{"id":5648,"date":"2022-01-21T14:48:05","date_gmt":"2022-01-21T13:48:05","guid":{"rendered":"https:\/\/beta.serbski-institut.de\/hornjoserbski-frazeologiski-slownik-w-internece\/zorla-slownika\/"},"modified":"2022-01-21T14:48:05","modified_gmt":"2022-01-21T13:48:05","slug":"zorla-slownika","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/publikacije\/online-publikacije\/hornjoserbski-frazeologiski-slownik-w-internece\/zorla-slownika\/","title":{"rendered":"\u017d\u00f3r\u0142a s\u0142ownika"},"content":{"rendered":"<p>Material je so zb\u011bra\u0142 na troje wa\u0161nje: Pr\u011bni krok b\u011b manuelna ekscerpcija \u017e\u00f3r\u0142ow. K wudospo\u0142njenju s\u0107\u011bhowa\u0161e computerowa re\u0161er\u0161a w elektroniskim tekstowym korpusu hornjoserb\u0161\u0107iny w Serbskim institu\u0107e (EK). Nimo toho je so wu\u017eiwa\u0142a kartoteka N\u011bmsko-hornjoserbskeho s\u0142ownika w Serbskim institu\u0107e (KNHS).<\/p>\n<p>Jako \u017e\u00f3r\u0142a s\u0142ownika su so wu\u017eiwali s\u0107\u011bhowace typy tekstow.<\/p>\n<h2>Dwur\u011b\u010dne hornjoserbske s\u0142owniki,<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>\u00a0Jakuba\u0161:<\/strong> Filip Jakuba\u0161, Hornjoserbsko-n\u011bmski s\u0142ownik. Obersorbisch-deutsches W\u00f6rterbuch, Budy\u0161in 1954<\/li>\n<li><strong>K\u00f6rner:<\/strong> Georg K\u00f6rner, Wendisches oder slavonisch-deutsches ausf\u00fchrliches und vollst\u00e4ndiges W\u00f6rterbuch. Eine Handschrift des 18. Jahrhunderts\/ Herausgegeben von R . Olesch. Teile I\/1-I\/3, II\/1-II\/2, K\u00f6ln &#8211; Wien 1979-1980<\/li>\n<li><strong>Kral<\/strong>: Jurij Kral, Serbsko-n\u011bmski S\u0142ownik hornjo\u0142u\u017eiskeje r\u011b\u010de, Budy\u0161in 1927<\/li>\n<li><strong>NHS:<\/strong> N\u011bmsko-hornjoserbski s\u0142ownik. Deutsch-obersorbisches W\u00f6rterbuch. Spisali Helmut Jen\u010d, Frido Micha\u0142k, Irena \u0160\u011brakowa. I. A-K, Budy\u0161in 1989, II. L-Z, Budy\u0161in 1991<\/li>\n<li><strong>Pfuhl<\/strong>: Pful, \u0141u\u017eiski serbski s\u0142ownik. Pfuhl, Lausitzisch Wendisches W\u00f6rterbuch. W Budy\u0161inje 1866<\/li>\n<li><strong>R\u011bzak:<\/strong> R\u011bzak, N\u011bmsko-serbski w\u0161ow\u011bdny s\u0142ownik hornjo\u0142u\u017eiskeje r\u011b\u010de. Deutsch-wendisches encyklop\u00e4disches W\u00f6rterbuch der oberlausitzer Sprache, Bautzen 1920<\/li>\n<li><strong>Stone:<\/strong> Gerald Stone, Hornjoserbsko-jend\u017aelski s\u0142ownik. Upper Sorbian-English Dictionary, Budy\u0161in 2002<\/li>\n<li><strong>Trofimowi\u010d<\/strong> :K . K . Trofimowi\u010d, Hornjoserbsko-ruski s\u0142ownik. 36 000 s\u0142owow. \u0412\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u043b\u0443\u0436\u0438\u0446\u043a\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c. 36 000 \u0441\u043b\u043e\u0432, red. Fr . Micha\u0142k, P . V\u00f6lkel, Budy\u0161in &#8211; Moskwa 1974<\/li>\n<li><strong>Zeman<\/strong>: Henryk Zeman, Hornjoserbsko-p\u00f3lski s\u0142ownik. S\u0142ownik g\u00f3rno\u0142u\u017cycko-polski, Warszawa 1967<\/li>\n<li><strong>EK:<\/strong> Elektroniski korpus hornjoserb\u0161\u0107iny; Serbski institut z. t.<\/li>\n<li><strong>KNHS:<\/strong> Kartoteka N\u011bmsko-hornjoserbskeho s\u0142ownika; Serbski institut z. t.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Zb\u011brki p\u0159is\u0142owow a frazeologizmow<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Buk, \u010cMS 1853-54:<\/strong> Jakub Buk, Serbske p\u0159is\u0142owa a p\u0159is\u0142owne prajidma, w: \u010cMS 6\/7(1853-54), s. 112-125<\/li>\n<li><strong>Buk, \u010cMS 1856-57:<\/strong> Jakub Buk, Serbske p\u0159is\u0142owa a p\u0159is\u0142owne prajidma, w: \u010cMS 9\/10(1856-57), s. 41-53<\/li>\n<li><strong>Buk, \u010cMS 1862<\/strong>: J Buk, H Zejler, Dal\u0161e sto serbskich p\u0159is\u0142owow a p\u0159is\u0142ownych prajidmow, w: \u010cMS 15(1862), s. 21-26<\/li>\n<li><strong>Du\u010dman, \u010cMS 1871:<\/strong> H Du\u010dman, Dodawki k serbskemu S\u0142ownikej, w: \u010cMS 24(1871), s. 19-58<\/li>\n<li><strong>H\u00f3rnik, \u010cMS 1882:<\/strong> M H\u00f3rnik, Rukopis Jana B. Jungh\u00e4nela, w: \u010cMS 35(1882), s. 52-58<\/li>\n<li><strong>H\u00f3rnik, \u010cMS 1885:<\/strong> Dodawk k p\u0159is\u0142owam a prajidmam. Z rukopisa K\u0159. B. Jungh\u00e4nela wuzb\u011bhny\u0142 M. H\u00f3rnik, w: \u010cMS 38(1885), s. 178-180<\/li>\n<li><strong>H\u00f3rnik, \u010cMS 1856-57:<\/strong> M H\u00f3rnik, Zastarske drobni\u010dki, w: \u010cMS 9\/10(1856-57), s. 100-103<\/li>\n<li><strong>Muka, \u010cMS 1883:<\/strong> Ernst Muka, Hornjoserbske ludowe p\u011bsnje. (Nje\u0107i\u0161\u0107ane a variantne). \u0160tw\u00f3rta zb\u011brka, w: \u010cMS 36(1883), s. 20-58<\/li>\n<li><strong>M. Nawka, Pokiwy:<\/strong> Micha\u0142 Nawka, Pokiwy pyskej a pjeru. Prawe wurazy a sady po serbsko-n\u011bmskim abeceju. W Budy\u0161inje 1936<\/li>\n<li><strong>Ny\u010dka, \u010cMS 1870:<\/strong> J B Ny\u010dka, Dodawki a porjed\u017aenki za &#8220;s\u0142ownik&#8221;, w: \u010cMS 23(1870), s. 27-34<\/li>\n<li><strong>Radyserb, \u010cMS 1901:<\/strong> Jan Radyserb-Wjela, T\u0159i sta metaforiskich hronow serbskeje ludoweje r\u011b\u010de. Zezb\u011bra\u0142 a