{"id":225605,"date":"2025-01-09T14:49:19","date_gmt":"2025-01-09T13:49:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/20-21-merca-2025-serbske-ziwjenske-swety-w-digitalnej-dobje-konferenca-a-wiki\/"},"modified":"2025-07-07T13:40:41","modified_gmt":"2025-07-07T11:40:41","slug":"serbske-ziwjenske-rumy-w-digitalnej-dobje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/serbske-ziwjenske-rumy-w-digitalnej-dobje\/","title":{"rendered":"20.\/21. m\u011brca 2025: Serbske \u017eiwjenske rumy w digitalnej dobje | Serbske \u017eywje\u0144ske rumy w digitalnem casu \u2013 konferenca a wiki"},"content":{"rendered":"<p><strong>Mjezydisciplinarny forum a wiki wo p\u0159itomnos\u0107i a p\u0159ichod\u017ae serbskeje digitalneje kultury<\/strong><\/p>\n<p>Na zarjadowanju chcemy najnow\u0161e w\u011bdomostne wuwi\u0107a na polu digitalneje kultury sposr\u011bdkowa\u0107 a diskutowa\u0107. Wosebity zajim p\u0142a\u0107i p\u0159i tym techniskemu wuwi\u0107u digitalnych gratow a resursow ka\u017e te\u017e wu\u017eiwanju tutych w serbskej kulturje. W diskusijach a prezentacijach zetkawaja so w\u011bdomostne debaty ze serbskimi digitalnymi kulturnymi praksami. Nimo p\u0159edno\u0161kow p\u0159edstajeja so na zarjadowanju hi\u017eo eksistowace digitalne graty a resursy. Na tutym zak\u0142ad\u017ae ma nasta\u0107 rum za wum\u011bnu mjez w\u011bdomostnikami (ze w\u0161elakich w\u011bdomostnych perspektiwow) a praktikarjemi (producen\u0107a a wu\u017eiwarjo).<\/p>\n<p><em>Zhromadne zarjadowanje Serbskeho instituta, BTU Cho\u0107ebuz-Z\u0142y Komorow a DomPro gGmbH.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Program<\/strong><\/p>\n<p><em>fachowa nar\u011b\u010denska wosoba: <a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/?post_type=mitarbeiter&#038;p=10822\">Anca Claudia Prodanowa<\/a>, Ph.D.<\/em><\/p>\n<p><strong>\u0161tw\u00f3rtk, 20. m\u011brca 2025<\/strong><\/p>\n<p>09:00 \u2013 09:45, p\u0159izjewjenje<\/p>\n<p>09:45 \u2013 10:00, <strong>wum\u011b\u0142ski zawjed\u017aenje:<\/strong>\u00a0JKube, Daniel H\u00e4fner<\/p>\n<p>10:00 \u2013 10:15, <strong>powitanje<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>prof. dr. Astrid Schwarz (BTU Cho\u0107ebuz-Z\u0142y Komorow)<\/li>\n<li>prof. dr. <a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/mitarbeiter\/hauke-bartels\/\">Hauke Bartels<\/a> (Serbski institut\/ Techniska uniwersita Drje\u017ed\u017aany)<\/li>\n<li>Robert Engel, B.A. (Domowina Niederlausitz Projekt gGmbh)<\/li>\n<\/ul>\n<p>10:15 \u2013 10:30, <strong>zawjed\u017aenje<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/?post_type=mitarbeiter&#038;p=10822\">Anca Claudia Prodan<\/a>, ph. d. (BTU Cho\u0107ebuz-Z\u0142y Komorow\/ Serbski institut)<\/li>\n<\/ul>\n<p>10:30 \u2013 11:15, <strong>Keynote<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>PD Dr. Anne Dippel (HBK Braunschweig\/ Friedricha-Schillerowa-uniwersita Jena)<\/li>\n<\/ul>\n<p>11:30 \u2013 13:00, <strong>panel 1 &#8211; zhromad\u017aenstwa<\/strong><br \/>\n<em>Panel organizowany zhromadnje z \u010d\u0142onami StudioLab &#8220;Arbeit an Arbeit&#8221;,\u00a0<\/em><em>Annie Eckert MA, dr. <\/em><em>Isabella K\u00f6lz a dr. Nadine Wagener-B\u00f6ck\u00a0<\/em><br \/>\nmoderacija: <em>dr. Nadine Wagener-B\u00f6ck\u00a0<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Clemens \u0160koda, MA (Domowina &#8211; Zwjazk \u0141u\u017eiskich Serbow z.t.)