{"id":8813,"date":"2022-07-13T14:17:19","date_gmt":"2022-07-13T12:17:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/historiske-rukopisy-zawostajenstwo-kita-swjele-a-bogumila-swjele-digitalnje-pristupne-a-wopisane\/"},"modified":"2022-07-14T10:37:20","modified_gmt":"2022-07-14T08:37:20","slug":"historiske-rukopisy-zawostajenstwo-kita-swjele-a-bogumila-swjele-digitalnje-pristupne-a-wopisane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/historiske-rukopisy-zawostajenstwo-kita-swjele-a-bogumila-swjele-digitalnje-pristupne-a-wopisane\/","title":{"rendered":"Historiske rukopisy: Zawostajenstwo Kita \u0160wjele a Bogumi\u0142a \u0160wjele digitalnje p\u0159istupne a wopisane"},"content":{"rendered":"<p><strong>Z digitalizowanym zawostajenstwom Kita \u0160wjele a Bogumi\u0142a \u0160wjele je wa\u017eny wobstatk serbskeho kulturneho namr\u011bwstwa online p\u0159istupny, na p\u0159ik\u0142ad <a href=\"https:\/\/www.sorabicon.de\/hsb\/nachlass-christian-und-gotthold-schwela\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">na serbow\u011bdnym portalu Serbskeho instituta SORABICON<\/a>. Prezentacija w\u0161itkich dokumentow z wobrazami, metadatami a p\u0159idatnymi informacijemi je wusl\u011bdk njedawno zak\u00f3n\u010deneho digitalizaciskeho projekta Serbskeho kulturneho archiwa, sp\u011bchowaneho wot N\u011bmskeho sl\u011bd\u017aerskeho zwjazka DFG.<\/strong><\/p>\n<p>Modul na SORABICONJE wobsahuje kompletne zawostajenstwo wu\u010derja Kita \u0160wjele (1836\u20131922) a jeho syna, fararja Bogumi\u0142a \u0160wjele (1873\u20131948) z wobstatkow Serbskeho kulturneho archiwa z metadatami a wobrazami. Na portalu poski\u0107uja so zawodne a pozadkowe informacije (biografiske daty, stawizny zawostajenstwa) a registry (po korespondencnych partnerach a signaturach). Te\u017e jednotliwe archiwne jednotki zawostajenstwa su wopisane. Wu\u017eiwar m\u00f3\u017ee w digitalizowanym zawostajenstwje komfortabelnje p\u0159ez nje listowa\u0107. P\u0159idatnje k prezentaciji na SORABICONje je zawostajenstwo w centralnym n\u011bmskim katalogu zawostajenstwow a awtografow (Kalliope) p\u0159istupne, pozd\u017ai\u0161o te\u017e w Deutsche Digitale Bibliothek.<\/p>\n<p>&#8220;Nowum je, zo je n\u011btko zawostajenstwo Kita \u0160wjele a Bogumi\u0142a \u0160wjele njewotwisnje wot wopyta Serbskeho kulturneho archiwa wodnjo a w nocy wu\u017eiwajomny. Wobsahi aktow su nadrobnje wopisane a d\u017a\u011blne wobstatki z archiwa su w modulu wizuelnje zwjed\u017aene. \u2013 W\u011bzo, stary rukopis dyrbi wu\u017eiwar \u010dita\u0107 m\u00f3c&#8221;, zd\u017a\u011bli archiwarka a wjednica projekta dr. <a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/mitarbeiter\/dr-annett-bresan\/\">Annett Br\u011bzanec<\/a>, kotra\u017e tu\u010dasnje nimo toho swoje wuda\u0107e d\u017aenikow Bogumi\u0142a \u0160wjele <em>Aus dem Alltag eines wendischen Pfarrers <\/em>w rjed\u017ae Serbskeho instituta <a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/publikation\/schriften-des-sorbischen-instituts-band-70\/\">SPISY<\/a> p\u0159edstaji (13.7. w Cho\u0107ebuzu, 15.7. we Wochozach).<\/p>\n<p>Minjeny tyd\u017ae\u0144 (7.7.22) je list wot DFG z posud\u017aowanjom projekta d\u00f3\u0161o\u0142: Pozitiwnje so wuzb\u011bhny, kak zam\u00f3 Serbski institut wu\u0161iknje p\u0159edle\u017eacu internu a eksternu sl\u011bd\u017aersku infrastrukturu efektiwnje wu\u017eiwa\u0107 a zasad\u017ai\u0107. P\u0159ez digitalizaciju na m\u011bstnje w Budy\u0161inje (hlej RBB \u0141u\u017eyca <a href=\"https:\/\/www.rbb-online.de\/luzyca\/videos\/20220319_1330\/digitalizacija-swjelowego-zawostajenstwa-digitalisierung-schwela-nachlass.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">p\u0159ino\u0161k wot 19.03.22<\/a>) m\u00f3\u017ee\u0161e so njehomogeny material wobstatka w cy\u0142ku derje wobd\u017a\u011b\u0142a\u0107. Wirtuelne noworjadowanje, bjez toho zo so struktura fyziskeho materiala zm\u011bni, so chwali, runje tak ka\u017e zawjazanje we w\u011bdomostnym sw\u011b\u0107e standardizowanych normowych datow.