{"id":15571,"date":"2024-05-31T14:05:03","date_gmt":"2024-05-31T12:05:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/pytanje-na-portalu-hornjoserbsce-de-bytostnje-rozserjene-serbske-wotpowedniki-w-online-slowniku-mozeja-so-netko-prepytac\/"},"modified":"2024-05-31T14:10:07","modified_gmt":"2024-05-31T12:10:07","slug":"hornjoserbski-recny-portal-rozserjeny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/hornjoserbski-recny-portal-rozserjeny\/","title":{"rendered":"Pytanje na portalu &#8220;hornjoserbsce.de&#8221; bytostnje roz\u0161\u011brjene: Serbske wotpow\u011bdniki w online-s\u0142owniku m\u00f3\u017eeja so n\u011btko p\u0159epyta\u0107"},"content":{"rendered":"<p>Na r\u011b\u010dnym portalu <a href=\"https:\/\/hornjoserbsce.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hornjoserbsce.de<\/a>, centralnym digitalnym poskitku Serbskeho instituta za hornjoserb\u0161\u0107inu, je pytanska funkcija bytostnje roz\u0161\u011brjena. Wotn\u011btka m\u00f3\u017eeja wu\u017eiwarjo strony te\u017e za serbskimi ekwiwalentami dwuzwjazkoweho N\u011bmsko-hornjoserbskeho s\u0142ownika pyta\u0107. Za to je so nimale 200.000 hornjoserbskich wotpow\u011bdnikow indic\u011browa\u0142o. P\u0159i tym d\u017ae na jednej stronje wo jednotliwe s\u0142owa, na p\u0159. &#8220;z\u0142otak&#8221;, na druhej pak wo wjaces\u0142owne wurazy ka\u017e &#8220;kapsny pjenjez&#8221;. Zo by so komfort za wu\u017eiwarja powy\u0161i\u0142, su so skr\u00f3t\u0161enki a kr\u00f3tkopisanja w s\u0142owniku systematisce rozpu\u0161\u0107ili a wupisanym formam p\u0159irjadowali. \u0160t\u00f3\u017e pyta na p\u0159ik\u0142ad za &#8220;pjenje\u017eny&#8221;, namaka n\u011btko te\u017e &#8220;pjenje\u017eny kamor&#8221; jako wotpow\u011bdnik za &#8220;Geldschrank&#8221;, ha\u010drunje\u017e steji w s\u0142owniku na wotpow\u011bdnym m\u011bstnje &#8220;p. kamor&#8221;.<\/p>\n<p>&#8220;To nastupa tysacy padow. Funkcionalnos\u0107 internetoweje wersije, do kotreje\u017e su moji kolegojo wjele d\u017a\u011b\u0142a inwestowali, so tak rozsudnje roz\u0161\u011brja. Nas p\u0159ew\u0161o zwjesela, zo m\u00f3\u017eemy wu\u017eiwarjam tutu nowu wersiju poski\u0107i\u0107&#8221;, praji <a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/mitarbeiter\/marcin-szczepanski\/\">Marcin Szczepa\u0144ski<\/a>, r\u011b\u010despytnik Serbskeho instituta, kotry\u017e je pytanske indeksy wud\u017a\u011b\u0142a\u0142. &#8220;Roz\u0161\u011brjenje pytanskeje funkcije je dal\u0161a kro\u010del k tomu, zo by so bohaty s\u0142owosk\u0142ad serb\u0161\u0107iny w\u0161itkim zajimcam na njekomplikowane wa\u0161nje sp\u0159istupni\u0142.&#8221;<\/p>\n<p>R\u011b\u010dny portal hornjoserbsce.de ski\u0107i nimo runje roz\u0161\u011brjeneje centralneje pytanskeje funkcije, kotra\u017e sp\u0159istupnja wjacore s\u0142owniki paralelnje, te\u017e n\u011bkotre stotki &#8220;<a href=\"http:\/\/hornjoserbsce.de\/kuciki\/registry\/temy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">r\u011b\u010dnych ku\u0107ikow<\/a>&#8221; a internetowu wersiju historiskeho wuda\u0107a zhromad\u017aenych spisow Handrija Zejlerja. Runje su so te\u017e w\u0161\u011b 49 &#8220;r\u011b\u010dne ku\u0107iki&#8221; z l\u011bta 2023, wusy\u0142ane w MDR Serbskim rozh\u0142osu, w r\u011b\u010dnym portalu wozjewili. Cy\u0142kownje su na portalu mjeztym 867 ku\u0107ikow wozjewjenych, kotre\u017e su te\u017e do pytanskeje funkcije zap\u0159ijate.<\/p>\n<p>&#8220;hornjoserbsce.de je h\u00f3dny grat za w\u0161itkich, kot\u0159i\u017e serbsce pisaja&#8221;, wjeseli so te\u017e nawoda r\u011b\u010despytneho wotrjada Serbskeho instituta, dr. <a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/mitarbeiter\/dr-fabian-kaulfuerst\/\">Fabian Kaulf\u00fcrst<\/a>. &#8220;P\u0159epro\u0161ujemy w\u0161itkich, zo bychu poskitki, kotre\u017e stajnje dale wuwiwamy, pilnje wu\u017eiwali.&#8221;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na r\u011b\u010dnym portalu hornjoserbsce.de, centralnym digitalnym poskitku Serbskeho instituta za hornjoserb\u0161\u0107inu, je pytanska funkcija bytostnje roz\u0161\u011brjena. Wotn\u011btka m\u00f3\u017eeja wu\u017eiwarjo strony te\u017e za serbskimi ekwiwalentami dwuzwjazkoweho N\u011bmsko-hornjoserbskeho s\u0142ownika pyta\u0107. Za to je so nimale 200.000 hornjoserbskich wotpow\u011bdnikow indic\u011browa\u0142o. P\u0159i tym d\u017ae na jednej stronje wo jednotliwe s\u0142owa, na p\u0159. &#8220;z\u0142otak&#8221;, na druhej pak wo wjaces\u0142owne wurazy [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":15565,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-15571","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsmeldung-os"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15571"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15571\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15572,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15571\/revisions\/15572"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}