskem m\u011bs\u0107a\u0144skem muzeumje<\/strong>. <em>To t\u0161ojenje wordujo groma\u017ae p\u015bewje\u017aone w\u00f3t Serbskego instituta a projekta Derbstwo \u0141u\u017eyce (projekt UNESCO 5).<\/em><\/p>\n<h3>Pokazka<\/h3>\n<p>Na 17. oktoberje jo <strong>Internacionalny \u017ae\u0144 imaterielnego kulturnego derbstwa. <\/strong>(B\u011brow za Imaterielne kulturne derbstwo Nimskeje UNESCO-komisije p\u015big\u00f3tujo lis\u0107inu, do k\u00f3tareje\u017e m\u00f3gu w\u0161ykne registr\u011browane grupy z imaterielnym kulturnym derbstwom sw\u00f3je zar\u011bdowanja zapisowa\u015b.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Camprowanje we zymjem, twarjenje a wu\u017eywanje b\u0142o\u015ba\u0144skich co\u0142now abo trad\u011browanje starych wobsednika\u0155skich a stroninych mjenjow \u2013 serbske na\u0142ogi, rucnika\u0155ske techniki abo wulicowanja worduju we Dolnej \u0141u\u017eycy ju\u017e dawno w\u00f3t rodu do rodu dalej dawane. W\u00f3ni charakteriz\u011bruju na\u0161 region a w\u011b\u017eu lu\u017ae gromadu. Kulturne derbstwo Dolneje \u0141u\u017eyce jo \u017eywe a ma w\u0161ake formy. W\u00f3t \u017ainsaj\u0161nego (ga [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":248076,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-248981","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsmeldung-ns"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=248981"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":248988,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248981\/revisions\/248988"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/wp-json\/wp\/v2\/media\/248076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=248981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=248981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=248981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}