{"id":40187,"date":"2024-11-23T17:50:55","date_gmt":"2024-11-23T16:50:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/warnocicy-serbske-sledy-kulturnohistoriska-wucbna-scezka-wo-wukublanju-serbow-w-powojnskim-casu\/"},"modified":"2025-01-10T16:38:29","modified_gmt":"2025-01-10T15:38:29","slug":"warnocicy-serbske-sledy-kulturnohistoriska-wucbna-scezka-wo-wukublanju-serbow-w-powojnskim-casu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/warnocicy-serbske-sledy-kulturnohistoriska-wucbna-scezka-wo-wukublanju-serbow-w-powojnskim-casu\/","title":{"rendered":"&#8220;Warno\u0107icy. Serbske sl\u011bdy&#8221; &#8211; Kulturnohistoriska wu\u010dbna \u0161\u0107e\u017eka wo wukub\u0142anju Serbow w pow\u00f3jnskim \u010dasu"},"content":{"rendered":"<p><strong>Dnja 15. nowembra 2024 poswje\u0107i so w \u010d\u011bskich Warno\u0107icach swjato\u010dnje awdiowizuelna a trojor\u011b\u010dna wu\u010dbna \u0161\u0107e\u017eka, kotru\u017e m\u00f3\u017ea sej ajimcy na m\u011bstnje abo online w portalu w\u011bdy SORABICONje wobhlada\u0107.\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>N\u011bhd\u017ae 90 zajimcow ze\u0144d\u017ae so minjeny pjatk (15. nowembra) w \u010d\u011bskich Warno\u0107icach sk\u0142adnostnje <a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/lehrpfad-eroeffnung-varnsdorf\/\">swjato\u010dneho poswje\u0107enja kulturnohistoriskeje wu\u010dbneje \u0161\u0107e\u017eki \u201eWarno\u0107icy. Serbske sl\u011bdy\u201c<\/a>. Awdiowizuelna a trojor\u011b\u010dna wu\u010dbna \u0161\u0107e\u017eka rozprawja wo stawiznach Serbow we Warno\u0107icach w dobje po k\u00f3ncu Druheje sw\u011btoweje w\u00f3jny. M\u011bsta\u010dko tworje\u0161e w tutym \u010dasu srjed\u017ai\u0161\u0107o serbskeho \u017eiwjenja w \u010cechach a b\u011b najwa\u017eni\u0161e kub\u0142ani\u0161\u0107o Serbow. We wosebitej m\u011brje hnujace wokomiki tworjachu rozprawy \u010dasowych sw\u011bdkow Jana Br\u011bzana, Helmuta Gr\u00f3sa a Jurja Wjac\u0142awka, kot\u0159i\u017e na jewi\u0161\u0107u historiskeje awle Warno\u010danskeho gymnazija (n\u011bhdy\u0161eje serbskeje \u0161ule) wo swojich nazhonjenjach w l\u011btach wot 1945 do 1949 pow\u011bdachu.<\/p>\n<p>P\u0159eprosyli b\u011bchu Serbski institut, \u0161ulerjo a \u0161ulerki j\u011bdnateho a dwanateho l\u011btnika Budyskeho Serbskeho gymnazija a gymnazija we Warno\u0107icach ka\u017e te\u017e Warno\u0107i\u010danska m\u011b\u0161\u0107anska knihownja a tamni\u0161i muzej. M\u011b\u0161\u0107anosta Jan \u0160imek zwurazni w swojim powitanju wulke wjeselo nad porad\u017aenjom hranicy p\u0159esahowaceho projekta. Jacob Venu\u00df wot N\u011bmsko-\u010d\u011bskeho fondsa za p\u0159ichod, kotry\u017e b\u011b projekt financielnje podp\u011browa\u0142, chwale\u0161e mnohe wor\u0161ty, w kotrych\u017e projekt skutkuje. P\u0159edewza\u0107e njeposr\u011bdkuje jeno\u017e \u0161ulerjam po wob\u011bmaj bokomaj hranicy w\u011bdu, ale wostawa zjawnos\u0107i online p\u0159istupny. Te\u017e Za\u0142o\u017eba za serbski lud je projekt sobu financowa\u0142a.<\/p>\n<p>Wu\u010dbna \u0161\u0107e\u017eka, kotra\u017e je w poslednimaj l\u011btomaj nasta\u0142a, je online pod <a href=\"https:\/\/www2.sorabicon.de\/hsb\/warnocicy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.sorabicon.de<\/a> p\u0159istupna. Zajimowani namakaja tam nimo kr\u00f3tkich zawodnych tekstow, historiskich fotografijow, plakatow a nowinskich wur\u011bzkow te\u017e zwukowe nahrawanja z citatami n\u011bhdy\u0161ich serbskich \u0161ulerjow, kot\u0159i\u017e wo swojich do\u017eiwjenjach a nazhonjenjach pow\u011bdaja. Nahrawanja eksistuja w t\u0159och r\u011b\u010dach \u2013 n\u011bmsce, serbsce a \u010d\u011bsce. Na tafli\u010dkach we Warno\u0107icach nade\u0144d\u017ae\u0161 nimo toho QR-cody, kotre\u017e wjedu na portal SORABICON Serbskeho instituta.