{"id":250846,"date":"2025-12-01T10:21:23","date_gmt":"2025-12-01T09:21:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/nowe-wudace-spisy-72-gansleweit\/"},"modified":"2025-12-05T09:11:30","modified_gmt":"2025-12-05T08:11:30","slug":"nowe-wudace-spisy-72-gansleweit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/nowe-wudace-spisy-72-gansleweit\/","title":{"rendered":"Nowy zb\u011brnik k mjenow\u011bd\u017ae w Delnjej \u0141u\u017eicy w rjed\u017ae Spisow Serbskeho instituta wu\u0161o\u0142"},"content":{"rendered":"<h3>Wob\u0161\u011brna zb\u011brka le\u017eownostnych mjenow za k\u00f3n\u010dinu kl\u00f3\u0161tra Nowa Cala wu\u0161\u0142a<\/h3>\n<p><strong>Originalny titul<\/strong>: Die Flurnamen im Gebiet des Klosters Neuzelle. Ein Beitrag zur Namenforschung in der Niederlausitz<\/p>\n<ul>\n<li>wjace ha\u010d 6000 le\u017eownostnych mjenow ze 37 wsow woko\u0142o Noweje Cale a Eisenh\u00fcttenstadta<\/li>\n<li>wob\u0161\u011brna zak\u0142adna tw\u00f3rba wo mjenow\u011bd\u017ae a wo (r\u011b\u010dnych) stawiznach Delnjeje \u0141u\u017eicy<\/li>\n<li>z wubranymi kartami le\u017eownostnych mjenow, faksimilemi a fotami<\/li>\n<\/ul>\n<p>Teritorij n\u011bhdy\u0161eho kl\u00f3\u0161tra Nowa Cala (1268\u20131817), kotry\u017e wobsahuje 37 wsow pod\u0142u srjed\u017aneje W\u00f3dry a delnjej Nysy, ski\u0107i bohaty sk\u0142ad le\u017eownostnych mjenow. Klaus-Dieter Gansleweit je wjace ha\u010d 6000 mjenow za tutu zb\u011brku hromad\u017ai\u0142. P\u00f3dla wjele n\u011bmskich, sw\u011bd\u010da te\u017e mnohe delnjoserbske le\u017eownostne mjena wo tym, zo b\u011b serbska r\u011b\u010d ha\u010d do za\u017eneho 18. l\u011btstotka w sewjerowuchodnej Delnjej \u0141u\u017eicy \u017eiwa.<\/p>\n<p>Mjena su po wsach rjadowane, wudospo\u0142njene z historiskimi dopokazami so woznam a pochad s\u0142owow wujasnja. Zawodne s\u0142owa sposr\u011bdkuja \u010ditarjam geografiske, stawizniske a r\u011b\u010dne wosebitos\u0107e p\u0159epytowaneho teritorija. Wy\u0161e toho zm\u00f3\u017enja wob\u0161\u011brny register sp\u011b\u0161ne namakanje jednotliwych mjenow. Z tym je kniha wuznamna zak\u0142adna tw\u00f3rba wo sl\u011bd\u017aenju na polu lokalnych stawiznow a le\u017eownostnych mjenow w Delnjej \u0141u\u017eicy.<\/p>\n<p>1. nak\u0142ad, 487 str., bro\u0161ura<\/p>\n<h3>Wo awtoru<\/h3>\n<p>Dr. Klaus-Dieter Gansleweit, je so 1943 narod\u017ai\u0142, 1975 promocija na Lip\u0161\u0107anskej uniwersi\u0107e wo le\u017eownostnych a wjesnych mjenach we wokolinje n\u011bhdy\u0161eho wustawa w Nowej Cali (wozjewjena 1982), wu\u010der, pozd\u017ai\u0161o sobud\u017a\u011b\u0142a\u0107er Braniborsko-Berlinskeho s\u0142ownika, awtor regionalno- a lokalnostawizniskich knihow, znajer n\u011bmskeje regionalneje nar\u011b\u010de w Delnjej \u0141u\u017eicy.<\/p>\n<div class=\"alert alert-warning\">\n<p>Klaus-Dieter Gansleweit:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/publikation\/schriften-des-sorbischen-instituts-band-72\/\"><em>Flurnamen im Gebiet des Klosters Neuzelle. Ein Beitrag zur Namenforschung in der Niederlausitz<\/em><\/a> (Spisy Serbskeho instituta, zwjazk 72), Budy\u0161in: Ludowe nak\u0142adnistwo Domowina, 2025.<\/p>\n<\/div>\n<p><em>Tekst je p\u0159e\u0142o\u017ek nowinskeje zd\u017a\u011blenki LND. Kniha p\u0159edawa so <a href=\"https:\/\/www.domowina-verlag.de\/smolersche-verlagsbuchhandlung?___store=default_wen_hsb&amp;___from_store=default\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">w Smolerjec kniharni<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wob\u0161\u011brna zb\u011brka le\u017eownostnych mjenow za k\u00f3n\u010dinu kl\u00f3\u0161tra Nowa Cala wu\u0161\u0142a Originalny titul: Die Flurnamen im Gebiet des Klosters Neuzelle. Ein Beitrag zur Namenforschung in der Niederlausitz wjace ha\u010d 6000 le\u017eownostnych mjenow ze 37 wsow woko\u0142o Noweje Cale a Eisenh\u00fcttenstadta wob\u0161\u011brna zak\u0142adna tw\u00f3rba wo mjenow\u011bd\u017ae a wo (r\u011b\u010dnych) stawiznach Delnjeje \u0141u\u017eicy z wubranymi kartami le\u017eownostnych mjenow, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":250841,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-250846","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsmeldung-os"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=250846"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":250925,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250846\/revisions\/250925"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/media\/250841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=250846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=250846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=250846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}