wu\u0142o\u017ei\u0142 Jan Radyserb-Wjela, w: \u010cMS 54(1901), s. 5-15<\/li>\n<li><strong>Radyserb, P\u0159is\u0142owa:<\/strong> P\u0159is\u0142owa a p\u0159is\u0142owne hr\u00f3n\u010dka a wus\u0142owa Hornjo\u0142u\u017eiskich Serbow, Budy\u0161in 1902<\/li>\n<li><strong>Radyserb, Hrona:<\/strong> Jan Radyserb-Wjela, Metaforiske Hrona abo P\u0159eno\u0161ki a P\u0159irunanki w r\u011b\u010di Hornjo\u0142u\u017eiskich Serbow, Budy\u0161in 1905<\/li>\n<li><strong>Radyserb, \u010cMS 1908<\/strong>: Serbske Metaforiske Hrona. Dozb\u011brka Jana Radyserba-Wjele, w: \u010cMS 61(1908), s. 88-122<\/li>\n<li><strong>R\u00f3la, \u010cMS 1877<\/strong>: M R\u00f3la, Drobnostki z luda, w: \u010cMS 30(1877), s. 93-102<\/li>\n<li><strong>SPL:<\/strong> Serbski p\u0159is\u0142owny leksikon. Sorbisches Sprichw\u00f6rterlexikon\/ Hrsg. von Susanne Hose, Budy\u0161in 1996<\/li>\n<li><strong>Zejler, \u0141u\u017ei\u010dan 1861:<\/strong> P\u0159iruna\u0144\u010dka, z ludu H . S ., w: \u0141u\u017ei\u010dan 1861, s. 155<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Beletristika, nabo\u017ena a w\u011bdomostna literatura z 19. do 21. l\u011btstotka<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Andricki, Rafeltowa:<\/strong> Mik\u0142aw\u0161 Andricki, Hana Rafeltowa a druhe pow\u011bdan\u010dka, 2. p\u0159ehladane wuda\u0107e, Budy\u0161in 1968<\/li>\n<li><strong>Andricki\/Zal\u011bski<\/strong>: Jurij M\u0142ynk, Listy Mik\u0142aw\u0161a Andrickeho Jakubej Lorencej-Zal\u011bskemu z l\u011bt 1891-1895, w: L\u011btopis A 14(1967)1, s. 84-107<\/li>\n<li><strong>Baar, Hara wo husycu<\/strong>: Jind\u0159ich \u0160. Baar, Hara wo husycu a druhe pow\u011bdan\u010dka. Titulny wobraz narysowa\u0142 M\u011br\u0107in Nowak-Njechor\u0144ski , Budy\u0161in 1949<\/li>\n<li><strong>Bajki:<\/strong> Serbske ludowe bajki, Berlin 1955<\/li>\n<li><strong>Balady<\/strong>: Serbske balady. Wub\u011brk, Budy\u0161in 1999<\/li>\n<li><strong>Balzac, Goriotec nan<\/strong>: Honor\u00e9 de Balzac, Goriotec nan\/ Zeserb\u0161\u0107i\u0142 Anton Nawka, Budy\u0161in 1952<\/li>\n<li><strong>Biblija 1728<\/strong>: Biblia, To je, Zy\u0142e Szwjate Pi\u00dfmo Stareho a Noweho Sakona, predy do njemskeje, wot D. Mertena Luthera, njetko pak do horneje \u0141u\u017eiskeje \u00dferskeje rec\u017ce se wschitkej \u00dfwjernosczu a prozu wot Njekotrych Evangeliskich Prjedarjow psche\u0142o\u017cena. W Budeschini 1728<\/li>\n<li><strong>Bje\u0144\u0161owa, Horiny<\/strong>: Ha\u0144\u017ea Bje\u0144\u0161owa, P\u0159ez horiny a doliny. Dopomnjenki na \u010das p\u0159ewr\u00f3ta, Budy\u0161in 1989<\/li>\n<li><strong>Bje\u0144\u0161owa, Maks:<\/strong> Ha\u0144\u017ea Bje\u0144\u0161owa, Spu\u0161\u0107ej so na Maksa! Dyrdomdejske pow\u011bdan\u010dko za d\u017a\u011b\u0107i, Budy\u0161in 1961<\/li>\n<li><strong>Bje\u0144\u0161owa, Monika<\/strong>: Ha\u0144\u017ea Bje\u0144\u0161owa, Monika, Budy\u0161in 1980<\/li>\n<li><strong>Bje\u0144\u0161owa, Rje\u0107azk<\/strong>: Ha\u0144\u017ea Bje\u0144\u0161owa, Z\u0142oty rje\u0107azk, Budy\u0161in 1985<\/li>\n<li><strong>Bje\u0144\u0161owa, Tu\u010del<\/strong>: Ha\u0144\u017ea Bje\u0144\u0161owa, Sklud\u017aena tu\u010del, Budy\u0161in 1965<\/li>\n<li><strong>Bje\u0144\u0161owa, Zub<\/strong>: Ha\u0144\u017ea Bje\u0144\u0161owa, K\u00f3n\u010dkojty zub, Budy\u0161in 1966<\/li>\n<li><strong>Branka\u010dk, Listowanje<\/strong>: Achim Branka\u010dk, Listowanje Bjarnata Krawca z Arno\u0161tom Muku, M\u011branku Le\u0161awic a Micha\u0142om Nawku, Budy\u0161in 2001 (L\u011btopis 48, Wosebity ze\u0161iwk)<\/li>\n<li>B<strong>ranka\u010dk, \u017diwjenje<\/strong>: Achim Branka\u010dk, \u017diwjenje je d\u017a\u011b\u0142o &#8211; wotpo\u010dink je mr\u011b\u0107e. Stawizna Bjarnata Krawca. Z jeho \u017eiwjenjopisa, listow, rozprawow a sw\u011bdstwow rowjenkow zestajena a wudospo\u0142njena, Budy\u0161in 1999<\/li>\n<li><strong>Br\u011bzan, Basnje<\/strong>: Jurij Br\u011bzan, Basnje, Budy\u0161in 1980 (Zhromad\u017aene spisy w jednotliwych wuda\u0107ach, 9. zwjazk)<\/li>\n<li><strong>Br\u011bzan, Bra\u0161kowe<\/strong>: Jurij Br\u011bzan, Bra\u0161kowe pow\u011bdanja, Budy\u0161in 1995<\/li>\n<li><strong>Br\u011bzan, Hanu\u0161 1<\/strong>: Jurij Br\u011bzan, Feliks Hanu\u0161. 1. d\u017a\u011bl, Budy\u0161in 1968 (Zhromad\u017aene spisy w jednotliwych wuda\u0107ach, 4. zwjazk)<\/li>\n<li><strong>Br\u011bzan, Hanu\u0161 2<\/strong>: Jurij Br\u011bzan, Feliks Hanu\u0161. 2. d\u017a\u011bl, Budy\u0161in 1968 (Zhromad\u017aene spisy w jednotliwych wuda\u0107ach, 5. zwjazk)<\/li>\n<li><strong>Br\u011bzan, Hanu\u0161 3<\/strong>: Jurij Br\u011bzan, Feliks Hanu\u0161. 