{"id":251343,"date":"2025-12-19T15:19:51","date_gmt":"2025-12-19T14:19:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/jewiscowa-hudzba-juro-metsk\/"},"modified":"2025-12-19T15:19:51","modified_gmt":"2025-12-19T14:19:51","slug":"jewiscowa-hudzba-juro-metsk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/jewiscowa-hudzba-juro-metsk\/","title":{"rendered":"Nowa edicija z jewi\u0161\u0107owej hud\u017abu Juro M\u011bt\u0161ka (kni\u017eka z dw\u00f3jnej CDju)"},"content":{"rendered":"

Zhromadna zd\u017a\u011blenka Za\u0142o\u017eby za serbski lud a Serbskeho instituta\u00a0<\/em><\/p>\n

D\u017aensa, dnja 19. decembra je nowa edicija z jewi\u0161\u0107owej hud\u017abu Jura M\u011bt\u0161ka (1954-2022) wu\u0161\u0142a. Nasta\u0142oj stej CDjce, boha\u0107e ilustrowana kni\u017eka, film a dal\u0161i material w poslednimaj l\u011btomaj we wob\u0142uku projekta Za\u0142o\u017eby. Serbski institut je p\u0159edewza\u0107e w\u011bdomostnje p\u0159ewod\u017aa\u0142. Na p\u0159eda\u0144 bud\u017ae edicija wot p\u00f3nd\u017aele 22. decembra w Smolerjec kniharni a Serbskej kulturnej informaciji.<\/p>\n

Jewi\u0161\u0107owa hud\u017aba je wa\u017eny mozaikowy kamu\u0161k w mnohostronskim wum\u011b\u0142skim tworjenju serbskeho komponista na\u010dasneje hud\u017aby Jura M\u011bt\u0161ka (1954-2022). P\u0159edle\u017eaca edicija prezentuje na dw\u011bmaj CDjomaj jeho kompozicije k dramje \u201cDie wendische Schiffahrt\u201d Kita Lorenca a klankohr\u011b \u201c\u010certowy m\u00f3st\u201d Mileny Markoveje. Nimo hud\u017aby su so z r\u011b\u010dnicu te\u017e teksty nahrawali, kotre\u017e sceniske jednanje zjimaja. Tak m\u00f3\u017ee p\u0159ipos\u0142uchar sp\u011bwy a hud\u017abne sekwency l\u011bpje p\u0159irjadowa\u0107 a cy\u0142kownu tw\u00f3rbu zrozumi\u0107.<\/p>\n

Wobrazy Ulriki M\u011bt\u0161koweje, fachowy tekst Geralda Felbera a dal\u0161e informacije wo awtorach a sobuskutkowacych wum\u011b\u0142cach kni\u017eku wudospo\u0142njeja. Wy\u0161e toho d\u00f3stanje zajimc z pomocu wotkazow p\u0159istup k biografiji Jura M\u011bt\u0161ka (wu\u0161\u0142a w Ma\u0142ym rjed\u017ae Serbskeho instituta), k wobrazam a materialijam Ulriki M\u011bt\u0161koweje a k filmej, dokumentowacy nahrawanja hud\u017aby nazymu 2024 w Berlinje.<\/p>\n

Hud\u017abny nawod: Christoph Breidler
\nSolistka: Hanka Rjelcyna
\nR\u011b\u010dnica: Rike Schuberty<\/p>\n

Ansambl unitedberlin
\nCh\u00f3r Serbskeho ludoweho ansambla<\/p>\n

Fachowy tekst: dr. Georg Felber
\nRedakcija, zawod: dr. Theresa Jacobsowa<\/a>
\nKoncepcionelna podp\u011bra: Paul Viebeg<\/p>\n

Wudawa\u0107el: Za\u0142o\u017eba za serbski lud
\nP\u0142a\u0107izna: 25,00 \u20ac<\/p>\n

Premjera<\/strong> bud\u017ae \u0161tw\u00f3rtk, 26. februara 2026<\/strong>, 18:00 hod\u017a. w Smolerjec kniharni w Budy\u0161inje<\/strong>.<\/p>\n