<\/li>\n<li>Karoline Schneider, dipl. des. (Bauhaus uniwersita Weimar\/ KolektiwWakuum)<\/li>\n<li>Matej D\u017ais\u0142awk, B.A. (swobodny redaktor)<\/li>\n<li>dr. Isabella K\u00f6lz (StudioLab \u201eArbeit an Arbeit\u201c)<\/li>\n<\/ul>\n<p>14:00 \u2013 15:30, <strong>panel 2 &#8211; rumy<\/strong><br \/>\nmoderacija: dr. <a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/mitarbeiter\/dr-anastasija-kostiucenko\/\">Anastasija Kostiu\u010denko-Kessler<\/a> (Serbski institut)<\/p>\n<ul>\n<li>prof. w zastupnistwje dr. Julia Binder (BTU Cho\u0107ebuz-Z\u0142y Komorow)<\/li>\n<li>Julian Ny\u010da, M.A. (ZARI; administrator g\u00f3rnoserbskeje wikipedije, wob\u017a\u011b\u0142a\u0155 Open Street Map)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/mitarbeiter\/marek-slodicka\/\">Marek Slodi\u010dka<\/a>, M.A. (Serbski institut)<\/li>\n<li>dr. <a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/mitarbeiter\/dr-christian-zschieschang\/\">Kito K\u015bi\u017eank<\/a> (Serbski institut)<\/li>\n<\/ul>\n<p>15:45 \u2013 17:15, <strong>panel 3 &#8211; infrastruktury<\/strong><br \/>\nmoderacija: <a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/mitarbeiter\/marek-slodicka\/\">Marek Slodi\u010dka<\/a>, M.A.<\/p>\n<ul>\n<li>dr. Martina Philippi (uniwersita Paderborn)<\/li>\n<li>PD dr. Franziska Naether (Sakska akademija w\u011bdomos\u0107ow)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/mitarbeiter\/wito-boehmak\/\">Wito Bejmak<\/a>, M.A. (Serbska centralna biblioteka\/digitalizaciski centrum p\u0159i Serbskim institu\u0107e)<\/li>\n<li>Micha\u0142 Cy\u017e, dipl. p\u0159ekupc (studio Lucija)<\/li>\n<\/ul>\n<p>17:30 \u2013 20:00, <strong>interaktiwna wustaje\u0144ca serbskich digitalnych produktow<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>mjez druhim prezentuje so Serbski institut ze swojimi wjelorakimi projektami we wob\u0142uku digitalizacije serbskeho kulturneho herbstwa: na p\u0159. <a href=\"https:\/\/www2.sorabicon.de\/hsb\/zberki\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SORABICON<\/a>, r\u011b\u010dnaj portalaj <a href=\"https:\/\/dolnoserbski.de\/dnw\/?r%C4%9Bc=de&amp;r%C4%9Bc=dsb\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">dolnoserbski.de<\/a> a <a href=\"https:\/\/hornjoserbsce.de\/?r%C4%9Bc=hsb\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hornjoserbsce.de<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/projekte-sprachwissenschaft\/wuwice-predcitanskeje-funkcije-za-delnjo-a-hornjoserbsku-spisownu-rec\/\">p\u0159ed\u010ditanska funkcija<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ns\/projekte-zentrale-vorhaben\/digitalny-portal-k-serbskim-a-luzyskim-recnym-a-kulturnym-krajinam\/\">digitalny portal<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/projekte-zentrale-vorhaben\/koncepcija-registra-za-serbske-kulturne-herbstwo\/\">register za kulturne herbstwo<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/projekte-zentrale-vorhaben\/digitalizaciski-centrum\/\">digitalizaciski centrum<\/a>. <em>Za lis\u0107inu z dal\u0161imi wustajerjemi pro\u0161u dele scrolowa\u0107.