3. d\u017a\u011bl, Budy\u0161in (Zhromad\u017aene spisy w jednotliwych wuda\u0107ach, 6. zwjazk)<\/li>\n<li><strong>Br\u011bzan, Christa<\/strong>: Jurij Br\u011bzan, Christa. Trix. Robert a Sabina, Budy\u0161in 1966 (Zhromad\u017aene spisy w jednotliwych wuda\u0107ach, 2. zwjazk)<\/li>\n<li><strong>Br\u011bzan, Jan\u010dowa<\/strong>: Jurij Br\u011bzan, Stara Jan\u010dowa, Budy\u0161in 1965 (Zhromad\u017aene spisy w jednotliwych wuda\u0107ach, 1. zwjazk)<\/li>\n<li><strong>Br\u011bzan, Krabat<\/strong>: Jurij Br\u011bzan, Krabat, Budy\u0161in 1976 (Zhromad\u017aene spisy w jednotliwych wuda\u0107ach, 8. zwjazk)<\/li>\n<li><strong>Br\u011bzan, Protyka<\/strong>: Jurij Br\u011bzan, Moja protyka. Z pow\u011bdkami a sonami a w\u011b\u0161\u0107enjemi a starymi a nowymi burskimi a njeburskimi kaznjemi za k\u00f3\u017edy m\u011bsac l\u011bta, Budy\u0161in 1979<\/li>\n<li><strong>Br\u011bzan, Stary nan<\/strong>: Jurij Br\u011bzan, Stary nan, Budy\u0161in 1982 (Zhromad\u017aene spisy w jednotliwych wuda\u0107ach, 10. zwjazk)<\/li>\n<li><strong>Br\u011bzan, Wuj<\/strong>: Jurij Br\u011bzan, Na\u0161 wuj z Ameriki, Budy\u0161in 1997<\/li>\n<li><strong>Budar B., Makrele<\/strong>: Beno Budar, W susodstwje makrelow, Budy\u0161in 1979<\/li>\n<li><strong>Budar B., Mjez nami<\/strong>: Beno Budar, Mjez nami prajene, Budy\u0161in 1989<\/li>\n<li><strong>Budar J., Greta<\/strong>: Jurij Budar, Na\u0161 nan a kruwa Greta, Budy\u0161in 1992<\/li>\n<li><strong>Cy\u017e, \u0106ernje<\/strong>: Jan Cy\u017e, \u0106ernje na pu\u0107u do swobody. Dopomnjenki wot nowembra 1944 do k\u00f3nca l\u011bta 1945, 2., roz\u0161\u011brjeny nak\u0142ad, Budy\u0161in 1985<\/li>\n<li><strong>Cy\u017e, W tlamje<\/strong>: Jan Cy\u017e, W tlamje je\u010dibjela. Dopomnjenki na l\u011bta 1926 do 1944, Budy\u0161in 1984<\/li>\n<li><strong>\u010citaj a pisaj<\/strong>: Marja Kuba\u0161ec, Jurij Kuba\u0161, \u010citaj a pisaj, Berlin 1952<\/li>\n<li><strong>\u010citanka<\/strong>: \u010citanka. D\u017aesaty l\u011btnik, Budy\u0161in 1990<\/li>\n<li><strong>\u010cornakec, Ho\u0142bik<\/strong>: J\u011bwa-Marja \u010cornakec, Ho\u0142bik \u010dornej n\u00f3\u017ece ma. Pow\u011bdki, Budy\u0161in 1999<\/li>\n<li><strong>\u010cornakec, My\u0161ka<\/strong>: J\u011bwa-Marja \u010cornakec, My\u0161ka w mr\u00f3\u010delach, Budy\u0161in 2001<\/li>\n<li><strong>Diogenes<\/strong>: Serbski Diogenes. Zb\u011brka serbskeje prozy. V. d\u017a\u011bl, Budy\u0161in 1970<\/li>\n<li><strong>Dobruck\u00fd, Wopomnjenki<\/strong>: Jan Dobruck\u00fd, Wopomnje\u0144ki. Ze swojeho \u017eiwjenja, Budy\u0161in 1913<\/li>\n<li><strong>Doma sw\u011bt<\/strong>: Doma sw\u011bt: antologija m\u0142odeje prozy, Budy\u0161in 1985<\/li>\n<li><strong>Doma\u0161ka, M\u0142yn<\/strong>: Romuald Doma\u0161ka, Woko\u0142o stareho m\u0142yna. Zb\u011brka pow\u011bdan\u010dkow, 2. nak\u0142ad, Budy\u0161in 1963<\/li>\n<li><strong>Doma\u0161ka, M\u0142yn 1969<\/strong>: Romuald Doma\u0161ka, Woko\u0142o stareho m\u0142yna. Pow\u011bdan\u010dka a wobrazki. Nowe, roz\u0161\u011brjene wuda\u0107e, Budy\u0161in 1969<\/li>\n<li><strong>Doma\u0161ka, Wrj\u00f3s<\/strong>: Romuald Doma\u0161ka, Wrj\u00f3s. Pow\u011bdan\u010dko z Delan. W Budy\u0161inje 1934<\/li>\n<li><strong>Dulia et Hyperdulia<\/strong>: Dulia et Hyperdulia catholice proposita. T\u017cesc\u017ceno t\u00e9ch S\u02d9at\u00e9ch ha Zcz\u00e9wa wosebnite T\u017cesc\u017ceno S. Mare po khat\u00f3lskim predkpowo\u017cene , Budissae 1834<\/li>\n<li><strong>Evangelske<\/strong>: Evangelske Wustajenje teje Nady . W Lubiju 1768<\/li>\n<li><strong>Frentzel, Taufstein<\/strong>: Michael Frentzel, Postwitzscher Tauff-Stein oder christliche und einf\u00e4ltige teutsch-wendische Predigt von der heiligen Taufe. Ein sorbisches Sprachdenkmal aus dem Jahre 1688\/ Hrsg. und mit einer Transkription des obersorbischen Textteils sowie einer wissenschaftlichen Einleitung versehen von Heinz Schuster-\u0160ewc, K\u00f6ln &#8211; Weimar &#8211; Wien 1993<\/li>\n<li><strong>Gogol, Mejska n\u00f3c<\/strong>: Nikolaj Gogol, Mejska n\u00f3c. P\u0159e\u0142o\u017ei\u0142 a titulny wobraz narysowa\u0142 M\u011br\u0107in Nowak-Njechor\u0144ski, Budy\u0161in 1948<\/li>\n<li><strong>Grojlich, L\u011bta \u0107my<\/strong>: Pawo\u0142 Grojlich, L\u011bta \u0107my a nad\u017aije, Budy\u0161in 1989<\/li>\n<li><strong>Grojlich, L\u011bto h\u00f3lca<\/strong>: Pawo\u0142 Grojlich, L\u011bto wjesneho h\u00f3lca, Budy\u0161in 1981<\/li>\n<li><strong>Grojlich, M\u0142ode l\u011bta<\/strong>: Pawo\u0142 Grojlich, M\u0142ode l\u011bta wjesneho h\u00f3lca, Budy\u0161in 1986<\/li>\n<li><strong>Grojlich, Na wsy<\/strong>: Pawo\u0142 Grojlich, Na wsy a za wsu. Dopomnjenki robo\u0107anskeho h\u00f3lca, 2., p\u0159ehladany nak\u0142ad, Budy\u0161in 1977<\/li>\n<li><strong>Happy-end<\/strong>: \u017dadyn happy-end. Zb\u011brka lyriki a kr\u00f3tkeje prozy, Budy\u0161in 2001<\/li>\n<li><strong>Ha\u0161ka, Marja<\/strong>: Micha\u0142 Ha\u0161ka, Marja abo Wjelk w kralowskej holi. Novelka. W Budy\u0161inje 1914 (Serbska knihownja \u010do. 5)<\/li>\n<li><strong>Hevier, Agord:<\/strong> Daniel Hevier, Krajina Agord\/ Ze s\u0142owak\u0161\u0107iny p\u0159e\u0142o\u017ei\u0142oj M\u011brana Cu\u0161cyna a Marja Krawcec, Budy\u0161in 1999<\/li>\n<li><strong>Hody<\/strong>: Hody w serbskej prozy a poeziji, Budy\u0161in 1970<\/li>\n<li><strong>H\u00f3rnik\/Du\u010dman<\/strong>: Pawo\u0142 Nowotny, M. H\u00f3rnikowe listy pisane H. Du\u010dmanej, w: L\u011btopis A 10(1963)2, s. 211-243<\/li>\n<li><strong>Hronow:<\/strong> Hronow a druhe pow\u011bdan\u010dka. Zb\u011brka serbskeje prozy 19. l\u011btstotka. III. d\u017a\u011bl, Budy\u0161in 1967<\/li>\n<li><strong>Husli\u010dkar<\/strong>: Husli\u010dkar pod t\u0159\u011bchu. Antologija serbskeje prozy, Budy\u0161in 