{"id":9001,"date":"2022-07-21T13:06:28","date_gmt":"2022-07-21T11:06:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/na-mjezynarodnym-letnim-kursu-za-serbsku-rec-a-kulturu-wobdzela-so-zajimcy-wot-japanskeje-prez-benin-hac-do-texasa\/"},"modified":"2022-07-21T13:07:01","modified_gmt":"2022-07-21T11:07:01","slug":"na-mjezynarodnym-letnim-kursu-za-serbsku-rec-a-kulturu-wobdzela-so-zajimcy-wot-japanskeje-prez-benin-hac-do-texasa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/na-mjezynarodnym-letnim-kursu-za-serbsku-rec-a-kulturu-wobdzela-so-zajimcy-wot-japanskeje-prez-benin-hac-do-texasa\/","title":{"rendered":"Na mjezynarodnym l\u011btnim kursu za serbsku r\u011b\u010d a kulturu wobd\u017a\u011bla so zajimcy wot Japanskeje p\u0159ez Benin ha\u010d do Texasa"},"content":{"rendered":"

Jut\u0159e wje\u010dor (22. julija) zahaji so l\u011btu\u0161i mjezynarodny L\u011btni kurs za serbsku r\u011b\u010d a kulturu Serbskeho instituta<\/a>, kotry\u017e wotm\u011bwa so ha\u010d do 6. awgusta w Budy\u0161inje. Z 52 wosobami su w\u0161itke m\u011bstna wobsad\u017aene. Zajimcy p\u0159i\u0144du z Benina, \u010c\u011bskeje republiki, Francoskeje, Italskeje, Japanskeje, P\u00f3lskeje, Ukrainy, USA a w\u011bzo te\u017e z N\u011bmskeje. Pr\u011bni kr\u00f3\u0107 p\u0159ile\u0107i cy\u0142a skupina potomnikow serbskich wupu\u0107owarjow z Texasa na kurs. Wosebite je te\u017e, zo wobd\u017a\u011bleja so wjacori Ka\u0161ubojo na dwutyd\u017aenskim poskitku.<\/p>\n

Dale su mjez wobd\u017a\u011blnikami studen\u0107a slawistiki, p\u0159e\u0107eljo Serbow z \u0106\u011bskeje ka\u017e te\u017e \u0141u\u017ei\u010denjo, kot\u0159i\u017e chced\u017aa sej “zabytu” ma\u0107er\u0161\u0107inu sw\u00f3jby zaso p\u0159iswoji\u0107. Serbski institut zw\u011bs\u0107a jasny trend, zo so (w\u0161elakich p\u0159i\u010din dla) pod\u017a\u011bl slawistow na kursu zni\u017ea. N\u011bhd\u017ae pje\u0107ina kursantow, kot\u0159i\u017e su mjez 20 a 75 l\u011btami stari, so wospjetnje na kursu wobd\u017a\u011bli.<\/p>\n

Dr. Fabian Kaulf\u00fcrst<\/a>, r\u011b\u010despytnik w Serbskim institu\u0107e a h\u0142owny zamo\u0142wity a organizator kursa: “Z cy\u0142ej wutrobu so wjeselu, zo m\u00f3\u017eemy kurs l\u011btsa zaso p\u0159ewjes\u0107. P\u0159ed dw\u011bmaj l\u011btomaj w\u0161ak dyrbjachmy poskitk korony dla wotpraji\u0107, byrnje\u017e b\u011b wjele zajimcow. Bohud\u017aak pytnjemy, zo je zajim konstantnje wysoki. Wosobinsce so p\u0159ez wuknjenske wusp\u011bchi k\u00f3\u017edeho kursanta wjeselu. Najl\u011bpje za nas Serbow w\u0161ak su w\u011bzo \u0107i, kot\u0159i\u017e wostanu te\u017e po kursu z na\u0161im ludom a na\u0161ej r\u011b\u010du zwjazani. N\u011bkot\u0159i n\u011bhdy\u0161i wobd\u017a\u011blnicy d\u017a\u011b mjeztym we \u0141u\u017eicy d\u017a\u011b\u0142aja, te\u017e pola nas w Serbskim institu\u0107e, abo n\u011btko samo serb\u0161\u0107inu podawaja. Tak wuwu\u010duje l\u011btsa na p\u0159ik\u0142ad Syman Blum jednu skupinu.”<\/p>\n

