{"id":7674,"date":"2022-03-18T11:34:18","date_gmt":"2022-03-18T10:34:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/zalozba-volkswagenstiftung-spechuje-sorabistiku-z-jednym-milionom-eurow\/"},"modified":"2022-03-21T09:21:00","modified_gmt":"2022-03-21T08:21:00","slug":"zalozba-volkswagenstiftung-spechuje-sorabistiku-z-jednym-milionom-eurow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/zalozba-volkswagenstiftung-spechuje-sorabistiku-z-jednym-milionom-eurow\/","title":{"rendered":"Za\u0142o\u017eba Volkswagenstiftung sp\u011bchuje sorabistiku z 1 milionom eurow"},"content":{"rendered":"

Zhromadna medijowa zd\u017a\u011blenka TU Drje\u017ed\u017aany a Serbskeho instituta:<\/p>\n

Serbski institut a TU Drje\u017ed\u017aany poh\u0142ub\u0161a kooperaciju<\/em><\/h2>\n

“Integrated Digital Sorbian Studies” (IDSS) r\u011bka nowy kooperaciski projekt Serbskeho instituta (SI) w Budy\u0161inje\/Cho\u0107ebuzu z Techniskej uniwersitu Drje\u017ed\u017aany (TUD). Na \u0161\u011bs\u0107 l\u011bt zapo\u0142o\u017eene p\u0159edewza\u0107e ma so w meji 2022 zapo\u010de\u0107. P\u0159ez projekt bud\u017ae sorabistika jako tak mjenowany ma\u0142y p\u0159edmjet na TUD wid\u017aomni\u0161a, l\u011bpje integrowana a sple\u0107ena.<\/p>\n

Za\u0142o\u017eba VolkswagenStiftung sp\u011bchuje projekt z nimale milionom eurow we wob\u0142uku sp\u011bchowanskeje linije<\/a> “Sw\u011btowa w\u011bda \u2013 strukturne zesylnjenje ma\u0142ych p\u0159edmjetow”. Tak je m\u00f3\u017eno, wjacore personalne m\u011bstna na wob\u011bmaj zarjadni\u0161\u0107omaj financowa\u0107, mjez druhim dw\u011b m\u011bstnje za dorostowe w\u011bdomostnicy abo dorostowych w\u011bdomostnikow. P\u0159edewza\u0107e ma cy\u0142kowny wolumen n\u011bhd\u017ae 1,6 milionow eurow (ze sw\u00f3jskim pod\u017a\u011blom SI a TUD).<\/p>\n

IDSS wu\u017eiwa potencial postupowaceje digitalizacije w duchownych w\u011bdomos\u0107ach (Digital Humanities), zo by sorabistiku skru\u0107i\u0142 a ju interdisciplinarnje w zwisku z p\u0159iwuznymi wjet\u0161imi p\u0159edmjetami ka\u017e germanistiku a slawistiku dale wuwi\u0142. Tak ma so te\u017e zajim dorostowych w\u011bdomostnicow a w\u011bdomostnikow za aktualne, towar\u0161nostnje wysoko relewantne sl\u011bd\u017aerske temy sorabistiki bud\u017ai\u0107.<\/p>\n

Tak maja so w p\u0159ichodnych l\u011btach na p\u0159ik\u0142ad r\u011b\u010dne kursy serb\u0161\u0107iny na TUD kru\u0107e zak\u00f3twi\u0107. Dale maja so sorabistiske wobsahi do studijnych p\u0159edmjetow na fakul\u0107e za r\u011b\u010dne, literarne a kulturne w\u011bdomos\u0107e ka\u017e te\u017e do noweho mastera “Digital Humanities” na TUD zap\u0159ije\u0107. K tomu natwarjeja so mjez druhim digitalne korpusy serbsko- a n\u011bmskor\u011b\u010dneje regionalneje pow\u00f3jnskeje publicistiki \u2013 potajkim wulke tekstowe zb\u011brki, kotre\u017e wol\u00f3\u017eeja p\u0159istup k serbskim tekstam a resursam. Nimo toho planuje so we wob\u0142uku projekta pilotowa wersija digitalneje edicije tw\u00f3rbow Kita Lorenca.<\/p>\n