<\/p>\n<p>&#8220;Sk\u00f3n\u010dnje su na p\u0159ik\u0142ad p\u0159ew\u0161o zajimawe a putace pr\u011bdowanja Bohumi\u0142a \u0160wjela p\u0159istupne. Teksty le\u017eachu dl\u011bje ha\u010d 70 l\u011bt njed\u00f3tknjene w jeho zawostajenstwje a potom w archiwje. Za stawiznarjow zajimawe su zaw\u011bs\u0107e pr\u011bdowanja z l\u011bt 1942 do 1945, w kotrych\u017e ski\u0107i awtor dohlad do myslenja ewangelskeho duchowneho za \u010das nacionalsocializma&#8221;, zd\u017a\u011bli projektny sobud\u017a\u011b\u0142a\u0107er dr. P\u011bt\u0161 Jahn-Br\u011bzan p\u0159i p\u0159edstajenju projekta na dnju archiwow 6. m\u011brca 2022 w Serbskim institu\u0107e.<\/p>\n<p>Wot DFG financowany projekt z titulom &#8220;Archivische Findmittel und Quellen: Digitalisierung und Tiefenerschlie\u00dfung des Nachlasses von Gotthold Schwela&#8221; je so w Serbskim institu\u0107e wot oktobra 2020 ha\u010d do apryla 2022 pod nawodom dr. Annett Br\u011bzanec wobd\u017a\u011b\u0142a\u0142, z podp\u011bru dweju projektnych sobud\u017a\u011b\u0142a\u0107erjow. Zak\u00f3n\u010dace d\u017a\u011b\u0142a za prezentaciju na SORABICONje su so njedawno sk\u00f3n\u010dili.<\/p>\n<p>Wotkazy a dal\u0161e informacije:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.sorabicon.de\/hsb\/nachlass-christian-und-gotthold-schwela\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">modul na SORABICONje<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/sorbisches-kulturarchiv\/dfg-projekt-archivische-findmittel-und-quellen-digitalisierung-und-tiefenerschliessung-des-nachlasses-von-gotthold-schwela\/\">projektne wopisanje na SI-homepage<\/a> z wotkazomaj do kalliope<\/li>\n<li>p\u0159edstajenji njedawno wu\u0161\u0142eje publikacije z d\u017aenikami Bogumi\u0142a \u0160wjele (SPISY 70) (<a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/aktualne\/zarjadowanja\/\">13.7. w Cho\u0107ebuzu, 15. julija we Wochozach<\/a>)<\/li>\n<li>Bresan, Annett (wudawa\u0107elka): <a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/publikation\/schriften-des-sorbischen-instituts-band-70\/\">Aus dem Alltag eines wendischen Pfarrers. Die Tageb\u00fccher von Bogumi\u0142 \u0160wjela\/Gotthold Schwela 1897\u20131945<\/a> (SPISY 70). Budy\u0161in: LND, 2022.<\/li>\n<\/ul>\n<p>K projektej:<\/p>\n<p>Zawostajenstwo wobsahuje zwjet\u0161a rukopisne zb\u011brki dokumentow k statnej a cyrkwinskej politice nap\u0159e\u0107o Serbam, k sw\u00f3jskej organizaciji serbskeho kulturneho \u017eiwjenja, r\u011b\u010dnohistoriske zb\u011brki k le\u017eownostnym mjenam, sw\u00f3jbnym a m\u011bstnym mjenam, gramatiku, s\u0142ownikowu zb\u011brku ka\u017e te\u017e etnologisko-r\u011b\u010dnu zb\u011brku k w\u0161itkim fasetam delnjoserbskeje ludoweje kultury. Digitalizacija a sp\u0159istupnjenje s\u0142u\u017ei na jednej stronje dokumentaciji akutnje wohro\u017eeneje delnjoserb\u0161\u0107iny a na druhej stronje wottwari r\u011b\u010dnu barjeru za wu\u017eiwanje materiala p\u0159ez kulturnych w\u011bdomostnicow a w\u011bdomostnikow, kotre\u017e serbsce njer\u011b\u010da, abo za sl\u011bd\u017aerkow a sl\u011bd\u017aerjow na polu historiskeho mje\u0144\u0161inoweho sl\u011bd\u017aenja w N\u011bmskej.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Z digitalizowanym zawostajenstwom Kita \u0160wjele a Bogumi\u0142a \u0160wjele je wa\u017eny wobstatk serbskeho kulturneho namr\u011bwstwa online p\u0159istupny, na p\u0159ik\u0142ad na serbow\u011bdnym portalu Serbskeho instituta SORABICON. Prezentacija w\u0161itkich dokumentow z wobrazami, metadatami a p\u0159idatnymi informacijemi je wusl\u011bdk njedawno zak\u00f3n\u010deneho digitalizaciskeho projekta Serbskeho kulturneho archiwa, sp\u011bchowaneho wot N\u011bmskeho sl\u011bd\u017aerskeho zwjazka DFG. Modul na SORABICONJE wobsahuje kompletne zawostajenstwo wu\u010derja [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":8807,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-8813","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsmeldung-os"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8813"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8813\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8822,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8813\/revisions\/8822"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}