{"id":250888,"date":"2025-12-03T16:18:06","date_gmt":"2025-12-03T15:18:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/update-sorbisches-kulturregister-2\/"},"modified":"2025-12-04T10:48:52","modified_gmt":"2025-12-04T09:48:52","slug":"update-sorbisches-kulturregister-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/update-sorbisches-kulturregister-2\/","title":{"rendered":"Update: Serbski kulturny register"},"content":{"rendered":"<p><strong>20. nowembra jo Serbski institut w\u00f3zjawi\u0142 drugu, aktualiz\u011browanu wersiju <em>koncepta za Serbski kulturny register (SKR)<\/em>. Ten samy wordujo na 27. nowemberje 2025 z p\u015bednoskom we Serbskem muzeumje p\u015bedstajony.<\/strong><\/p>\n<p>Serbske kulturne derbstwo jo bogate a ma wjele formow, k\u00f3tare\u017e su roz\u0161yrjone we ce\u0142ej \u0141u\u017eycy a teke zwenka njeje. Mobilne objekty la\u017ee we archiwach, wjelikich a ma\u0142ych muzejach, bu\u0155skich \u015bpach a p\u00f3 \u017a\u011blach we priwatnych zb\u011brkach. Kak w\u00f3ni se tam chowaju, kak derje su wusl\u011b\u017aone a wopisane a l\u011bc su p\u015bistupne &#8211; to jo wjelgin w\u0161ako; spektrum dosega w\u00f3t p\u015bik\u0142adnych a\u017e k prekernym wobstojnos\u0107am. Wjele namakajo se nadalej jano we analognej formje na m\u011bs\u0107e chowanja. Transformacija do digitalnego sw\u011bta ma centralny wuznam za zd\u017aar\u017eanje a widobnos\u0107 takich objektow w p\u015bicho\u017ae; w\u00f3na stoj pak za w\u011bt\u0161y part akle na zachopje\u0144ku. Taki nadawk m\u00f3\u017eo serbski lud jano groma\u017ae a p\u015bez dlej\u0161y cas wugba\u015b. Serbski institut jo ten proces w zachadnych l\u011btach nawjedowa\u0142 a ma trjebnu ekspertizu, aby jen dalej wjad\u0142 a z wusp\u011bchom dok\u00f3\u0144cowa\u0142, frelich we wuskej kooperaciji a se w\u00f3tg\u0142osujucy z wjele institucijami, ako jomu te daty dawaju.<\/p>\n<p>Ten register dej wordowa\u015b wob\u0161yrny digitalny katalog, ako to w\u011b\u017aenje w\u00f3t serbskego kulturnego derbstwa centralnje a we standardiz\u011browanej formje zaw\u011bs\u0107ijo a w interne\u015be k dispoziciji stajijo. Zrownju z tym bu\u017ao w\u00f3n s\u0142u\u017ey\u015b ako walidny datowy zak\u0142ad za \u017a\u011blne digitaliz\u011browanje tych objektow samych (z pomocu <a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/projekte-zentrale-vorhaben\/digitalisierungszentrum-dz\/\">Centruma za digitalizaciju<\/a>, ako rowno nastawa) a za kurat\u011browane prezentacije wuzw\u00f3lonych digitalnych dobytkow. Wu\u017eytk digitaliz\u011browanja serbskego kulturnego derbstwa p\u015bipadnjo teke muzejam, bu\u0155skim \u015bpam a archiwam, k\u00f3tare\u017e te analogne originale chowaju a rozpokazuju.<\/p>\n<p>Ten SKR dej se nagl\u011bda\u015b ako s\u0142u\u017ebywugbajuca centrala, ako zw\u011b\u017eo institucije a aktery, k\u00f3tare\u017e zastoje w\u0161akorake zb\u011brki serbskego kulturnego derbstwa. We wob\u0161yrnem systemje budu jich dobytki, ako se chowaju na w\u0161akich m\u011bstach, pr\u011bdny raz do dalokeje m\u011bry widobne. To kradu wobla\u017ecyjo w\u0161ykne p\u015birownujuce re\u0161er\u0161e (abo we wjele padach je zew\u0161ym akle zm\u00f3\u017enijo). Wu\u0161ej togo nastanjo z registerom techniski zak\u0142ad, ako jo trjebny za modernu online-prezentaciju serbskeje kultury we p\u015bicho\u017ae.<\/p>\n<p>Ten SKR bu\u017ao sw\u00f3jo \u017a\u011b\u0142o wugba\u015b we dialogu z datowymi partnarjami, k\u00f3tare\u017e budu \u2013 w\u00f3twisnje w\u00f3t m\u011bry jich wob\u017a\u011blenja na tom registeru \u2013 ten tam pokazany spektrum serbskego kulturnego derbstwa sobu wustaji\u015b.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"\/?p=250690\">internetowy bok k p\u015bednosku na 27. nowemberje 2025<\/a>: \u201cP\u015bichod serbskego kulturnego derbstwa\u201d<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/projekte-zentrale-vorhaben\/kulturerberegister\/\">direktny link ku \u201cKonceptoju za Serbski kulturny register (SKR)\u201d<\/a>, awtora: <a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/mitarbeiter\/dr-robert-lorenz\/\">Robert Lorenc<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/mitarbeiter\/alf-christian-schering\/\">Alf-Christian Schering<\/a>, k\u00f3\u0144cna redakcija: <a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/mitarbeiter\/hauke-bartels\/\">Hauke Bartels<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>20. nowembra jo Serbski institut w\u00f3zjawi\u0142 drugu, aktualiz\u011browanu wersiju koncepta za Serbski kulturny register (SKR). Ten samy wordujo na 27. nowemberje 2025 z p\u015bednoskom we Serbskem muzeumje p\u015bedstajony. Serbske kulturne derbstwo jo bogate a ma wjele formow, k\u00f3tare\u017e su roz\u0161yrjone we ce\u0142ej \u0141u\u017eycy a teke zwenka njeje. Mobilne objekty la\u017ee we archiwach, wjelikich a ma\u0142ych [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":250882,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-250888","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsmeldung-ns"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=250888"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250888\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":250890,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250888\/revisions\/250890"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/wp-json\/wp\/v2\/media\/250882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=250888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=250888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=250888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}