{"id":252963,"date":"2026-06-11T14:33:15","date_gmt":"2026-06-11T12:33:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/bilanca-pucowaceje-wustajency\/"},"modified":"2026-06-11T14:33:15","modified_gmt":"2026-06-11T12:33:15","slug":"bilanca-pucowaceje-wustajency","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/bilanca-pucowaceje-wustajency\/","title":{"rendered":"Bilanca po pje\u0107 l\u011btach pu\u0107owanja wustaje\u0144cy \u201eSwoboda kiwa! Serbja a mje\u0144\u0161inowe pra\u0161enje po 1918\u201c"},"content":{"rendered":"<p><strong>Dl\u011bje ha\u010d pje\u0107 l\u011bt hi\u017eo pu\u0107uje wustaje\u0144ca \u201eSwoboda kiwa! Serbja a mje\u0144\u0161inowe pra\u0161enje po 1918\u201c Serbskeho instituta. Ha\u010d don\u011btka sposr\u011bdkowa wona na 22 m\u011bstnach w t\u0159och krajach nazornje w\u011bdu wo wjer\u0161ku serbskich narodnych pr\u00f3cowanjow mjez sw\u011btowymaj w\u00f3jnomaj. Sk\u0142adnostnje Do\u0142heje nocy kultury w Budy\u0161inje, 13. junija, prezentuje Serbski institut wustaje\u0144cu n\u011btko w Kamjentnym domje, hd\u017ae\u017e bud\u017ae ha\u010d do 03.07.2026 wustajena.<\/strong><\/p>\n<p>\u201eWjeselu so jara, zo je so &#8220;Swoboda kiwa!&#8221; na telko m\u011bstnach pokaza\u0142a. W njej naspomnjene nad\u017aije a wizije Serbow po Pr\u011bnjej sw\u011btowej w\u00f3jnje b\u011bchu d\u017a\u011bl europskeho procesa noworjadowanja. P\u0159i tym stajane pra\u0161enja za tolerancu, sobupostajowanjom a \u0161kitom mje\u0144\u0161iny su ha\u010d do d\u017aensni\u0161eho aktualne,\u201c wuzb\u011bhnje dr. <a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/mitarbeiter\/dr-friedrich-pollack\/\">Friedrich Pollack<\/a>, kurator a wotrjadnik kulturnych w\u011bdomos\u0107ow w Serbskim institu\u0107e.<\/p>\n<p>Wot swojeje wernisa\u017ee w aprylu 2021 w Serbskim muzeju Budy\u0161in b\u011b\u0161e wustaje\u0144ca dotal na 22 stacijach w N\u011bmskej, P\u00f3lskej a \u010c\u011bskej wid\u017ae\u0107 a p\u0159ebywa\u0161e p\u0159er\u011bznje 46 dnjow na jednym m\u011bstnje. D\u017aesa\u0107 stacijow b\u011b zwonka N\u011bmskeje: Praha, Mlad\u00e1 Boleslav, Duchcov, Warno\u0107icy a Liberec (\u010c\u011bska) ka\u017e te\u017e Pozna\u0144, Szczecin, Zielona G\u00f3ra a Opole (P\u00f3lska). Ha\u010d do jut\u0159i\u0161eho m\u00f3\u017ea sej zajimcy wustaje\u0144cu hi\u0161\u0107e w Serbskej kulturnej informaciji wobhlada\u0107.<\/p>\n<p>\u201eZajim je nadal wulki. To pokazuje nam, zo ma format pu\u0107owaceje wustaje\u0144cy dw\u011b l\u011bp\u0161inje: Na jednym boku sp\u0159istupnja w\u011bdu wo Serbach a jich stawiznach \u0161\u011brokej zjawnos\u0107i a na tamnym boku dowola zajimowanym, tutu w\u011bdu na bliskej m\u011bstnos\u0107i d\u00f3\u0144\u0107. Trajacy zajim njeje za nas kuratorow jeno\u017e wulke wjeselo &#8211; hladajo na dal\u0161e projekty -, ale te\u017e motiwacija \u201c, tak dr. <a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/mitarbeiter\/dr-jana-pinosova\/\">Jana Pi\u0148osov\u00e1<\/a>, kuratorka a historikarka Serbskeho instituta.<\/p>\n<p>15 taflow wustaje\u0144cy je dospo\u0142nje dwur\u011b\u010dne (hornjoserbsce, n\u011bmsce). Wudospo\u0142njeja je \u0107i\u0161\u0107ane delnjoserbske, \u010d\u011bske, p\u00f3lske a jend\u017aelske p\u0159ewodniki.<\/p>\n<h3>Pozadk<\/h3>\n<p>Za wustaje\u0144cu su w\u011bdomostnicy w n\u011bhd\u017ae 40 archiwach re\u0161er\u0161owali, wot Washingtona D.C. ha\u010d do Prahi. Z bohateho fundusa su mnohe dotal ma\u0142o znate dokumenty a wobrazy za prezentaciju wubrali, mjez druhim z Archiwneho zwjazka Budy\u0161in, ze Serbskeho muzeja a ze Serbskeho kulturneho archiwa. Wustajene su te\u017e l\u011btaki, fota, karikatury a politiske plakaty.<\/p>\n<ul>\n<li>informacije wo <a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ausstellungen\/wanderausstellung-die-freiheit-winkt\/\">dotalnych stacijach, rozprawnistwje a modusu wupo\u017e\u010dowanja ka\u017e te\u017e wub\u011br wobrazow<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Wustaje\u0144ca je so sp\u011bchowa\u0142a wot Ministerstwa za w\u011bdomos\u0107, sl\u011bd\u017aenje a kulturu kraja Braniborska, wot Sakskeho statneho knje\u017eerstwa, wot N\u011bmsko-\u010c\u011bskeho fonda p\u0159ichoda\/ \u010cesko-n\u011bmeck\u00fd fond budoucnosti a wot Za\u0142o\u017eby za serbski lud, kotra\u017e d\u00f3stawa l\u011btnje p\u0159ira\u017eki z dawkowych sr\u011bdkow na zak\u0142ad\u017ae hospodarskich planow, wobzamknjenych wot N\u011bmskeho zwjazkoweho sejma, Krajneho sejma Braniborskeje a Sakskeho krajneho sejma<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dl\u011bje ha\u010d pje\u0107 l\u011bt hi\u017eo pu\u0107uje wustaje\u0144ca \u201eSwoboda kiwa! Serbja a mje\u0144\u0161inowe pra\u0161enje po 1918\u201c Serbskeho instituta. Ha\u010d don\u011btka sposr\u011bdkowa wona na 22 m\u011bstnach w t\u0159och krajach nazornje w\u011bdu wo wjer\u0161ku serbskich narodnych pr\u00f3cowanjow mjez sw\u011btowymaj w\u00f3jnomaj. Sk\u0142adnostnje Do\u0142heje nocy kultury w Budy\u0161inje, 13. junija, prezentuje Serbski institut wustaje\u0144cu n\u011btko w Kamjentnym domje, hd\u017ae\u017e bud\u017ae [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":252223,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-252963","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsmeldung-os"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/252963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=252963"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/252963\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/media\/252223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=252963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=252963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=252963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}