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>pjatk, 21. m\u011brca 2025<\/strong><\/p>\n<p>09:00 \u2013 10:30, <strong>panel 4 &#8211; praktiki<\/strong><br \/>\nmoderacija: PD Dr. Franziska Naether<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.uni-vechta.de\/kulturwissenschaften\/lehrende\/franken-lina\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">prof. dr. Lina Franken<\/a> (uniwersita Vechta)<\/li>\n<li>prof. dr. <a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/mitarbeiter\/hauke-bartels\/\">Hauke Bartels<\/a> (Serbski institut\/Techniska uniwersita Drje\u017ed\u017aany)<\/li>\n<li>dr. <a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/mitarbeiter\/dr-robert-lorenz\/\">Robert Lorenc<\/a>\u00a0(Serbski institut)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/mitarbeiter\/alf-christian-schering\/\">Alf-Christian Schering<\/a>, dipl. inf. (Serbski institut)<\/li>\n<li>Daniel Zoba, dipl. ing. (Digiserb, Za\u0142o\u017eba za serbski lud)<\/li>\n<\/ul>\n<p>10:45 \u2013 12:15, <strong>panel 5 &#8211; sw\u011bty p\u0159edstajenja <\/strong>(Vorstellungswelten)<br \/>\nmoderacija: dr. <a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/mitarbeiter\/dr-theresa-jacobs\/\">Theresa Jacobsowa<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Dr. Cheryce de Xylander (Leuphana uniwersita L\u00fcneburg)<\/li>\n<li>Jakob Gruhl, B.A. (<a href=\"https:\/\/www.ectoplastic.com\/\">Ectoplastic Lab<\/a>)<\/li>\n<li>Jan Lorenz, B.A. (<a href=\"https:\/\/www.ectoplastic.com\/\">Ectoplastic Lab<\/a>)<\/li>\n<li>Robert Engel, B.A. (Domowina Niederlausitz Projekt gGmbh)<\/li>\n<li>Gregor Kliem (hud\u017abny a kulturny redaktor, RBB Serbski program)<\/li>\n<li><span lang=\"DE\">Erik \u0160ysko (filmotw\u00f3rc a re\u017eiser; Lusatia film)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>13:15 \u2013 14:30, <strong>world caf\u00e9 &#8211; serbske digitalne p\u0159ichody:<\/strong><br \/>\n<em>organizowany zhromadnje z \u010d\u0142onkami StudioLab &#8220;Arbeit an Arbeit&#8221;, Annie Eckert MA, dr. Isabella K\u00f6lz a dr. Nadine Wagener-B\u00f6ck\u00a0<\/em><\/p>\n<p>15:00 \u2013 16:00, <strong>zak\u00f3n\u010daca podijowa diskusija <\/strong><br \/>\n&#8211; ze zastupjerjemi sl\u011bd\u017aenskeho wob\u0142uka \u201edigitalna kultura\u201c, ze sorabistiki, z wu\u017eiwarjemi serbskich digitalnych resursow ka\u017e te\u017e ze serbskeje IT-bran\u0161e<\/p>\n<p>moderacija: dr.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/mitarbeiter\/dr-anastasija-kostiucenko\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anastasija Kostiu\u010denko-Kessler<\/a> (Serbski institut)<\/p>\n<ul>\n<li>Jan Budar (direktor Za\u0142o\u017eby za serbski lud)<\/li>\n<li>prof. dr. <a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/mitarbeiter\/hauke-bartels\/\">Hauke Bartels<\/a> (direktor Serbskeho instituta\/ profesor p\u0159i TU Drje\u017ed\u017aany)<\/li>\n<li>Alena Pawlikec (ZARI)<\/li>\n<li>Annie Eckert MA, dr. Isabella K\u00f6lz, dr. Nadine Wagener-B\u00f6ck (StudioLab) a <a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/?post_type=mitarbeiter&#038;p=10822\">Anca Claudia Prodan<\/a>, ph.d. (BTU Cho\u0107ebuz-Z\u0142y Komorow\/ Serbski institut)<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>Dale \u010dita\u0107:<\/h3>\n<ul>\n<li>nowinska <a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/sorbische-lebenswelten-im-digitalen-zeitalter-2\/\">informacija wot 11.03.2025<\/a> (zhromadna zd\u017a\u011blenka BTU Cho\u0107ebuz-Z\u0142y Komorow &amp; Serbski institut)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/tagungsbericht-digitale-sorbische-lebenswelten\/\">n\u011bmskor\u011b\u010dna rozprawa po konferency<\/a> wot h\u0142owneje zamo\u0142witeje, Anca Prodan, Ph.D.