{"id":251757,"date":"2026-01-30T08:35:51","date_gmt":"2026-01-30T07:35:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/zmena-w-chosebuzu\/"},"modified":"2026-01-30T08:47:12","modified_gmt":"2026-01-30T07:47:12","slug":"zmena-w-chosebuzu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/zmena-w-chosebuzu\/","title":{"rendered":"Zm\u011bna we w\u00f3tno\u017ece za dolnoserbske sl\u011b\u017aenja Serbskego instituta"},"content":{"rendered":"<h3>W Ch\u00f3\u015bebuzu sl\u011bdujo literarny w\u011bdomnostnik Willi Barthold za historikarjom P\u011bt\u0161om \u0160urmanom<\/h3>\n<p>Dr. Willi W. Barthold zachopijo 1. februara sw\u00f3jo \u017a\u011b\u0142o we w\u00f3t\u017a\u011blenju kulturne w\u011bdomnos\u0107i Serbskego instituta w Ch\u00f3\u015bebuzu. Absolwent Dolnoserbskego gymnazija jo promow\u011browa\u0142 2020 na Georgetown University we Washingtonje, D.C. we wob\u0142uku germanistiskeje literarneje, kulturneje a medijoweje w\u011bdomnos\u0107i. Sk\u00f3ro pak jo se p\u015biwobro\u015bi\u0142 sorabistice a jo by\u0142 w\u00f3t 2022 p\u015bistajony Katedry za p\u00f3dwjacornos\u0142owja\u0144sku literarnu a kulturnu w\u011bdomnos\u0107 prof. dr. Christiana Prunitscha na TU Drje\u017ed\u017aany. Tam jo \u017a\u011b\u0142a\u0142 groma\u017ae ze Serbskim institutom a drugimi na wuwi\u015bu <a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/sorbisch-studieren-an-der-tud\/\">sorabistiskego studijnego p\u00f3bitowanja<\/a> w ramiku projekta \u201e<a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/forschung\/zentrale-vorhaben\/integrated-digital-sorbian-studies\/\">Integrated Digital Sorbian Studies<\/a>\u201c. Dr. Barthold sl\u011b\u017ai g\u0142ownje w\u00f3 serbskej literaturje a kulturje, w p\u015bicho\u017ae z fokusom na Dolnu \u0141u\u017eycu. L\u011btosa wudajotej groma\u017ae z dr. <a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/mitarbeiter\/dr-friedrich-pollack\/\">Friedrichom Pollackom<\/a> w\u00f3sebne wuda\u015be sorabistiskego fachowego casopisa <em>L\u011btopis<\/em> k temje \u201e<a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/projekte-kulturwissenschaften\/nicht-zukuenfte-der-sorben-und-der-lausitz-in-vergangenheit-und-gegenwart\/\">(Nje-)p\u015bichody Serbow a \u0141u\u017eyce w zachadnos\u0107i a p\u015bibytnos\u0107i<\/a>\u201c (originalny titel: (Nicht-)Zuk\u00fcnfte der Sorben und der Lausitz in Vergangenheit und Gegenwart).<\/p>\n<p>Willi Barthold sl\u011bdujo w Ch\u00f3\u015bebuzu za historikarjom dr. <a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/?post_type=mitarbeiter&#038;p=433\">P\u011bt\u0161om \u0160urmanom<\/a>, k\u00f3tary\u017e p\u00f3 38 l\u011btach na wum\u011b\u0144k se roz\u017eognujo. Sl\u011b\u017ae\u0144ske \u015b\u011b\u017ey\u0161\u0107a P\u011bt\u0161a \u0160urmana su la\u017eali p\u015bedew\u0161ym na stawiznach Serbow w Dolnej \u0141u\u017eycy ako teke na temach now\u0161ych a nejnow\u0161ych serbskich stawiznow. \u201eW\u00f3sebne zas\u0142u\u017eby ma woko\u0142o rozestajanja ze serbskimi stawiznami njep\u00f3sr\u011bdnje p\u00f3 Drugej sw\u011btowej w\u00f3jnje. Jogo studija &#8220;<a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/publikation\/schriften-des-sorbischen-instituts-band-18\/\">Die sorbische Bewegung 1945\u20131948 zwischen Selbstbehauptung und Anerkennung<\/a>&#8221;\u00a0z l\u011bta 1998 p\u0142a\u015bi dalej ako centralna referenca\u201c, wuchwalujo dr. Friedrich Pollack, wjednik w\u00f3t\u017a\u011blenja kulturne w\u011bdomnos\u0107i, \u017a\u011b\u0142o historikarja.