1989<\/li>\n<li><strong>Iselt, Bitwa<\/strong>: Richard Iselt, Bitwa w serbskej kor\u010dmje. Pow\u011bdan\u010dka, Budy\u0161in 1962<\/li>\n<li><strong>Iselt, Br\u011bmje\u0161ko<\/strong> Richald Iselt, Z br\u011bmje\u0161ka dopomnjenkow, Budy\u0161in 1951<\/li>\n<li><strong>Jurk, Wjes<\/strong>: Jurk , Hr\u011b\u0161na wjes. Satiriski skoro-roman. Trilogije pr\u011bni d\u017a\u011bl, Budy\u0161in 1963<\/li>\n<li><strong>Karan\u010dki<\/strong>: T\u0159i kristalowe karan\u010dki a druhe pow\u011bdki wo nas. Antologija, Budy\u0161in 1980<\/li>\n<li><strong>K\u0142obuk<\/strong>: D\u017aiwotworny k\u0142obuk. Wjeselohra wot V. K. Klicpery. P\u0159e\u0142o\u017ei\u0142 a za serbske jewi\u0161\u0107o p\u0159iprawi\u0142 Jakub \u0160ew\u010dik. W Budy\u0161inje 1914 (Serbska knihownja \u010do. 2)<\/li>\n<li><strong>Kmje\u0107, Wusadny<\/strong>: Pawo\u0142 Kmje\u0107, Pawo\u0142 Grojlich, Z wusadnym za blidom, Budy\u0161in 1963<\/li>\n<li><strong>Koch, Bagola<\/strong>: Jurij Koch, Bagola. Pow\u011bdan\u010dko wo d\u017aiwim ho\u0144twjerju, Budy\u0161in 1985<\/li>\n<li><strong>Koch, Golo<\/strong>: Jurij Koch, Golo a Logo abo Mazuch w Podgoli: kriminalne pow\u011bdan\u010dko, Budy\u0161in 1990<\/li>\n<li><strong>Koch, Ko\u010de sl\u011bbro<\/strong>: Jurij Koch, Ko\u010de sl\u011bbro. Wjeso\u0142y dyrdomdejski roman za m\u0142odych lud\u017ai, Budy\u0161in 2000<\/li>\n<li><strong>Koch, Mjez mostami<\/strong>: Jurij Koch, Mjez sydom mostami, Budy\u0161in 1968<\/li>\n<li><strong>Koch, Nawr\u00f3t<\/strong>: Jurij Koch, Nawr\u00f3t sonow, Budy\u0161in 1983<\/li>\n<li><strong>Koch, Pu\u0107owanje<\/strong>: Jurij Koch, Pu\u0107owanje k ranju, Budy\u0161in 1969<\/li>\n<li><strong>Koch, Wi\u0161nina<\/strong>: Jurij Koch, Wi\u0161nina. Nowela, Budy\u0161in 1984<\/li>\n<li><strong>Koch, W p\u011bsku:<\/strong> Jurij Koch, W p\u011bsku steji nowa wjeska, Budy\u0161in 1991<\/li>\n<li><strong>Koch, \u017didowka<\/strong>: Jurij Koch, \u017didowka Hana, 2. nak\u0142ad, Budy\u0161in 1965<\/li>\n<li><strong>Kotowicz, Poslednje salwy<\/strong>: Waldemar Kotowicz, Poslednje salwy\/ Serbski p\u0159e\u0142o\u017ek: Anton Nawka, Budy\u0161in 1961<\/li>\n<li><strong>Krawc, Pyrpalenje<\/strong>: K\u0159es\u0107an Krawc, Pyrpalenje. Pow\u011bdan\u010dka a skicy, Budy\u0161in 1975<\/li>\n<li><strong>Krawc, \u0160to<\/strong>: K\u0159es\u0107an Krawc, \u0160to wot nas wostanje? H\u0142osy burow, Budy\u0161in 1991<\/li>\n<li><strong>Krje\u010dmar, Kulowski k\u00f3\u0144<\/strong>: Pawo\u0142 Krje\u010dmar, Kulowski k\u00f3\u0144, \u010dorne wum\u011b\u0142stwo a Bo\u017eidar. Miniatury z ludoweho \u017eiwjenja za\u0161\u0142os\u0107e, Budy\u0161in 1972<\/li>\n<li><strong>Krje\u0144c, Wonec nan<\/strong>: Kurt Krje\u0144c, Wonec nan, knje\u017ei \u0107\u011blc a sy\u010dom\u0142\u00f3\u0107awa, Budy\u0161in 1960<\/li>\n<li><strong>Kuba\u0161ec, Andricki<\/strong>: Marja Kuba\u0161ec, Alojs Andricki, 2., p\u0159ehladany nak\u0142ad, Budy\u0161in 1979<\/li>\n<li><strong>Kuba\u0161ec, Hw\u011bzdy<\/strong>: Marja Kuba\u0161ec, Hw\u011bzdy nad bjezdnom, Budy\u0161in 1960<\/li>\n<li><strong>Kuba\u0161ec, Ko\u0142o \u010dasow<\/strong>: Marja Kuba\u0161ec, Ko\u0142o \u010dasow. Wub\u011brk pow\u011bdan\u010dkow, 2. p\u0159ehladane a skr\u00f3t\u0161ene wuda\u0107e, Budy\u0161in 1968<\/li>\n<li><strong>Kuba\u0161ec, L\u011bto<\/strong>: Marja Kuba\u0161ec, L\u011bto wulkich wohenjow. Pr\u011bni d\u017a\u011bl, Budy\u0161in 1970<\/li>\n<li><strong>Kuba\u0161ec, Pta\u010de worakawstwa<\/strong>: Marja Kuba\u0161ec, Pta\u010de worakawstwa a druhe pow\u011bdan\u010dka, 3. nak\u0142ad, Budy\u0161in 1987<\/li>\n<li><strong>Kuba\u0161ec, Serbin 1<\/strong>: Marja Kuba\u0161ec, Bos\u0107ij Serbin. Historiski roman. Pr\u011bni d\u017a\u011bl, Budy\u0161in 1963<\/li>\n<li><strong>Kuba\u0161ec, Serbin 2<\/strong>: Marja Kuba\u0161ec, Bos\u0107ij Serbin. Historiski roman. Druhi d\u017a\u011bl, Budy\u0161in 1964<\/li>\n<li><strong>Kuba\u0161ec, Serbin 3<\/strong>: Marja Kuba\u0161ec, Bos\u0107ij Serbin. Historiski roman. T\u0159e\u0107i d\u017a\u011bl, Budy\u0161in 1965<\/li>\n<li><strong>Kuba\u0161ec, Wanda<\/strong> Marja Kuba\u0161ec, Wanda a druhe pow\u011bdan\u010dka, Budy\u0161in 1962<\/li>\n<li><strong>Kuba\u0161ec, W\u011btry<\/strong>: Marja Kuba\u0161ec, Nal\u011btnje w\u011btry, Budy\u0161in 1978<\/li>\n<li><strong>Kuba\u0161-Workle\u010dan, Mopl<\/strong>: Jurij Kuba\u0161-Workle\u010dan, Micha\u0142 wjed\u017ae Mopla do cuzby a druhe do\u017eiwjenja serbskeho wjesneho h\u00f3l\u010deca, Budy\u0161in 1965<\/li>\n<li><strong>Kuba\u0161-Workle\u010dan, Patent<\/strong>: Jurij Kuba\u0161-Workle\u010dan, M\u00f3j nowy patent, Budy\u0161in 1974<\/li>\n<li><strong>Ku\u0161an, Koko<\/strong>: Ivan Ku\u0161an, Koko a operacija Barbarossa\/ Z chorwat\u0161\u0107iny p\u0159e\u0142o\u017ei\u0142oj Lubina a Du\u0161an Hajduk-Veljkovi\u0107, Budy\u0161in 2001<\/li>\n<li><strong>Lajnert, Ch\u00f3jna<\/strong>: Jan Lajnert, \u017dana ch\u00f3jna p\u0159ewysoka, 2., p\u0159ehladany nak\u0142ad, Budy\u0161in 1975<\/li>\n<li><strong>Lekcionar<\/strong>: Serbski lekcionar. Bibliske \u010ditanja na Bo\u017eich s\u0142u\u017ebach a kem\u0161acy porjad, Budy\u0161in 