<\/li>\n<li>wustajerjo &#8211; nimo Serbskeho instituta:\n<ul>\n<li>SORB-INFUZE: Sorbian-International Fusion Zone (<a href=\"https:\/\/www.b-tu.de\/fg-technikwissenschaft\">BTU \u2013 katedra za pow\u0161itkowne techniske w\u011bdomos\u0107e<\/a>)<\/li>\n<li>Chatbot za pow\u0161itkownu indukciju gramatiki &amp; li\u010dniki (BTU \u2013 katedra za komunikacisku techniku)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.inwertsetzung-lausitz.de\/partner\/foam\/\">FOAM<\/a>: serbski GPS-audiowalk (Dompro gGmbh)<\/li>\n<li>KI-modele: serbske modele za dokumenty a za KI (Dowera GmbH)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ectoplastic.com\/drastadigital\/\">Drasta Digital<\/a>\u00a0+\u00a0<a href=\"https:\/\/www.mazetools.com\/\">Mazetools<\/a>: 3D-scany elementow serbskeje narodneje drasty (ectoplastics)<\/li>\n<li>serbske <a href=\"https:\/\/www.domowina-verlag.de\/kinderbuecher\/bookii-buecher.html\">BOOKii\u00ae<\/a>-toole a dal\u0161e produkty (Ludowe nak\u0142adnistwo Domowina GmbH)<\/li>\n<li>serbkse KI-wum\u011b\u0142stwo: 3D-scany, KI-wuhotowanje (Lusatia Film)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.mdr.de\/serbski-program\/rozhlos\/index.html\">MDR SERBJA<\/a>: app a medijowe poskitki (Mitteldeutscher Rundfunk)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/materialien.sorbischlernen.de\/de\/startseite\/\">Sorbisch lernen<\/a> (serbsce wukny\u0107) a dal\u0161e aktualne projekty (R\u011b\u010dny centrum Witaj)<\/li>\n<li>p\u00f3bitowanja \/ aktualne produkty (na p\u0159eda\u0144) (Serbska kulturna informacija <a href=\"https:\/\/info.sorben.com\/lodka-kulturinformation-cottbus\/\">LODKA<\/a>)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/digiserb.de\/de\/\">DIGISERB<\/a>: Forum za serbske digitalne temy, dal\u0161e aktualne digitalne projekty (Za\u0142o\u017eba za serbski lud)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mjezydisciplinarny forum a wiki wo p\u0159itomnos\u0107i a p\u0159ichod\u017ae serbskeje digitalneje kultury Na zarjadowanju chcemy najnow\u0161e w\u011bdomostne wuwi\u0107a na polu digitalneje kultury sposr\u011bdkowa\u0107 a diskutowa\u0107. Wosebity zajim p\u0142a\u0107i p\u0159i tym techniskemu wuwi\u0107u digitalnych gratow a resursow ka\u017e te\u017e wu\u017eiwanju tutych w serbskej kulturje. W diskusijach a prezentacijach zetkawaja so w\u011bdomostne debaty ze serbskimi digitalnymi kulturnymi praksami. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":227247,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[43],"tags":[],"class_list":["post-225605","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-veranstaltung-os"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/225605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=225605"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/225605\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":248641,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/225605\/revisions\/248641"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/media\/227247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=225605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=225605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=225605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}