{"id":9965,"date":"2022-10-28T13:14:16","date_gmt":"2022-10-28T11:14:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/zhromadzene-spisy-handrija-zejlerja-digitalnje-spristupnjene-na-hornjoserbskim-recnym-portalu\/"},"modified":"2022-10-28T13:14:16","modified_gmt":"2022-10-28T11:14:16","slug":"zhromadzene-spisy-handrija-zejlerja-digitalnje-spristupnjene-na-hornjoserbskim-recnym-portalu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/zhromadzene-spisy-handrija-zejlerja-digitalnje-spristupnjene-na-hornjoserbskim-recnym-portalu\/","title":{"rendered":"\u00bbZhromad\u017aene spisy Handrija Zejlerja\u00ab digitalnje sp\u0159istupnjene na hornjoserbskim r\u011b\u010dnym portalu"},"content":{"rendered":"<p>Historiske \u0161tyrizwjazkowe a nimale 1.500 \u0107i\u0161\u0107anych stron wop\u0159ijimace wuda\u0107e Zejlerjowych tekstow (1883\u20131891) je wotn\u011btka w interne\u0107e na r\u011b\u010dnym portalu Serbskeho instituta pod <a href=\"https:\/\/hornjoserbsce.de\/zejler\/?r%C4%9Bc=hsb\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hornjoserbsce.de\/zejler\/<\/a> p\u0159istupne.<\/p>\n<p>Sobotu (29. oktobra) je r\u011b\u010despytnik dr. Fabian Kaulf\u00fcrst w ramiku moderacije Serbskeho sp\u011bwarskeho swjed\u017aenja w Budyskej Kr\u00f3nje wozjewi\u0142, zo je digitalna edicija &#8220;Zhromad\u017aenych spisow Handrija Zejlerja&#8221; wotn\u011btka p\u0159istupna. Njejedna so wo nowu filologisku ediciju, ale wo wuda\u0107e do dalokeje m\u011bry bjezzmylkowych wotpisow (transkriptow) originalnych \u0107i\u0161\u0107ow.<\/p>\n<p>Nimo originalneje wersije teksta je te\u017e <a href=\"https:\/\/hornjoserbsce.de\/zejler\/pokaz\/zejler-spisy-muka-1-modern\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">wersija w modernizowanym pisanju<\/a> p\u0159istupna. Dataje m\u00f3\u017ee sej wu\u017eiwar te\u017e we formatach PDF, ePUB abo TXT dele s\u0107ahny\u0107, na p\u0159ik\u0142ad na e-\u010ditak (e-book).<\/p>\n<p>Zam\u011br projekta z cy\u0142kownym titulom \u201e<a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/projekte-sprachwissenschaft\/prototyp-einer-korpustextbasierten-obersorbischen-digitalen-bibliothek-gesammelte-werke-handrij-zejlers-historische-ausgabe-1883-1891\/\">Prototyp na korpusowych tekstach bazowaceje hornjoserbskeje digitalneje biblioteki: Zhromad\u017aene spisy Handrija Zejlerja (historiske wuda\u0107e 1883\u20131891)<\/a>\u201c je wozjewjenje hornjoserbskeho prototypa po p\u0159ik\u0142ad\u017ae <a href=\"https:\/\/dolnoserbski.de\/biblioteka\/?r%C4%9Bc=dsb\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">delnjoserbskeje digitalneje biblioteki<\/a>, kotra\u017e je so spo\u010datk l\u011bta zjawnos\u0107i p\u0159edstaji\u0142a. Za hornjoserbski wotpow\u011bdnik staj so know-how a techniske rozrisanja delnjoserbskeje wersije p\u0159ewza\u0142oj a p\u0159im\u011bri\u0142oj. Motiwowane p\u0159ez jubilejne l\u011bto Zejlerja a Kocora 2022 su so za prototyp Zejlerjowe zhromad\u017aene spisy wu\u017eiwali.<\/p>\n<p>Digitalne wuda\u0107e je dal\u0161i p\u0159ino\u0161k Serbskeho instituta k jubilejej, nimo <a href=\"https:\/\/www.serbski-institut.de\/symposium-der-macica-serbska-und-des-sorbischen-instituts-anlaesslich-des-zejler-kocor-jahres\/\">zhromadneho sympozija<\/a>, dnja 14. oktobra z Ma\u0107icu Serbskej w Serbskim muzeju.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Historiske \u0161tyrizwjazkowe a nimale 1.500 \u0107i\u0161\u0107anych stron wop\u0159ijimace wuda\u0107e Zejlerjowych tekstow (1883\u20131891) je wotn\u011btka w interne\u0107e na r\u011b\u010dnym portalu Serbskeho instituta pod hornjoserbsce.de\/zejler\/ p\u0159istupne. Sobotu (29. oktobra) je r\u011b\u010despytnik dr. Fabian Kaulf\u00fcrst w ramiku moderacije Serbskeho sp\u011bwarskeho swjed\u017aenja w Budyskej Kr\u00f3nje wozjewi\u0142, zo je digitalna edicija &#8220;Zhromad\u017aenych spisow Handrija Zejlerja&#8221; wotn\u011btka p\u0159istupna. Njejedna so wo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9963,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-9965","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newsmeldung-os"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9965","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9965"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9965\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9963"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9965"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9965"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serbski-institut.de\/os\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9965"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}