1997<\/li>\n<li><strong>Lud\u017ao a mysle<\/strong>: Lud\u017ao a mysle na proze sydomd\u017aesatych l\u011bt, Budy\u0161in 1970<\/li>\n<li><strong>Malink, Dw\u011b hor\u0161\u0107i<\/strong>: P\u011btr Malink, Dw\u011b hor\u0161\u0107i p\u011bska. 1. d\u017a\u011bl, Budy\u0161in 1964<\/li>\n<li><strong>Malink, Wotmo\u0142wa<\/strong>: P\u011btr Malink, Wotmo\u0142wa. \u010cinohra w pje\u0107 jednanjach z p\u0159edehru a dohru, Budy\u0161in 1975<\/li>\n<li><strong>Marathon<\/strong>: Marathon a druhe pow\u011bdki, Budy\u0161in 1985<\/li>\n<li><strong>M\u011br\u0107ink, \u010certy<\/strong>: Jurij M\u011br\u0107ink, Hdy\u017e \u010derty \u0107\u011bkaja &#8230; Roman, Budy\u0161in 1961<\/li>\n<li><strong>M\u011btowa, Wul\u011bt<\/strong>: M\u011brka M\u011btowa, Wul\u011bt do paradiza, Budy\u0161in 1997<\/li>\n<li><strong>M\u0142ynkowa, W\u00f3\u010dko<\/strong>: Marja M\u0142ynkowa, Z w\u00f3trym w\u00f3\u010dkom. Wub\u011brk literarno-kritiskich d\u017a\u011b\u0142ow, Budy\u0161in 1973<\/li>\n<li><strong>M\u0142ynkowa, ZS 1<\/strong>: Marja M\u0142ynkowa, Zhromad\u017aene spisy 1. Pow\u011bdan\u010dka a drobna proza, Budy\u0161in 1994<\/li>\n<li><strong>M\u0142ynkowa, ZS 2<\/strong>: Marja M\u0142ynkowa, Zhromad\u017aene spisy 2. Dny w dalinje, Budy\u0161in 1994<\/li>\n<li><strong>Na\u0161 nan<\/strong>: Na\u0161 nan a na\u0161a ma\u0107. \u010citanka za serbsku sw\u00f3jbu\/ Zestaja\u0142a a wuda\u0142a Ludmila Br\u011bzanowa, Budy\u0161in 1982<\/li>\n<li><strong>Nawka A., Flinta<\/strong>: Anton Nawka, Pod wopa\u010dnej flintu, Budy\u0161in 1964<\/li>\n<li><strong>Nawka A., Jadwiga<\/strong>: Anton Nawka, Jadwiga, Budy\u0161in 1969<\/li>\n<li><strong>Nawka A., \u0141opa\u0107:<\/strong> Anton Nawka, Pod wopa\u010dnej \u0142opa\u0107u, Budy\u0161in 1961<\/li>\n<li><strong>Nawka M., Na b\u011brnach<\/strong>: Micha\u0142 Nawka, Na b\u011brnach. Pow\u011bdan\u010dka a pow\u011bdki\/ Zestaja\u0142 a dos\u0142owo napisa\u0142 Jurij M\u0142ynk, Budy\u0161in 1965<\/li>\n<li><strong>Nazor, Wulki Jo\u017ea<\/strong>: Vladimir Nazor, Wulki Jo\u017ea. P\u0159e\u0142o\u017ei\u0142 a titulny wobraz narysowa\u0142 M\u011br\u0107in Nowak-Njechor\u0144ski, Budy\u0161in 1948<\/li>\n<li><strong>Nedo, Volksm\u00e4rchen<\/strong>: Paul Nedo, Sorbische Volksm\u00e4rchen. Systematische Quellenausgabe mit Einf\u00fchrung und Anmerkungen, Bautzen 1956 (Spisy Instituta za serbski ludospyt 4)<\/li>\n<li><strong>Nedo, W\u00f3slace hn\u011bzdo<\/strong>: W\u00f3slace hn\u011bzdo. Sm\u011b\u0161ki a tryski z luda zezb\u011bra\u0142 Pawo\u0142 Nedo, 2., p\u0159ehladane wuda\u0107e zb\u011brki Serbski sm\u011bch; Sm\u011b\u0161ki a tryski z luda, Budy\u0161in 1983<\/li>\n<li><strong>Njechor\u0144ski, Bobak-W\u0161ud\u017aeby\u0142<\/strong>: M\u011br\u0107in Nowak-Njechor\u0144ski, Pow\u011bdanja Bobaka-W\u0161ud\u017aeby\u0142a\/ Wub\u011brk zestaji\u0142 Pawo\u0142 Grojlich, Budy\u0161in 1980<\/li>\n<li><strong>Njechor\u0144ski, H\u00f3l\u010dik<\/strong>: M\u011br\u0107in Nowak-Njechor\u0144ski, H\u00f3l\u010dik, h\u00f3l\u010dec, listono\u0161. Dopomnjenki. I. d\u017a\u011bl, Budy\u0161in 1974<\/li>\n<li><strong>Njechor\u0144ski, Mi\u0161ter Krabat 1963<\/strong>: M\u011br\u0107in Nowak-Njechor\u0144ski, Mi\u0161ter Krabat. Pow\u011bdka wo du\u0161nym serbskim kuz\u0142arju, 2. wuda\u0107e, Budy\u0161in 1963<\/li>\n<li><strong>Njechor\u0144ski, Mi\u0161tr Krabat<\/strong>: M\u011br\u0107in Nowak-Njechor\u0144ski, Mi\u0161tr Krabat. Pow\u011bdka wo du\u0161nym serbskim kuz\u0142arju, Budy\u0161in 1954<\/li>\n<li><strong>Njechor\u0144ski, Molerjo<\/strong>: M\u011br\u0107in Nowak-Njechor\u0144ski, Molerjo, sp\u011bwarjo, podr\u00f3\u017enicy. Zb\u011brka reporta\u017eow a skicow, Budy\u0161in 1961<\/li>\n<li><strong>Njechor\u0144ski, Podl\u011b\u0107o<\/strong> M\u011br\u0107in Nowak-Njechor\u0144ski, Bo\u0142harske podl\u011b\u0107o, Budy\u0161in 1958<\/li>\n<li><strong>Njechor\u0144ski, Pod Pamirom<\/strong> M\u011br\u0107in Nowak-Njechor\u0144ski, Pod Pamirom a za Kawkazom. Pu\u0107owanske wobrazki z Tad\u017eikistana a Gruzinskeje, Budy\u0161in 1961<\/li>\n<li><strong>Njechor\u0144ski, Po serbskich pu\u0107ach<\/strong>: M\u011br\u0107in Nowak-Njechor\u0144ski, Po serbskich pu\u0107ach. Z rysowankami spisa\u0107ela. W Budy\u0161inje 1937<\/li>\n<li><strong>Njechor\u0144ski, Serbski W\u0161ud\u017aeby\u0142<\/strong>: M\u011br\u0107in Nowak-Njechor\u0144ski, Serbski W\u0161ud\u017aeby\u0142. Druha zb\u011brka spisow. Zawod napisa\u0142 Pawo\u0142 Nedo. W Budy\u0161inje 1954<\/li>\n<li><strong>Njechor\u0144ski, \u0160uler<\/strong>: M\u011br\u0107in Nowak-Njechor\u0144ski, \u0160uler, moler, podr\u00f3\u017enik. Dopomnjenki, II. d\u017a\u011bl, Budy\u0161in 1979<\/li>\n<li><strong>Njechor\u0144ski, Wardar<\/strong>: M\u011br\u0107in Nowak-Njechor\u0144ski, Mjez Wardarom a Jadranom. Pu\u0107owanske wobrazki z Juhos\u0142owjanskeje, Budy\u0161in 1968<\/li>\n<li><strong>Njechor\u0144ski, W carstwje<\/strong>: M\u011br\u0107in Nowak-Njechor\u0144ski, W ca\u0155stwje Du\u0161ana Sylneho. Pu\u0107owa\u0144ske wobrazki z Ju\u017eneje Serbskeje, Budy\u0161in 1936<\/li>\n<li><strong>Njechor\u0144ski, Wot w\u010deraw\u0161a<\/strong>: M\u011br\u0107in