{"id":9758,"date":"2022-09-26T13:13:37","date_gmt":"2022-09-26T11:13:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/direktor-serbskeho-instituta-na-profesora-za-sorabistiku-powolany\/"},"modified":"2022-09-27T11:24:13","modified_gmt":"2022-09-27T09:24:13","slug":"direktor-serbskeho-instituta-na-profesora-za-sorabistiku-powolany","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/direktor-serbskeho-instituta-na-profesora-za-sorabistiku-powolany\/","title":{"rendered":"Direktor Serbskeho instituta na profesora za sorabistiku powo\u0142any"},"content":{"rendered":"

Wot 1. oktobra 2022 bud\u017ae direktor Serbskeho instituta, dr. Hauke Bartels, profesor za sorabistiku Drje\u017ed\u017aanskeje techniskeje uniwersity (TUD)<\/a>. Sakski minister za w\u011bdomos\u0107, Sebastian Gemkow, je Hauke Bartelsa na profesora za sorabistiku powo\u0142a\u0142. W\u010dera (26.9.) d\u00f3sta direktor instituta powo\u0142anske wopismo z rukow rektorki TUD, prof. Ursule M. Staudinger. Jedna so wo zhromadne powo\u0142anje TUD ze Serbskim institutom.<\/strong><\/p>\n

Hauke Bartels je wot l\u011bta 2016 direktor Serbskeho instituta (SI), nimo toho nawoda r\u011b\u010despytneho wotrjada. Nawodnistwo instituta wostanje h\u0142owny nadawk. Profesura a wu\u010dba skru\u0107itej pak kooperaciju mjez SI a TUD, kotra\u017e bu w minjenych l\u011btach dale wutwarjena.<\/p>\n

“Wob\u011b zarjadni\u0161\u0107i pr\u00f3cujetej so hi\u017eo dl\u011bje wo sylni\u0161u prezencu sorabistiki te\u017e na Drje\u017ed\u017aanskej techniskej uniwersi\u0107e. P\u0159ez profesuru d\u00f3stanu pr\u00f3cowanja p\u0159idatny rozmach. Ma\u0142y p\u0159edmjet sorabistika ski\u0107i \u0161\u011broke a w mnohim nastupanju zajimawe sl\u011bd\u017aenske polo. Tute njem\u00f3\u017ee jeno\u017e Drje\u017ed\u017aansku slawistiku woboha\u0107i\u0107, ale tohorunja zajim studowacych zbud\u017ai\u0107 \u2013 te\u017e hladajo na praktiske na\u0142o\u017eowanje p\u0159iswojeneje w\u011bdy, na p\u0159ik\u0142ad w nowym masterskim studiju Digital humanities<\/a>“, tak Hauke Bartels.<\/p>\n

Nowopowo\u0142any profesor za sorabistiku dr. Hauke Bartels bud\u017ae w Institu\u0107e za slawistiku TUD wuwu\u010dowa\u0107. Jedne \u0107e\u017ei\u0161\u0107o bud\u017ae wuwi\u0107e digitalneje sorabistiki, potajkim zwjazanje tradicionalneje sorabistiki a digitalnych duchownych w\u011bdomos\u0107ow (Digital humanities). Nimo toho p\u00f3\u0144d\u017ae wo r\u011b\u010despyt za mje\u0144\u0161inowe r\u011b\u010de, wosebje za delnjo- a hornjoserb\u0161\u0107inu.<\/p>\n

“Gratuluju knjezej dr. Hauke Bartelsej k powo\u0142anju jako profesorej za sorabistiku na Techniskej uniwersi\u0107e w Drje\u017ed\u017aanach. Powo\u0142anje je rjany signal za Serbowki a Serbow w Sakskej a Braniborskej, zo chcemy serbsku r\u011b\u010d a kulturu we w\u011bdomos\u0107i a wukub\u0142anju skru\u0107i\u0107”, zd\u017a\u011bli sakski minister za w\u011bdomos\u0107 Sebastian Gemkow.<\/p>\n