<\/p>\n<p>\u201eWosebitos\u0107 tutoho projekta b\u011b aktiwne wobd\u017a\u011blenje \u0161ulerkow a \u0161ulerjow z N\u011bmskeje a \u010c\u011bskeje. Njebu jim jeno\u017e w\u011bda sposr\u011bdkowana, n\u011b, woni su sami p\u0159i wuhotowanju wu\u010dbneje \u0161\u0107e\u017eki sobu skutkowali. P\u0159i tym su m\u00f3hli sej te\u017e ze stawiznami swojich sw\u00f3jbow rozestaje\u0107 a su rozumili, kak wuske su wosobinske a towar\u0161nostne stawizny ze sobu sple\u0107ene,\u201c zw\u011bs\u0107i nawodnica projekta dr. <a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/mitarbeiter\/dr-jana-pinosova\/\">Jana Pi\u0148osov\u00e1<\/a>. Stawiznarka p\u0159i Serbskim institu\u0107e doda: \u201eTema b\u011b w\u011bdomje pozitiwna \u2013 historiski podawk, kotry\u017e d\u017aensa jako zwjazowacy a nad\u017aiju dawacy rozumimy. Zdobom pak ski\u0107i projekt sk\u0142adnos\u0107, bjezposr\u011bdni pow\u00f3jnski \u010das na diferencowane wa\u0161nje wobhlada\u0107: jako dobu, kotra\u017e njeje jeno\u017e nad\u017aiju a nowy zapo\u010datk ze sobu p\u0159injes\u0142a, ale te\u017e njeprawdu a nam\u00f3c. Dop\u00f3zna\u0107e tuteje wjelewor\u0161towos\u0107e b\u011b jedyn ze centralnych kub\u0142anskich aspektow za m\u0142odych wobd\u017a\u011blnikow.\u201c<\/p>\n<p>Pozadk:<\/p>\n<p>M\u011bsta\u010dko Warno\u0107icy le\u017ei p\u0159i \u010d\u011bsko-sakskej hranicy w \u010c\u011bskej republice. Warno\u0107icy so wosebje w jednym nastupanju wot susodnych wjeskow rozeznawa, a to je wuznam, kotre\u017e m\u011bjachu Warno\u0107icy w l\u011btach wot 1945 do 1950 za wjacore sta Serbowki a Serbow. Wopytowachu tu \u0161ule, d\u00f3stachu wukub\u0142anje abo nade\u0144d\u017aechu d\u017a\u011b\u0142owe m\u011bstna. Serbska zhromadnos\u0107 dawa\u0161e m\u011bstu charakteristiski wobraz \u2013 m\u011bsto wobwliwowa\u0161e runje tak \u010d\u0142owjekow. Wopomnje\u0107e na tutu dobu so we Warno\u0107icach runje tak ka\u017e we \u0141u\u017eicy haji.<\/p>\n<p>Wu\u010dbna \u0161\u0107e\u017eka zarjaduje stawizny Serbow we Warno\u0107icach, historiske pozadki a dopomnje\u0107e na tute stawizny kritisce a posr\u011bdkuje je \u0161\u011br\u0161emu publikumej. Projekt bu we wuskim zhromadnym d\u017a\u011ble z lokalnymi akterami koncipowany a p\u0159ewjed\u017aeny. Rozmo\u0142wy z \u010dasowymi sw\u011bdkami a d\u017a\u011b\u0142arni\u010dki we Warno\u0107icach a w Budy\u0161inje b\u011bchu mjez druhim wobstatk \u0161ulerskeho projekta. Projekt je d\u017a\u011bl interdisciplinarneho sl\u011bd\u017aenskeho projekta \u201eWarno\u0107i\u010danske \u010dasy.\u201c \u010c\u011bsko-serbski \u0161ulskokub\u0142anski projekt w pow\u00f3jnskim \u010dasu 1945-1948.<\/p>\n<p><em><a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/projekte-kulturwissenschaften\/lehrpfad-auf-sorbischen-spuren-in-varnsdorf\/\">Tut\u00f3n projekt<\/a> sp\u011bchujetej N\u011bmsko-\u010d\u011bski fonds za p\u0159ichod a Za\u0142o\u017eba za serbski lud, kotra\u017e d\u00f3stawa l\u011btnje p\u0159ira\u017eki z dawkowych sr\u011bdkow na zak\u0142ad\u017ae hospodarskich planow, wobzamknjenych wot Zwjazkoweho sejma, Krajneho sejma Braniborskeje a Sakskeho krajneho sejma.<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/ausstellungen\/lehrpfad-warnocicy-sorbische-spuren\/\">pow\u0161itkowna stronka wu\u010dbneje \u0161\u0107e\u017eki z informaciskim materialom<\/a> we t\u0159och r\u011b\u010dach a z lis\u0107inu wotkazow wo rozprawnistwje (wub\u011br), hlej rubrika wustaje\u0144cy<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dnja 15. nowembra 2024 poswje\u0107i so w \u010d\u011bskich Warno\u0107icach swjato\u010dnje awdiowizuelna a trojor\u011b\u010dna wu\u010dbna \u0161\u0107e\u017eka, kotru\u017e m\u00f3\u017ea sej ajimcy na m\u011bstnje abo online w portalu w\u011bdy SORABICONje wobhlada\u0107.\u00a0\u00a0 N\u011bhd\u017ae 90 zajimcow ze\u0144d\u017ae so minjeny pjatk (15. nowembra) w \u010d\u011bskich Warno\u0107icach sk\u0142adnostnje swjato\u010dneho poswje\u0107enja kulturnohistoriskeje wu\u010dbneje \u0161\u0107e\u017eki \u201eWarno\u0107icy. Serbske sl\u011bdy\u201c. Awdiowizuelna a trojor\u011b\u010dna wu\u010dbna \u0161\u0107e\u017eka rozprawja [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":40112,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-40187","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsmeldung-os"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40187"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":225939,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40187\/revisions\/225939"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}