Zawodnje pisa Theresa Jacobsowa mj.dr. wo jewi\u0161\u0107owych kruchach:<\/p>\n

Juro M\u011bt\u0161k zhud\u017abni 1993\/94 dramu \u00bbDie wendische Schiffahrt. Eine Tragikgroteske\u00ab Kita Lorenca, kotra\u017e li\u010di ke klu\u010dowym tw\u00f3rbam serbskeje literatury. Mjez fikciju a woprawd\u017aitos\u0107u pu\u0107ujo wup\u0159estr\u011bwa Lorenc pu\u0107e a zamylenja n\u011bmsko-serbskich stawiznow wot wuchad\u017aaceho 19.l\u011btstotka ha\u010d do k\u00f3nca Druheje sw\u011btoweje w\u00f3jny. Inspir\u011browany bu Lorenc p\u0159i tym wot \u017eiwjenja serbskeho kanalotwarca, kotry\u017e wo tym sonje\u0161e, z \u0142\u00f3d\u017au po \u0142u\u017eiskich wod\u017aiznach ha\u010d k sw\u011btowym morjam j\u011bzd\u017ai\u0107. Po prapremjerje 1994 w N\u011bmsko-Serbskim ludowym d\u017aiwadle w Budy\u0161inje pokaza so hra hi\u0161\u0107e raz 2013, n\u011btko adaptowana za lajsku d\u017aiwad\u0142owu skupinu \u00bbKontakt\u00ab \u017d\u00f3nskeje iniciatiwy Budy\u0161in \u2013 tut\u00f3n raz w re\u017eiji Ulriki M\u011bt\u0161koweje, klankod\u017aiwad\u017aelnicy a mand\u017aelskeje komponista. Wona doda zdobom z ruku molowane jewi\u0161\u0107owe wobrazy a sceny. P\u0159i tutej sk\u0142adnos\u0107i k\u0159i\u017eowa\u0161tej so wum\u011b\u0142skej perspektiwje M\u011bt\u0161kec mand\u017aelskeju. Zhromadne d\u017a\u011b\u0142o wospjetowa\u0161e so za \u00bb\u010certowy m\u00f3st\u00ab, \u010d\u011bsku bajku Mileny Markoveje, z prap\u0159edstajenjom klankohry 1996 tohorunja w N\u011bmsko-Serbskim ludowym d\u017aiwadle. P\u0159e\u0107e, wubranu jewi\u0161\u0107owu hud\u017abu Jura M\u011bt\u0161ka w kombinaciji z dal\u0161imi wum\u011b\u0142skimi dimensijemi za \u0161\u011broki publikum sp\u0159istupni\u0107, spjelni so z p\u0159edle\u017eacym multimedijom.<\/p><\/blockquote>\n

Biografija:<\/p>\n

Juro M\u011bt\u0161k (*1954 Budy\u0161in, \u20202022 Ochranow) na\u010dasny serbski komponist, wot 1968 do 1971 studij kompozicije na Specialnej \u0161uli za hud\u017abu w Berlinje, wot 1971 do 1976 studij kompozicije pola G\u00fcnthera Kochana na Wysokej \u0161uli za hud\u017abu \u00bbHanns Eisler\u00ab w Berlinje, wot 1976 do 1980 wu\u010der na hud\u017abnej \u0161uli w Fl\u00f6ha, wot 1980 do 1983 mi\u0161terski studij pola Reinera Bredemeyera na Akademiji w\u011bdomos\u0107ow NDR, 1985 dorostowe sp\u011bchowanske Myto Hansa Stiebera we wob\u0142uku Hallskich hud\u017abnych dnjow, wot 1983 do 1986 hud\u017abny dramaturg p\u0159i N\u011bmsko-Serbskim ludowym d\u017aiwadle w Budy\u0161inje, wot 1986 swobodnje skutkowacy komponist w Budy\u0161inje, 2017 Myto \u0106i\u0161inskeho za kompozitoriske tworjenje a w\u011bdomostne p\u0159ino\u0161ki wo serbskej hud\u017abje.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zhromadna zd\u017a\u011blenka Za\u0142o\u017eby za serbski lud a Serbskeho instituta\u00a0 D\u017aensa, dnja 19. decembra je nowa edicija z jewi\u0161\u0107owej hud\u017abu Jura M\u011bt\u0161ka (1954-2022) wu\u0161\u0142a. Nasta\u0142oj stej CDjce, boha\u0107e ilustrowana kni\u017eka, film a dal\u0161i material w poslednimaj l\u011btomaj we wob\u0142uku projekta Za\u0142o\u017eby. Serbski institut je p\u0159edewza\u0107e w\u011bdomostnje p\u0159ewod\u017aa\u0142. Na p\u0159eda\u0144 bud\u017ae edicija wot p\u00f3nd\u017aele 22. decembra w […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":251345,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-251343","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsmeldung-os"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/251343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=251343"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/251343\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/media\/251345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=251343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=251343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=251343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}