{"id":11235,"date":"2023-04-05T14:07:05","date_gmt":"2023-04-05T12:07:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/slawistiska-konferenca-lwiwskeje-uniwersity-iwana-franka-ze-sorabistiskimi-pocahami-wedomostna-wumena-w-cezkich-casach\/"},"modified":"2023-04-05T14:07:05","modified_gmt":"2023-04-05T12:07:05","slug":"slawistiska-konferenca-lwiwskeje-uniwersity-iwana-franka-ze-sorabistiskimi-pocahami-wedomostna-wumena-w-cezkich-casach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/slawistiska-konferenca-lwiwskeje-uniwersity-iwana-franka-ze-sorabistiskimi-pocahami-wedomostna-wumena-w-cezkich-casach\/","title":{"rendered":"Slawistiska konferenca Lwiwskeje uniwersity Iwana Franka ze sorabistiskimi po\u0107ahami – W\u011bdomostna wum\u011bna w \u0107e\u017ekich \u010dasach"},"content":{"rendered":"

Awtor p\u0159ino\u0161ka: Fabian Kaulf\u00fcrst<\/a><\/em><\/p>\n

W\u0161\u011bm w\u00f3jnskim stracham a hr\u00f3zbam klubu zorganizowachu slawis\u0107a Lwiwskeje uniwersity Iwana Franka hromad\u017ae z ministerstwom za kub\u0142anje a w\u011bdomos\u0107 Ukrainy 30. a 31. m\u011brca slawistisku konferencu ze sylnym sorabistiskim pozadkom: Ze\u0144d\u017aenje b\u011b w\u011bnowane jednej z centralnych wosobinow ukrainskeje sorabistiki, Kostjantynej Trofymowy\u010dej (1.4.1923-29.3.1993). Wone p\u0159ewjed\u017ae so sk\u0142adnostnje jeho 100. posmjertnych narodnin a 30. posmjertnin.<\/p>\n

Wum\u011bna wotm\u011b so w rumnos\u0107ach uniwersity, wosebje pak digitalnje. Tak m\u00f3\u017eachu so nimo wobd\u017a\u011blnikow z Ukrainy te\u017e hos\u0107o z dal\u0161ich krajow, na p\u0159. ze S\u0142owakskeje, P\u00f3lskeje, Bo\u0142harskeje, Wulkeje Britaniskeje a \u0141u\u017eicy z p\u0159ino\u0161kom wobd\u017a\u011bli\u0107. Lwiwscy w\u011bdomostnicy b\u011bchu wid\u017aomnje zwjeseleni, zo b\u011b so z w\u011bdomostnej wum\u011bnu \u010dwak “normalneho \u017eiwjenja” do jich w\u0161\u011bdneho dnja nawr\u00f3\u0107i\u0142.<\/p>\n

Struch\u0142a realita w\u0161ak njehod\u017ae\u0161e so cyle wuspinkowa\u0107, hi\u017eo w p\u0159epro\u0161enju steje\u0161e: “Zm\u011bjemy-li pow\u011btrowy alarm, prosymy wobd\u017a\u011blnikow z Ukrainy, zo bychu so do najbli\u0161eho \u0161kitneho ruma podali a po m\u00f3\u017enos\u0107i z w\u011bsteje m\u011bstnos\u0107e dale d\u017a\u011b\u0142ali.” Hos\u0107i powitachu Wolodymyr Ka\u010dmar, prorektor za akademiske nale\u017enos\u0107e Lwiwskeje uniwersity Iwana Franka, Roman Krochmalnyj, dekan filologiskeje fakulty uniwersity a Fabian Kaulf\u00fcrst jako zastupjer Serbskeho instituta. Posledni wuzb\u011bhny do\u0142hol\u011btne zhromadne d\u017a\u011b\u0142o \u0142u\u017eiskeho sl\u011bd\u017aeni\u0161\u0107a z Lwiwskimi slawistami, kotre\u017e chced\u017aa dale wjes\u0107 a stajnje zaso z nowym \u017eiwjenjom pjelni\u0107.<\/p>\n