Nowak-Njechor\u0144ski, Wot w\u010deraw\u0161a na jut\u0159i\u0161e. Zb\u011brka reporta\u017eow a skicow, Budy\u0161in 1960<\/li>\n<li><strong>Njechor\u0144ski, Wusaty Krjepjel<\/strong>: M\u011br\u0107in Nowak-Njechor\u0144ski, Wusaty Krjepjel a druhe bajki\/ Wobrazy narysowa\u0142 spisa\u0107el, Budy\u0161in 1950<\/li>\n<li><strong>Njechor\u0144ski, Zapiski Bobaka<\/strong>: M\u011br\u0107in Nowak-Njechor\u0144ski, Zapiski Bobaka. Zb\u011brka spisow, Budy\u0161in 1952<\/li>\n<li><strong>Njechor\u0144ski, \u017daby<\/strong>: M\u011br\u0107in Nowak-Njechor\u0144ski, Ba\u0107on a \u017eaby a druhe bajki\/ Zestaja\u0142 a dos\u0142owo napisa\u0142 Pawo\u0142 Nedo, Budy\u0161in 1967<\/li>\n<li><strong>Nowak, \u010c\u011bski nan<\/strong>: Jakub Nowak-Ka\u0161\u010danski, \u010c\u011bski nan a serbski syn. Pow\u011bda\u0144\u010dko ze stareho \u010dasa. W Budy\u0161inje 1916 (Serbska knihownja \u010do. 9)<\/li>\n<li><strong>NZ<\/strong>: Swjate Pismo Noweho Zakonja, Budy\u0161in 1966<\/li>\n<li><strong>Pfuhl, Ry\u010dnica<\/strong>: Pful, Hornjo\u0142u\u017eiska serbska ry\u010dnica na p\u0159irunowacym steji\u0161\u0107u. W Budy\u0161inje 1862<\/li>\n<li><strong>Rab, Serbskeho ludu<\/strong>: Micha\u0142 Rab, Serbskeho ludu mysli\u010dki a nahlady wo serbskej sw\u00f3jbje. Z p\u0159is\u0142owow a sp\u011bwow wupyta\u0142 M. R. W. W Budy\u0161inje 1915<\/li>\n<li><strong>Radlubin, D\u017a\u011b\u0107atko<\/strong>: Mik\u0142aw\u0161 Bjedrich , Bethlehemske d\u017a\u011b\u0107atko a druhe legendy. W Budy\u0161inje 1916 (Serbska knihownja \u010do. 6)<\/li>\n<li><strong>Radlubin, Jab\u0142u\u010dina<\/strong>: Mik\u0142aw\u0161 Bjedrich , Stara jab\u0142u\u010dina a druhe pow\u011bdan\u010dka. W Budy\u0161inje 1914 (Serbska knihownja \u010do. 3)<\/li>\n<li><strong>Radlubin, Kwasarjo<\/strong>: M Bjedrich-Radlubin, Zjebani kwasarjo. Pow\u011bdan\u010dka a humoreski wubra\u0142, zrjadowa\u0142 a dos\u0142owo spisa\u0142 dr. J . M\u0142ynk, Budy\u0161in 1971<\/li>\n<li><strong>Radlubin, Legendy<\/strong>: Mik\u0142aw\u0161 Bjedrich-Radlubin, Legendy a druhe pow\u011bdan\u010dka. W Budy\u0161inje 1914 (Serbska knihownja \u010do. 1)<\/li>\n<li><strong>Radlubin, Plista<\/strong>: Mik\u0142aw\u0161 Bjedrich-Radlubin, I. Plista. \u017dortna bjesada. II. Ducy z kowarnje. Humoristiski wobraz. W Budy\u0161inje 1914 (Serbska knihownja \u010do. 4)<\/li>\n<li><strong>Radyserb, Bitwa<\/strong>: Jan Radyserb-Wjela, Bitwa pola Budy\u0161ina, Budy\u0161in 1971<\/li>\n<li><strong>Radyserb, Nowe tr\u00f3jniki<\/strong>: Jan Radyserb, Nowe Tr\u00f3jniki, Sb\u011brka pow\u011bda\u0144c\u017ekow, Budy\u0161in 1893<\/li>\n<li><strong>Radyserb, Tr\u00f3jniki<\/strong>: Jan Radyserb, Tr\u00f3jniki. Sb\u011brka pow\u011bda\u0144c\u017ekow, Budy\u0161in 1885<\/li>\n<li><strong>Radyserb, Zabawki<\/strong>: Jan Radyserb, Sabawki. Sswojim lubym Sserbam, Budyschin 1896<\/li>\n<li><strong>Sadowa kni\u017eka:<\/strong> Ssadowa kni\u017eka. Wudata wot klukschanskeho rata\u0155skeho towa\u0155stwa psches jeho \u00dfadowu d\u017ajelbu. W Budyschini 1851<\/li>\n<li><strong>Schroeder, Schleife<\/strong>: Arnulf Schroeder, Die Laute des wendischen (sorbischen) Dialekts von Schleife in der Oberlausitz, T\u00fcbingen 1958<\/li>\n<li><strong>Schuster-\u0160ewc, Sprachdenkm\u00e4ler<\/strong>: Heinz Schuster-\u0160ewc, Sorbische Sprachdenkm\u00e4ler. 16.-18. Jahrhundert, Bautzen 1967 (Spisy Instituta za serbski ludospyt 31)<\/li>\n<li><strong>Sienkiewicz, Hana<\/strong>: Hana. Roman Henrika Sienkiewi\u010da. P\u0159e\u0142o\u017ei\u0142 Benno Cy\u017e, Budy\u0161in 1925<\/li>\n<li><strong>S\u0142ode\u0144k, Listy<\/strong>: Jurij S\u0142ode\u0144k, Listy ze wsy, Budy\u0161in 1967<\/li>\n<li><strong>Smoler, P\u011bsni\u010dki<\/strong>: Leopold Haupt, Jan Ernst Smoler, Pjesni\u010dki hornych a delnych \u0141u\u017eiskich Serbow. Prjeni d\u017ajel, Grymi 1841, Druhi d\u017ajel, Grymje 1843<\/li>\n<li><strong>Stachowa, Kazek<\/strong>: Angela Stachowa, Halo Kazek. Pow\u011bdan\u010dka, Budy\u0161in 1974<\/li>\n<li><strong>Stachowa, Sobotu<\/strong>: Angela Stachowa, Sobotu wje\u010dor doma. Pow\u011bdan\u010dka, Budy\u0161in 1978<\/li>\n<li><strong>Stawizny pismowstwa 3<\/strong>: Dietrich Scholze, Stawizny serbskeho pismowstwa 1918-1945, Budy\u0161in 1998 (Spisy Serbskeho instituta 20)<\/li>\n<li><strong>Stawizny pismowstwa 4<\/strong>: P\u0159ino\u0161ki k stawiznam serbskeho pismowstwa l\u011bt 1945-1990. Zb\u011brnik, Budy\u0161in 1994 (Spisy Serbskeho instituta 5)<\/li>\n<li><strong>Sykora, Bo\u017ee d\u017a\u011b\u0107o<\/strong>: A Sykora, Bo\u017ee d\u017a\u011bc\u017ao. Tsi wobrasy s m\u0142odosc\u017ae nascheho Sb\u00f3\u017enika. W Budyschinje 1883<\/li>\n<li><strong>Sykora, Male\u0161ecy<\/strong>: August Sykora, W Male\u0161ecach p\u0159ed sto l\u011btami. Dopomnjenja stareho serbskeho fararja. W Budy\u0161inje 1936 (Serbska ludowa knihownja \u010do. 33)<\/li>\n<li><strong>Sykora, W\u0161elkori sw\u011bdcy<\/strong>: A , Wschelkori \u00dfw\u011bdzy. W Budyschinje 1897<\/li>\n<li><strong>Sykora, Wu\u010der<\/strong>: L\u011bc\u017akec\u017aanski stary wuc\u017ee\u0155 a jeho \u00dfyn. Powjeda\u0144c\u017eko s tsizyc\u017ail\u011btneje w\u00f3jny wot