<\/p>\n<p>Ako dal\u0161ne sl\u011b\u017ae\u0144ske \u015b\u011b\u017ey\u0161\u0107o jo se \u0160urman w\u011bnowa\u0142 mje\u0144\u0161ynowej politice w NDR. Jo se teke anga\u017e\u011browa\u0142 w redakcijach <em>L\u011btopisa<\/em>, <em>Niederlausitzer Studien<\/em> (Dolno\u0142u\u017eyskich studijow) a <em>Serbskeje bibliografije<\/em>. W\u00f3t 1998 do 2011 jo p\u015bewze\u0142 p\u015bidatnje wucbne nadawki na Lip\u0161\u0107a\u0144skej uniwersi\u015be k stawiznam Serbow. W Ch\u00f3\u015bebuzu statkujo P\u011bt\u0161 \u0160urman ju\u017eo \u017eedne l\u011bta w \u017a\u011b\u0142owej kupce \u201eSerbske pomniki m\u011bsta Ch\u00f3\u015bebuz\u201c. Nasl\u011bdku jo zb\u011bra\u0142 a dokument\u011browa\u0142 ze sw\u00f3jeju projektoweju kupku <a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/projekte-kulturwissenschaften\/materielle-zeugnisse-sorbischer-wendischer-kultur\/\">materielne znankstwa a kulturne pomniki ce\u0142eje Dolneje \u0141u\u017eyce<\/a> w projek\u015be w ramiku strukturneje zm\u011bny \u201e<a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/projekte-zentrale-vorhaben\/digitales-lausitzportal\/\">Digitalny portal k serbskim a \u0142u\u017eyskim r\u011bcnym a kulturnym krajinam<\/a>\u201c.<\/p>\n<p>\u201eP\u011bt\u0161 \u0160urman jo wusko groma\u017ae \u017a\u011b\u0142a\u0142 z dolnoserbskimi kulturnymi a kub\u0142a\u0144skimi institucijami, na p\u015bik\u0142ad ze Serbskim muzejom, Dolnoserbskim gymnazijom, \u0160ulu za dolnoserbsku r\u011bc a kulturu ako teke \u0179\u011b\u0142ani\u0161\u0107om za serbske kub\u0142a\u0144ske wuwijanje (ABC). Z tym jo sp\u011bchowa\u0142 transfer w\u011bdy a wum\u011bnu mjazy w\u011bdomnos\u0107u a praksu\u201c, groni Friedrich Pollack.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W Ch\u00f3\u015bebuzu sl\u011bdujo literarny w\u011bdomnostnik Willi Barthold za historikarjom P\u011bt\u0161om \u0160urmanom Dr. Willi W. Barthold zachopijo 1. februara sw\u00f3jo \u017a\u011b\u0142o we w\u00f3t\u017a\u011blenju kulturne w\u011bdomnos\u0107i Serbskego instituta w Ch\u00f3\u015bebuzu. Absolwent Dolnoserbskego gymnazija jo promow\u011browa\u0142 2020 na Georgetown University we Washingtonje, D.C. we wob\u0142uku germanistiskeje literarneje, kulturneje a medijoweje w\u011bdomnos\u0107i. Sk\u00f3ro pak jo se p\u015biwobro\u015bi\u0142 sorabistice a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":250020,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-251757","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsmeldung-ns"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/251757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=251757"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/251757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":251768,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/251757\/revisions\/251768"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/wp-json\/wp\/v2\/media\/250020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=251757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=251757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=251757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}