Porad\u017aena p\u0159ekwapjenka b\u011b, zo zasp\u011bwa na spo\u010datku hol\u010di ch\u00f3r “Lira” (lyra) pod nawodom Oksany Melny\u010duk serbsku hymnu “Rjana \u0141u\u017eica”. Interpretacija wum\u011b\u0142\u010dow b\u011b w reprezentatiwnym a akustisce spodobnym schod\u017ai\u0161\u0107u uniwersity wusahowaca. Te\u017e druhi konferencny d\u017ae\u0144 wupy\u0161i \u0107\u011bleso ze serbskej p\u011bsnju, a to ze Zejlerjowym “M\u0142\u00f3ckowskim sp\u011bwom”.<\/p>\n

Poprawny konferencny d\u017a\u011bl zapo\u010da z tym, zo spominachu n\u011bhdy\u0161i kolegojo a studen\u0107a na \u010des\u0107owaneho Trofymowy\u010da. W\u0161o dohromady p\u0159izamkny so na 30 r\u011b\u010despytnych, literaturo- a kulturow\u011bdnych p\u0159edno\u0161kow. T\u00f3j\u0161to z nich m\u011bje\u0161e sorabistiske \u0107e\u017ei\u0161\u0107o: Elena Ljubenowa p\u0159edstaji pr\u011bnju bo\u0142harsce spisanu gramatiku hornjoserb\u0161\u0107iny a pr\u011bnju bo\u0142harsku sorabistisku monografiju. Oleksander Motornyj por\u011b\u010da wo literaturow\u011bdnym sorabistiskim sl\u011bd\u017aenju Wolodymyra Motorneho a wobsw\u011btli zdobom jeho mnohostronske po\u0107ahi do \u0141u\u017eicy. Ma\u0142gorzata Mieczkowska, wospjet wobd\u017a\u011blni\u010da l\u011btnjeho kursa za serbsku r\u011b\u010d a kulturu Serbskeho instituta, por\u011b\u010da wo molerju Janu Buku a wo recepciji jeho tworjenja w P\u00f3lskej.<\/p>\n

Serbsku literaturu w bo\u0142harskich p\u0159e\u0142o\u017ekach Georga Wil\u010dewa p\u0159edstaji na zak\u0142ad\u017ae materiala z n\u011bmskich archiwow Olesja Lazarenko. “Bajkojtu matriks serbskeje d\u017a\u011b\u0107aceje literatury” p\u0159edstaji Olha Krawec. Fabian Kaulf\u00fcrst z Cho\u0107ebuskeje wotno\u017eki SI p\u0159epytowa\u0161e wustupowanje k\u00f3ncowkow -u, -oju, -eju w datiwje singulara maskulinow a neutrow w delnjoserb\u0161\u0107inje. W\u00f3n p\u0159irunowa\u0161e jich distribuciju w tekstowym korpusu a w korpusu ertneje r\u011b\u010de ze stawom p\u0159ik\u0142adowych tabulkow N\u011bmsko-delnjoserbskeho internetoweho s\u0142ownika.<\/p>\n

Napjaty a zdobom hnujacy wokomik nasta, jako zjewi so w digitalnym konferencnym rumje njep\u0159izjewjeny wobd\u017a\u011blnik, kotry\u017e p\u0159edstaji so jako p\u0159e\u0107el Trofymowy\u010dec sw\u00f3jby. B\u011b pytny\u0107, zo b\u011b nadm\u011bru rozbud\u017aeny. Po n\u011b\u0161to wujasnjowacych s\u0142owach p\u0159erad\u017ai, zo sed\u017ai w Moskwje a zo jara z ukrainskim ludom \u010duje. Na k\u00f3ncu wupraji zmu\u017eity h\u00f3s\u0107, kotry\u017e ukrainsce r\u011b\u010de\u0161e, hi\u0161\u0107e zjawnu “S\u0142awu Ukrainje”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Awtor p\u0159ino\u0161ka: Fabian Kaulf\u00fcrst W\u0161\u011bm w\u00f3jnskim stracham a hr\u00f3zbam klubu zorganizowachu slawis\u0107a Lwiwskeje uniwersity Iwana Franka hromad\u017ae z ministerstwom za kub\u0142anje a w\u011bdomos\u0107 Ukrainy 30. a 31. m\u011brca slawistisku konferencu ze sylnym sorabistiskim pozadkom: Ze\u0144d\u017aenje b\u011b w\u011bnowane jednej z centralnych wosobinow ukrainskeje sorabistiki, Kostjantynej Trofymowy\u010dej (1.4.1923-29.3.1993). Wone p\u0159ewjed\u017ae so sk\u0142adnostnje jeho 100. posmjertnych narodnin a […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":11223,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-11235","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsmeldung-os"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11235"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11235\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}