K. H. Kasparija, n\u011bhdy fararja w Mnichowje. Na \u00dferbski psche\u0142o\u017ei\u0142 A Sykora, fara\u0155 w Ssmilnej. W Budyschinje 1893<\/li>\n<li><strong>SZ<\/strong>: Swjate Pismo Stareho Zakonja. I. Stawizniske knihi, Budy\u0161in 1976, II. Powu\u010dne a profetiske knihi, Budy\u0161in 1973<\/li>\n<li><strong>\u0160acka\u0161\u0107ik<\/strong>: Khorlje Hajnricha Bogatzkeho s\u0142oty Schaz-Kaschc\u017cik Bo\u017cich D\u017cjec\u017ci, kotrych\u017c Schaz we Nebe\u00dfach je , wot nebo Gottfrieda Leski do \u00dferskeje Ryc\u017cje psche\u0142o\u017ceny . W Budyschini 1847<\/li>\n<li><strong>\u0160\u011bca, \u010c\u0142owjek<\/strong>: K B \u0160\u011bca, \u010c\u0142owjek w p\u0159irod\u017ae, Budy\u0161in 1959<\/li>\n<li><strong>\u0160o\u0142ta, Kopa sm\u011bcha<\/strong>: B \u0160o\u0142ta, Kopa sm\u011bcha. Anekdoty ze serbskeho \u017eiwjenja, 2., p\u0159ehladany nak\u0142ad, Budy\u0161in 1977<\/li>\n<li><strong>\u0160o\u0142ta, Statok:<\/strong> Beno \u0160o\u0142ta, Statok bjez hospodarja, Budy\u0161in 1963<\/li>\n<li><strong>\u0160o\u0142\u0107ina, \u0160\u0107e\u017eka<\/strong>: Dorothea \u0160o\u0142\u0107ina, Seklojta \u0161\u0107e\u017eka. Pow\u011bdki, Budy\u0161in 1999<\/li>\n<li><strong>\u0160retrov\u00e1, Kw\u011b\u0107el<\/strong>: Bohumila \u0160retrov\u00e1, Kw\u011b\u0107el wrjosa. K wopomnjenju J. Radyserba-Wjele\/ Z \u010d\u011b\u0161\u0107iny p\u0159e\u0142o\u017ei\u0142 Anton Nawka, Budy\u0161in 1968<\/li>\n<li><strong>\u0160retrov\u00e1, Micha\u0142<\/strong>: Bohumila \u0160retrov\u00e1, Micha\u0142 z B\u011bl\u0161ec\/ Z \u010d\u011b\u0161\u0107iny p\u0159e\u0142o\u017ei\u0142a Lora Kowarjowa, Budy\u0161in 1992<\/li>\n<li><strong>Twain, Wjac zbo\u017ea<\/strong>: Mark Twain, Wjac zbo\u017ea ha\u010d rozuma a druhe pow\u011bdan\u010dka\/ P\u0159e\u0142o\u017ei\u0142oj Jurij Brycka a M\u011br\u0107in Nowak-Njechor\u0144ski, Budy\u0161in1960<\/li>\n<li><strong>\u0106i\u0161inski, ZS\u0106 1<\/strong>: Jakub Bart-\u0106i\u0161inski, Zhromad\u017aene spisy. Zwjazk 1. Lyrika, Budy\u0161in 1971<\/li>\n<li><strong>\u0106i\u0161inski, ZS\u0106 2<\/strong>: Jakub Bart-\u0106i\u0161inski, Zhromad\u017aene spisy. Zwjazk 2. Lyrika, Budy\u0161in 1969<\/li>\n<li><strong>\u0106i\u0161inski, ZS\u0106 3<\/strong>: Jakub Bart-\u0106i\u0161inski, Zhromad\u017aene spisy. Zwjazk 3. Lyrika, Budy\u0161in 1969<\/li>\n<li><strong>\u0106i\u0161inski, ZS\u0106 4<\/strong>: Jakub Bart-\u0106i\u0161inski, Zhromad\u017aene spisy. Zwjazk 4. Lyrika, Budy\u0161in 1970<\/li>\n<li><strong>\u0106i\u0161inski, ZS\u0106 5<\/strong>: Jakub Bart-\u0106i\u0161inski, Zhromad\u017aene spisy. Zwjazk 5. Lyrika, Budy\u0161in 1977<\/li>\n<li><strong>\u0106i\u0161inski, ZS\u0106 6<\/strong>: Jakub Bart-\u0106i\u0161inski, Zhromad\u017aene spisy. Zwjazk 6. Proza, Budy\u0161in 1972<\/li>\n<li><strong>\u0106i\u0161inski, ZS\u0106 7<\/strong>: Jakub Bart-\u0106i\u0161inski, Zhromad\u017aene spisy. Zwjazk 7. Dramatika, Budy\u0161in 1973<\/li>\n<li><strong>\u0106i\u0161inski, ZS\u0106 8<\/strong>: Jakub Bart-\u0106i\u0161inski, Zhromad\u017aene spisy. Zwjazk 8. Publicistika, Budy\u0161in 1974<\/li>\n<li><strong>\u0106i\u0161inski, ZS\u0106 9<\/strong>: Jakub Bart-\u0106i\u0161inski, Zhromad\u017aene spisy. Zwjazk 9. Publicistika, Budy\u0161in 1974<\/li>\n<li><strong>\u0106i\u0161inski, ZS\u0106 10:<\/strong> Jakub Bart-\u0106i\u0161inski, Zhromad\u017aene spisy. Zwjazk 10. Listowanje, Budy\u0161in 1975<\/li>\n<li><strong>\u0106i\u0161inski, ZS\u0106 11<\/strong>: Jakub Bart-\u0106i\u0161inski, Zhromad\u017aene spisy. Zwjazk 11. Listowanje, Budy\u0161in 1976<\/li>\n<li><strong>\u0106i\u0161inski, ZS\u0106 12<\/strong>: Jakub Bart-\u0106i\u0161inski, Zhromad\u017aene spisy. Zwjazk 12. Listowanje, Budy\u0161in 1976<\/li>\n<li><strong>\u0106i\u0161inski, ZS\u0106 13<\/strong>: Jakub Bart-\u0106i\u0161inski, Zhromad\u017aene spisy. Zwjazk 13. Listowanje, Budy\u0161in 1978<\/li>\n<li><strong>\u0106i\u0161inski, ZS\u0106 14<\/strong>: Jakub Bart-\u0106i\u0161inski, Zhromad\u017aene spisy. Zwjazk 14. Listowanje, publicistika, registry, bibliografija, zak\u00f3n\u010dace s\u0142owo, Budy\u0161in 1985<\/li>\n<li><strong>V\u00f6lkel, Syroty<\/strong>: Pawo\u0142 V\u00f6lkel, &#8230; a wa\u0161e d\u017a\u011b\u0107i budu syroty, Budy\u0161in 1966<\/li>\n<li><strong>Wawrik, Za kerkom<\/strong>: Albert Wawrik, Za kerkom w\u00f3l\u0161a. Stare serbske pow\u011bs\u0107e, Budy\u0161in 1982<\/li>\n<li><strong>Wi\u0107az J., N\u00f3s 1<\/strong>: Jurij Wi\u0107az, Z Kamjenskim nosom. \u0160to do\u017eiwi serbski nowinar we sw\u011b\u0107e, Budy\u0161in 1961<\/li>\n<li><strong>Wi\u0107az J., N\u00f3s 2<\/strong>: Jurij Wi\u0107az, Z Kamjenskim nosom. II. d\u017a\u011bl. Mjez Jordanom a Nilom. \u0160to do\u017eiwi serbski nowinar we sw\u011b\u0107e, Budy\u0161in 1963<\/li>\n<li><strong>Wi\u0107az O., Krakora<\/strong>: Ota Wi\u0107az, Bur Krakora. Kulturnohistoriske pow\u011bdan\u010dka a skicy\/ Wubra\u0142a, zrjadowa\u0142a a p\u0159eds\u0142owo spisa\u0142a Renata W\u011brikowa, Budy\u0161in 1973<\/li>\n<li><strong>Wi\u0107az O., Serb<\/strong>: Ota Wi\u0107az, Serb ze z\u0142otym rjapom, Budy\u0161in 1955<\/li>\n<li><strong>Wjela J., P\u0159e\u0107elstwo<\/strong>: