{"id":6170,"date":"2022-02-03T10:15:50","date_gmt":"2022-02-03T09:15:50","guid":{"rendered":"https:\/\/beta.serbski-institut.de\/prenja-serbska-wucbnica-chronika-kulowa-a-rukopisy-serbskich-studentow-digitalnje-spristupnjene-cylkownje-prez-1-600-dokumentow-online\/"},"modified":"2022-02-03T10:15:50","modified_gmt":"2022-02-03T09:15:50","slug":"prenja-serbska-wucbnica-chronika-kulowa-a-rukopisy-serbskich-studentow-digitalnje-spristupnjene-cylkownje-prez-1-600-dokumentow-online","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/prenja-serbska-wucbnica-chronika-kulowa-a-rukopisy-serbskich-studentow-digitalnje-spristupnjene-cylkownje-prez-1-600-dokumentow-online\/","title":{"rendered":"Pr\u011bnja serbska wu\u010dbnica, chronika Kulowa a rukopisy serbskich studentow digitalnje sp\u0159istupnjene \u2013 Cy\u0142kownje p\u0159ez 1.600 dokumentow online"},"content":{"rendered":"<p>Njedawno su so pod <a href=\"https:\/\/sachsen.digital\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/sachsen.digital\/<\/a> dal\u0161e digitalizowane serbske dokumenty wozjewili. Jedna so wo 19 zwjazkow z dohromady 10.600 rukopisnymi stronami z pjera sobustawow studentskeho towarstwa &#8220;Serbowka&#8221; w Praze, kotre\u017e nastachu w \u010dasu mjez 1892 a 1925. Nimo toho je so 40 dal\u0161ich historiskich \u0107i\u0161\u0107ow serbskeho pismowstwa digitalnje sp\u0159istupni\u0142o, mjez nimi kni\u017ene droho\u0107inki ze 17. l\u011btstotka. Digitalizowali su so wuda\u0107a &#8220;Serbowki&#8221; a historiske \u0107i\u0161\u0107e w ramiku Sakskeho krajneho digitalizaciskeho programa, na kotrym\u017e so Serbski institut z l\u011bta 2019 wobd\u017a\u011bli.<\/p>\n<p>Jedna tajka droho\u0107inka je &#8220;Ta ma\u0142a Biblja&#8221; Jana H\u00fcbnera z l\u011bta 1733 (Lubij, nak\u0142. Reimers), hlej <a href=\"https:\/\/bit.ly\/30yR36D\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/bit.ly\/30yR36D<\/a> (direktny wotkaz k digitalizatej na portalu). Z podp\u011bru Serbskeho muzeja, kotry\u017e je sw\u00f3j eksemplar &#8220;Ma\u0142eje biblije&#8221; wupo\u017e\u010di\u0142, m\u00f3\u017eachu so falowace strony wudospo\u0142ni\u0107.<\/p>\n<p>\u0106e\u017ei\u0161\u0107o za\u017enych \u0107i\u0161\u0107ow je nabo\u017ena literatura, to so te\u017e w digitalizatach wotb\u0142y\u0161\u0107uje (hlej p\u0159ipow\u011bsnjena lis\u0107ina). Droho\u0107inka z pola sw\u011btoweje fachoweje literatury su &#8220;Horne Lu\u017cic\u017cke \u00dfer\u00dfke Schul-Knischki&#8221; z l\u011bta 1778 (druhi nak\u0142ad, pr\u011bni b\u011b\u0161e 1770) \u2013 takrjec pr\u011bnja wu\u010dbnica ze \u0161\u011brokej w\u011bdu tehdomni\u0161eho \u010dasa: \u010ditanje, li\u010denje, tehdy\u0161i pjenje\u017eny system, cyrkwinske stawizny, zemjepis a prawe zad\u017aer\u017eenje w \u017eiwjenju. Naspomnjenja h\u00f3dna je te\u017e &#8220;Khr\u00f3nika Kulowa&#8221; z l\u011bta 1878.<\/p>\n<p>Rukopisy &#8220;Serbowki&#8221;: Jedyn l\u011btny zb\u011brnik wobsahuje d\u017aeniki, zb\u011brku literarnych, stawiznow\u011bdnych, r\u011b\u010despytnych a ludow\u011bdnych p\u0159ino\u0161kow, zjatych w rjed\u017ae &#8220;Kw\u011btki&#8221; a korespondencu studentow. Originale digitalizowanych wuda\u0107ow su sk\u0142adowane w Serbskim kulturnym archiwje a wu\u010dinjeja n\u011bhd\u017ae t\u0159e\u0107inu w\u0161\u011bch wuda\u0107ow &#8220;Serbowki&#8221;. Tamnej t\u0159e\u0107inje stej sk\u0142adowanej we wobstatku H\u00f3rnikoweje biblioteki we \u0141u\u017eiskim seminarje w Praze. Awtorojo su p\u0159ewa\u017enje studen\u0107a teologije, mjez nimi Mik\u0142aw\u0161 Andricki, Mik\u0142aw\u0161 D\u00f3rnik a Jan Cy\u017e.<\/p>\n<p>Z tym je w portalu sachsen.digital cy\u0142kownje 1.634 dokumentow (rukopisy, historiske \u0107i\u0161\u0107e, \u010dasopisy a dal\u0161e wuda\u0107a) ze zb\u011brkow Serbskeho instituta sp\u0159istupnjene.<\/p>\n<p>&#8220;Je to dal\u0161i wa\u017eny krok za zjawne sp\u0159istupnjenje a zachowanje serbskeho kulturneho herbstwa, zo smy n\u011btko d\u017a\u011bl zawostajenstwa \u201cSerbowki\u201d a wuznamne historiske \u0107i\u0161\u0107e w ramiku Sakskeho krajneho digitalizaciskeho programa digitalizowali. Chcu so po tutym pu\u0107u wosebje pola SLUB za zm\u00f3\u017enjenje projekta a p\u0142\u00f3dne zhromadne d\u017a\u011b\u0142o d\u017aakowa\u0107&#8221;, tak Wito Bejmak, nawoda Serbskeje centralneje biblioteki a Serbskeho kulturneho archiwa.<\/p>\n<p><a class=\"link_ex\" title=\"eksterny link https:\/\/sachsen.digital\/sammlungen\/sammlungen-des-sorbischen-instituts-bautzen\" href=\"https:\/\/sachsen.digital\/sammlungen\/sammlungen-des-sorbischen-instituts-bautzen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/sachsen.digital\/sammlungen\/sammlungen-des-sorbischen-instituts-bautzen<\/a> &#8211;<br \/>\ndirektny wotkaz k digitalizowanym zb\u011brkam Serbskeho instituta<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Njedawno su so pod https:\/\/sachsen.digital\/ dal\u0161e digitalizowane serbske dokumenty wozjewili. Jedna so wo 19 zwjazkow z dohromady 10.600 rukopisnymi stronami z pjera sobustawow studentskeho towarstwa &#8220;Serbowka&#8221; w Praze, kotre\u017e nastachu w \u010dasu mjez 1892 a 1925. Nimo toho je so 40 dal\u0161ich historiskich \u0107i\u0161\u0107ow serbskeho pismowstwa digitalnje sp\u0159istupni\u0142o, mjez nimi kni\u017ene droho\u0107inki ze 17. l\u011btstotka. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-6170","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-newsmeldung-os"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6170"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6170\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}