“Fakulta wita jara wutrobnje Hauke Bartelsa, a z nim sl\u011bd\u017aersce sylneho noweho kolegu. Z jeho powo\u0142anjom wotewrja so nowe a wuhlady po\u0142ne \u0161ansy dal\u0161eho wutwara kooperacije ze Serbskim institutom \u2013 a to nic jeno\u017e na runinje Instituta za slawistiku, ale cyle w\u011bdomje te\u017e w dal\u0161ich p\u0159edmjetach fakulty a we wob\u0142uku duchownych a socialnych w\u011bdomos\u0107ow. Hauke Bartels zastupuje do p\u0159ichoda wusm\u011brjenu sorabistiku, kotra\u017e na\u0161e strategiske cile wuwi\u0107a perfektnje wudospo\u0142nja”, praji prof. dr. Christian Prunitsch, dekan fakulty r\u011b\u010dne, literarne a kulturne w\u011bdomos\u0107e a r\u011b\u010dnik wob\u0142uka duchownych a socialnych w\u011bdomos\u0107ow.<\/p>\n

P\u0159edsydka kuratorija Serbskeho instituta, dr. Caroline Wagner<\/a>: “W mjenje gremijow kuratorij a w\u011bdomostna p\u0159irada Serbskeho instituta ka\u017e te\u017e koleginow a kolegow ministerstwa za w\u011bdomos\u0107, sl\u011bd\u017aenje a kulturu w Braniborskej so wjeselu, zo je so ze zhromadnym powo\u0142anjom zwoprawd\u017ai\u0142o po d\u017aesa\u0107 l\u011btach poru\u010denje W\u011bdomostneje rady. Z tym je wjelel\u011btny proces nowostrukturowanja Serbskeho instituta wusp\u011b\u0161nje zak\u00f3n\u010deny. Tut\u00f3n proces je knjez dr. Bartels jako direktor rozsudnje wowliwowa\u0142 a institut k wusp\u011b\u0161nemu partnerej we w\u011bdomostnej krajinje s\u010dini\u0142. Z d\u017aakom zhladujemy te\u017e na Za\u0142o\u017ebu za serbski lud, kotra\u017e je tut\u00f3n proces stajnje podp\u011bra\u0142a.”<\/p>\n

Z delnjosakskeho Ammerlanda pochad\u017aacy Hauke Bartels (* 1966) studowa\u0161e mjez druhim w Mainzu a Oldenburgu slawistiku a germanistiku a promowowa\u0161e w l\u011b\u0107e 2004 w slawistice (na uniwersi\u0107e Oldenburg). Hi\u017eo wot l\u011bta 2001 d\u017a\u011b\u0142a w\u00f3n w Serbskim institu\u0107e, najprjedy jako w\u011bdomostny sobud\u017a\u011b\u0142a\u0107er we wotno\u017ece za delnjoserbske sl\u011bd\u017aenja w Cho\u0107ebuzu, wot 2005 jako wotrjadnik.<\/p>\n

\u0106e\u017ei\u0161\u0107a w\u011bdomostneje d\u017a\u011b\u0142awos\u0107e Hauke Bartelsa su p\u0159edew\u0161\u011bm linguistiska dokumentacija a sp\u011bchowanje delnjoserb\u0161\u0107iny, mjez druhim p\u0159ez natwar wob\u0161\u011brneho historiskeho tekstoweho korpusa a inwentarizowanje a wopisowanje dale dateho serbskeho s\u0142owosk\u0142ada. P\u0159ez mnohe nawabjene projekty t\u0159e\u0107ich sr\u011bdkow je jemu a jeho teamej postupne p\u0159esad\u017aenje wob\u0161\u011brneho wopisowanskeho programa m\u00f3\u017ene \u2013 wusl\u011bdki su na r\u011b\u010dnym portalu www.dolnoserbski.de<\/a> p\u0159istupne.<\/p>\n

Dal\u0161e informacije k d\u017a\u011b\u0142owym wob\u0142ukam, aktualnym sl\u011bd\u017aerskim projektam a publikaciska lis\u0107ina, hlej profilowa strona<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wot 1. oktobra 2022 bud\u017ae direktor Serbskeho instituta, dr. Hauke Bartels, profesor za sorabistiku Drje\u017ed\u017aanskeje techniskeje uniwersity (TUD). Sakski minister za w\u011bdomos\u0107, Sebastian Gemkow, je Hauke Bartelsa na profesora za sorabistiku powo\u0142a\u0142. W\u010dera (26.9.) d\u00f3sta direktor instituta powo\u0142anske wopismo z rukow rektorki TUD, prof. Ursule M. Staudinger. Jedna so wo zhromadne powo\u0142anje TUD ze Serbskim […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9765,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-9758","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsmeldung-os"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9758"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9772,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9758\/revisions\/9772"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}