Jan Wjela, Wulke p\u0159e\u0107elstwo. Wobrazki ze \u017eiwjenja Handrija Zejlerja a Korle Awgusta Kocora, Budy\u0161in 1968<\/li>\n<li><strong>Wjela, P\u011btr<\/strong>: Jurij Wjela, P\u011btr z P\u0159i\u0161ec, Budy\u0161in 1968<\/li>\n<li><strong>Wjela, Roboty<\/strong>: Jurij Wjela, Robotow pak njeb\u011b k\u00f3nc, Budy\u0161in 1966<\/li>\n<li><strong>Wjela, Wu\u010der<\/strong>: Jurij Wjela, Wu\u010der mjez ludom. Dopomnjenki z po\u0142stal\u011btneho wu\u010derskeho skutkowanja, Budy\u0161in 1962<\/li>\n<li><strong>Wobraz<\/strong>: Wobraz ze skibami. Antologija serbskeje prozy, Budy\u0161in 2001<\/li>\n<li><strong>Wornar, Dypornak<\/strong>: Jan Wornar, Dypornak ma pta\u010dka, Budy\u0161in 1974<\/li>\n<li><strong>Wornar, Opium<\/strong>: Jan Wornar, Opium, Budy\u0161in 1965<\/li>\n<li><strong>Wornar, Pjer\u0161\u0107e\u0144<\/strong>: Jan Wornar, \u017delezny pjer\u0161\u0107e\u0144, Budy\u0161in 1980<\/li>\n<li><strong>Wornar, Rozpu\u0107e<\/strong>: Jan Wornar, Rozpu\u0107e, Budy\u0161in 1986<\/li>\n<li><strong>Wornar, Ston\u00f3\u017eka<\/strong>: Jan Wornar, Halo, tu je ston\u00f3\u017eka, Budy\u0161in 1997<\/li>\n<li><strong>Wornar, Wajchtar<\/strong>: Jan Wornar, Wajchtar trubi, 2., roz\u0161\u011brjeny nak\u0142ad, Budy\u0161in 1975<\/li>\n<li><strong>Wornar, Wajchtar 1967<\/strong>: Jan Wornar, Wajchtar trubi, Budy\u0161in 1967<\/li>\n<li><strong>Wosadnik<\/strong>: Wosadnik. Modlitwy a k\u011brlu\u0161e za katolskich Serbow, Budy\u0161in 1977<\/li>\n<li><strong>Wot kro\u010denja<\/strong>: Wot Krot\u017cena za Kr\u00e9stusom. \u017btwore Knije z wat\u017conskoho Na serbsku R\u00e9t\u017c p\u017cewo\u017cene. W Buduschne 1823<\/li>\n<li><strong>Wu\u010derjo<\/strong>: Wu\u010derjo pr\u011bnich l\u011bt: antologija, Budy\u0161in 1984<\/li>\n<li><strong>Wuhladko 2:<\/strong> Wuhladko 2. Literarny almanach, Budy\u0161in 2001<\/li>\n<li><strong>Zal\u011bski, Rjekowje:<\/strong> Jakub Lorenc-Zal\u011bski, Serbscy rjekowje. Zb\u011brka wubranych spisow, Berlin 1957<\/li>\n<li><strong>Zal\u011bski\/Wi\u0107az<\/strong>: Franc \u0160\u011bn, Listowanje Jakuba Lorenca-Zal\u011bskeho z Otu Wi\u0107azom (1923-1937), w: L\u011btopis A 32(1985)2, s. 150-176<\/li>\n<li><strong>Zejler, Fabule<\/strong>: Handrij Zejler, Serbske fabule, Budy\u0161in 1966<\/li>\n<li><strong>Zejler, ZS 1<\/strong>: Handrij Zejler, Zhromad\u017aene spisy. Zwjazk I. Lyrika, Budy\u0161in 1972<\/li>\n<li><strong>Zejler, ZS 2<\/strong>: Handrij Zejler, Zhromad\u017aene spisy. Zwjazk II. Lyrika, Budy\u0161in 1975<\/li>\n<li><strong>Zejler, ZS 3<\/strong>: Handrij Zejler, Zhromad\u017aene spisy. Zwjazk III. Lyrika, Budy\u0161in 1977<\/li>\n<li><strong>Zejler, ZS 4<\/strong>: Handrij Zejler, Zhromad\u017aene spisy. Zwjazk IV. Lyrika, Budy\u0161in 1982<\/li>\n<li><strong>Zejler, ZS 5<\/strong>: Handrij Zejler, Zhromad\u017aene spisy. Zwjazk V. Fabule a hr\u00f3n\u010dka, Budy\u0161in 1984<\/li>\n<li><strong>Zejler, ZS 6<\/strong>: Handrij Zejler, Zhromad\u017aene spisy. Zwjazk VI. Lyrika, libreto, fragmenty, Budy\u0161in 1987<\/li>\n<li><strong>Zejler, ZS 7<\/strong>: Handrij Zejler, Zhromad\u017aene spisy. Zwjazk VII. Publicistika, listowanje, dozb\u011brki, basnje a p\u011bsnje w n\u011bmskej r\u011b\u010di, p\u0159e\u0142o\u017eki, zak\u00f3n\u010dace s\u0142owo, registry, Budy\u0161in 1996<\/li>\n<li><strong>Zjebany skupc<\/strong>: Zjebany skupc. Humor Delnich Serbow, Budy\u0161in 1984<\/li>\n<li><strong>M\u011btowa, Sk\u00f3n\u010dnje 14:<\/strong> M\u011brka M\u011btowa, Sk\u00f3n\u010dnje 14. Za Sofiju a Andreja, Budy\u0161in 2008<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Publicistika z 19. do 21. l\u011btstotka<\/h2>\n<ul>\n<li>\u010casopis Ma\u0107icy Serbskeje (\u010cMS)<\/li>\n<li>Katolski Poso\u0142 (KP)<\/li>\n<li>Krajan<\/li>\n<li>\u0141u\u017eica<\/li>\n<li>\u0141u\u017ei\u010dan<\/li>\n<li>L\u011btopis Instituta za serbski ludospyt, Rjad A (LPA)<\/li>\n<li>Lipa Serbska (LS)<\/li>\n<li>Nowa doba (Nd)<\/li>\n<li>P\u0142omjo<\/li>\n<li>Pomhaj B\u00f3h (PB)<\/li>\n<li>Protyka<\/li>\n<li>P\u0159ed\u017aenak<\/li>\n<li>Rozhlad<\/li>\n<li>Serbska \u0161ula (S\u0161)<\/li>\n<li>Serbske Nowiny (SN)<\/li>\n<li>Serbski Hospodar (SH)<\/li>\n<li>Tyd\u017aenska Nowina (TN)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Material je so zb\u011bra\u0142 na troje wa\u0161nje: Pr\u011bni krok b\u011b manuelna ekscerpcija \u017e\u00f3r\u0142ow. K wudospo\u0142njenju s\u0107\u011bhowa\u0161e computerowa re\u0161er\u0161a w elektroniskim tekstowym korpusu hornjoserb\u0161\u0107iny w Serbskim institu\u0107e (EK). Nimo toho je so wu\u017eiwa\u0142a kartoteka N\u011bmsko-hornjoserbskeho s\u0142ownika w Serbskim institu\u0107e (KNHS). Jako \u017e\u00f3r\u0142a s\u0142ownika su so wu\u017eiwali s\u0107\u011bhowace typy tekstow. Dwur\u011b\u010dne hornjoserbske s\u0142owniki, \u00a0Jakuba\u0161: Filip Jakuba\u0161, Hornjoserbsko-n\u011bmski [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"parent":5643,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5648","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5648"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5648\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}