Nimo w\u0161\u011bdneje wu\u010dby a konwersacije wo\u010dakuje kursistow pisany program p\u0159edno\u0161kow, ekskursijow (po ewangelskej Hornjej \u0141u\u017eicy a do katolskich Serbow) a kulturnych zarjadowanjow. Tak p\u0159edno\u0161uja mjez druhim w\u011bdomostnicy Serbskeho instituta wo wobchadnej serb\u0161\u0107inje w katolskej Hornjej \u0141u\u017eicy (Le\u0144ka \u0160o\u0142\u0107ic<\/a>), P\u0159ipo\u0142dnicy (Susanne Hozyna<\/a>), serbskej narodnej dras\u0107e (Ines Kellerowa<\/a>), Warno\u0107anskej generaciji (Jana Pi\u0148osov\u00e1<\/a>) a wuznamje Ochranowa za Serbow (Lubina Malinkowa<\/a>). Anja Pohon\u010dowa<\/a> rozprawja, tule jako p\u0159edsydka Ma\u0107icy Serbskeje, wo stawje diskusije nastupajo serbsku hymnu a Jan Breindl r\u011b\u010di wo nazhonjenjach wu\u010derja \u010d\u011b\u0161\u0107iny w Serbach. Te\u017e zhromadne sp\u011bwanje, reja a hry steja na programje.<\/p>\n

Na k\u00f3ncu maja wobd\u017a\u011blnicy \u0161ansu, sej certifikat po mjezynarodnym referencnym ramiku w stopnjach A1, A2, B1, B2 zdoby\u0107. Tu d\u017aakujemy so R\u011b\u010dnemu centrumej WITAJ<\/a>, kotry\u017e wotpow\u011bdne pruwowanja zwonka poprawneho plana p\u0159ewjed\u017ae.<\/p>\n

“Mjezynarodny l\u011btni kurs za serbsku r\u011b\u010d a kulturu Serbskeho instituta zrozumimy te\u017e jako sp\u011bchowanje akademiskeho dorosta we \u0141u\u017eicy, kotre\u017e wuprud\u017ai mjeztym do cy\u0142eho sw\u011bta. Je to zdobom rjane wudospo\u0142njenje stipendiatoweho programa Za\u0142o\u017eby. Te\u017e l\u011btsa zaso wobd\u017a\u011bli so p\u0159ichodna stipendiatka na kursu. Nimo sposr\u011bdkowanja r\u011b\u010dnych kmanos\u0107ow d\u00f3stanu wobd\u017a\u011blnicy dohlady do w\u0161elakich sorabistiskich sl\u011bd\u017aerskich temow”, zw\u011bs\u0107i dr. Susanne Hozyna, zastupowaca direktorka Serbskeho instituta.<\/p>\n

Fabian Kaulf\u00fcrst: “Wjeselu so, zo mamy l\u011btsa zaso dobry miks nazhonitych wu\u010derjow a nowa\u010dkow. Njehladajo na wosebite wu\u017eadanja, kotre\u017e l\u011btsa m\u011bjachmy, smy dos\u0107 zahoritych lud\u017ai namakali, tak zo m\u00f3\u017eemy kurs w pje\u0107 skupinach p\u0159ewjes\u0107. M\u00f3\u017eu to studentam wu\u010derstwa, wosebje w\u011bzo serb\u0161\u0107iny, te\u017e za p\u0159ichodne l\u011bta cyle sprawnje poru\u010de\u0107: Wuwu\u010dowanje pola nas na kursu je wulkotne p\u0159ihotowanje za praksu z p\u0159ew\u0161o motiwowanymi wobd\u017a\u011blnikami. Wu\u017eij\u0107e ju.”<\/p>\n

Dnjowy wotb\u011bh<\/strong><\/p>\n

9.00-11.30, wu\u010dba
\n11.45-12.30, p\u0159edno\u0161k abo poskitk (na p\u0159. serbski film)
\n13.45-14.30, konwersacija
\nwot 15.00, popo\u0142dni\u0161a zab\u011bra (na p\u0159. sp\u011bwanje abo zezna\u0107e Budy\u0161ina)
\nca. 19.30, wje\u010dorna zabawa (na p\u0159. hry, ludowe reje abo p\u0159edno\u0161k)<\/p>\n

Ekskursiji<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. njed\u017aelu, 24.7., (h\u0142ownje) do ewangelskeje Hornjeje \u0141u\u017eicy ze stacijemi Zahor, Korzym (wum\u011b\u0142ska galerija), Plusnikecy, Male\u0161ecy, \u0141az, Rakecy a Radwor<\/li>\n
  2. njed\u017aelu 31.7., do katolskich Serbow ze stacijemi Chr\u00f3s\u0107icy, Smje\u010dkecy, Nowa Wjeska, Ralbicy, Wotrow a Kukow<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Jut\u0159e wje\u010dor (22. julija) zahaji so l\u011btu\u0161i mjezynarodny L\u011btni kurs za serbsku r\u011b\u010d a kulturu Serbskeho instituta, kotry\u017e wotm\u011bwa so ha\u010d do 6. awgusta w Budy\u0161inje. Z 52 wosobami su w\u0161itke m\u011bstna wobsad\u017aene. Zajimcy p\u0159i\u0144du z Benina, \u010c\u011bskeje republiki, Francoskeje, Italskeje, Japanskeje, P\u00f3lskeje, Ukrainy, USA a w\u011bzo te\u017e z N\u011bmskeje. Pr\u011bni kr\u00f3\u0107 p\u0159ile\u0107i cy\u0142a skupina […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9019,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-9001","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsmeldung-os"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9001"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9001\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9002,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9001\/revisions\/9002"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9019"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}