Projekt natwarja na digitalizaciskich naprawach Serbskeho instituta, na p\u0159ik\u0142ad na serbow\u011bdnym onlineportalu Sorabicon<\/a> abo na delnjoserbskim r\u011b\u010dnym portalu dolnoserbski.de<\/a>. Nimo toho m\u00f3\u017ee so projekt na digitalizacisku ekspertizu Drje\u017ed\u017aanskeje germanistiki a Sakskeje krajneje biblioteki \u2013 Statneje a uniwersitneje biblioteki Drje\u017ed\u017aany (SLUB) zep\u011bra\u0107. Z tym s\u0107\u011bhuje IDSS w\u011bdomje zam\u011bry ekscelencneje strategije TUD, w kotrej\u017e hraje digitalizacija centralnu r\u00f3lu.<\/p>\n

W\u011bdomostny minister Sebastian Gemkow wudospo\u0142ni: “D\u017aakowano anga\u017eementej Serbskeho instituta a TU Drje\u017ed\u017aany a nic naposledk sylnej financnej podp\u011brje p\u0159ez za\u0142o\u017ebu VolkswagenStiftung je n\u011btko dal\u0161i wa\u017eny p\u0159ino\u0161k k zachowanju a k skru\u0107enju serbskeje kultury a r\u011b\u010de m\u00f3\u017eny. Wjeselu so, zo skutkuja w p\u0159edewza\u0107u hnydom wjacore p\u0159edmjety Drje\u017ed\u017aanskeje techniskeje uniwersity, Sakska krajna a uniwersitna biblioteka (SLUB) a Serbski institut w p\u0159i digitalizaciji, sl\u011bd\u017aenju a wu\u010dbje hromad\u017ae. IDSS bud\u017ae na w\u0161elakore wa\u0161nje wuprud\u017aensku m\u00f3c za kulturne herbstwo Serbow wuwiwa\u0107.”<\/p>\n

Nar\u011b\u010denska wosoba, zastupowaca h\u0142ownych stajerjow pr\u00f3stwy:<\/strong><\/p>\n

prof. Christian Prunitsch<\/em>
\nprofesura za zapados\u0142owjansku literarnu a kulturnu w\u011bdomos\u0107 <\/em>
\nTU Drje\u017ed\u017aany<\/em>
\ne-mail: christian.prunitsch@tu-dresden.de<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zhromadna medijowa zd\u017a\u011blenka TU Drje\u017ed\u017aany a Serbskeho instituta: Serbski institut a TU Drje\u017ed\u017aany poh\u0142ub\u0161a kooperaciju “Integrated Digital Sorbian Studies” (IDSS) r\u011bka nowy kooperaciski projekt Serbskeho instituta (SI) w Budy\u0161inje\/Cho\u0107ebuzu z Techniskej uniwersitu Drje\u017ed\u017aany (TUD). Na \u0161\u011bs\u0107 l\u011bt zapo\u0142o\u017eene p\u0159edewza\u0107e ma so w meji 2022 zapo\u010de\u0107. P\u0159ez projekt bud\u017ae sorabistika jako tak mjenowany ma\u0142y p\u0159edmjet na […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":7652,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[387,388,386,391,392,389,390,393,394,395,383,384,385,382],"class_list":["post-7674","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsmeldung-os","tag-digital-humanities-os","tag-digitale-edition-os","tag-digitalizacija","tag-exzellenzstrategie-os","tag-forschungsprojekt-os","tag-kito-lorenc-os","tag-kleines-fach-os","tag-kooperation-os","tag-serbski-institut-os","tag-serbski-institut-os-2","tag-sorabistika","tag-tu-dresden-os","tag-tud-os","tag-volkswagenstiftung-os"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7674"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7674\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7678,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7674\/revisions\/7678"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}