|
|
|
|
|
NEUES | TERMINE | RETROSPEKTIVE | PERSONALIA | PUBLIKATIONEN | IMPRESSUM
|
|
    
|
|
|
|
Sehr geehrte Leserinnen und Leser - cesćone cytarki a cytarje,
|
|
|
die Digitalisierung des reichen und in zahlreichen Einrichtungen dezentral gesammelten sorbischen Kulturguts schreitet voran. Eine tragende Säule dieser überinstitutionellen Langzeit-Aufgabe ist der Aufbau eines digitalen, standardgemäßen und gut vernetzten Gesamtkatalogs. Dieser war vom Institut unter dem Titel „Sorbisches Kulturregister“ konzipiert worden und kann nun schrittweise befüllt sowie technisch ausgebaut werden (vgl. Beitrag unten). Ein wichtiger Schritt in Richtung Sicherung und Sichtbarkeit des sorbischen/wendischen kulturellen Erbes!
|
Prof. Dr. Hauke Bartels
Institutsdirektor
|
|
|
|
|
|
Update: Sorbisches Kulturregister
|
|
Gute Nachrichten für das im Aufbau befindliche Sorbische Kulturregister! Nach einer mehrjährigen Konzeptionsphase, zu der auch die Entwicklung einer technischen Infrastruktur gehörte (das „Registerinformationssystem“), konnte nun ab Juli 2026 mit der schrittweisen systematischen Befüllung des Registers begonnen werden. Dazu wurde für das zweite Halbjahr 2026 eine Kooperation mit den beiden großen sorbischen Museen vereinbart.
|
|
|
|
|
|
|
|
„Sorabistik vor Ort“ wird 2027 fortgesetzt
|
|
|
|
Aufgrund des Zuspruchs und der Nachfrage wird das Angebot im Jahr 2027 fortgesetzt. Vereine, Museen, Heimatstuben und kulturelle Bildungseinrichtungen in Sachsen und Brandenburg können schon jetzt Themen für das kommende Jahr oder die zweite Jahreshälfte 2026 aussuchen und via Formular anfragen. - Im laufenden Jahr stellten am Sorbischen Institut Forschende und Mitarbeiter:innen der Sorbischen Zentralbibliothek und des Sorbischen Kulturarchivs ihre Themen bereits an 38 Orten in der Ober- und Niederlausitz vor.
|
|
|
|
|
|
|
|
Sommerkurs für sorbische Sprache und Kultur 2026
|
|
Alle zwei Jahre findet der Internationale Sommerkurs für sorbische Sprache und Kultur des Sorbischen Instituts in Bautzen statt. Vom 24. Juli bis 8. August nahmen 40 Personen im Alter von 21 bis 74 Jahren aus zehn Ländern, davon rund die Hälfte aus slawischen Ländern, am aktuellen Intensivkurs teil. Die Kursist:innen lernten auf verschiedenen Sprachniveaus im Unterricht die obersorbische Sprache. In weiteren Angeboten tauchten sie in Sprache und Kultur ein - sei es beim abendlichen Spielen, Singen oder Tanzen, ebenso wie beim Anprobieren der sorbischen Tracht oder Kennenlernen sorbischer Institutionen und Medien.
|
|
|
|
|
|
|
|
Sorbisches Institut im Copernico-Netzwerk
|
|
Das Sorbische Institut ist neues Mitglied im Netzwerk „Copernico – Geschichte und kulturelles Erbe im östlichen Europa“. Aktuell erschien im Copernico-Portal ein Beitrag von SI-Historiker Dr. Friedrich Pollack zum Bild der Sorben im frühen Spreewaldtourismus.
|
|
|
|
|
|
|
|
Inventar der niedersorbischen Drucke online
|
|
Als neueste Sammlung im sorabistischen Wissensportal SORABICON veröffentlichte das Sorbische Institut ein Inventar des gesamten gedruckten niedersorbischen/wendischen Schrifttums von den Anfängen bis zum Jahr 2024. (Die Liste wird noch ergänzt, insbesondere fehlen aktuell noch einige der ältesten Drucke.)
|
|
|
|
|
|
|
|
Weitere Neuigkeiten: Sorabicon und Sprachportal
|
|
|
|
|
|
Montag – Mittwoch: 9–16 Uhr
|
|
Telefon: 03591 4972-15 (Auskunft Lesesaal)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BTU-Zentralcampus in Cottbus/Chóśebuz, 9:00-13:00 Uhr:
|
|
Stadt-/Regionalplanung, Minderheitengovernance und sorbische Kultur
|
|
|
|
|
Zabrze, Polen: Minderheiten hinter dem Eisernen Vorhang
|
|
Organisation: Forschungszentrum der Deutschen Minderheit, in Kooperation mit dem Sorbischen Institut
|
|
|
|
|
Ev.-Luth. Kirchgemeinde St. Petri Bautzen, Am Stadtwall 12, 18:00 Uhr:
|
|
Paul Gerhardt und seine Zeit in der Lausitz
|
|
Referentin: Susanne Weichenhahn, Pfarrerin und OKR i.R.
|
|
|
|
|
Burgtheater Bautzen, Ortenburg 7, 18:30 Uhr:
|
|
Festveranstaltung zum Abschluss des Jubiläumsjahres 75 Jahre sorabistische Forschung
|
|
» weitere Informationen folgen
|
|
|
|
Sorbisches Institut Bautzen, Bahnhofstraße 6, Foyer:
Worte stiften –
Henriette Catharina von Gersdorf (1648-1726)
» weitere Informationen
|
|
|
|
|
|
Exkursion zu den Südsami
|
|
Vom 1. bis 5. Juni unternahm die Abteilung Regionalentwicklung und Minderheitenschutz eine Fachexkursion nach Norwegen zu den Südsami. Sie informierten sich über die Bildungsarbeit, Sprachrevitalisierung und Kulturvermittlung der dortigen Minderheit, z.B. an der Nord University in Levanger, die die Lehrkräfteausbildung für süd- und lulesamische Sprache und Kultur organisiert, oder beim Netzwerk SAMLA, das die grenzüberschreitende Forschung, Lehrerausbildung und Sprachrevitalisierung für kleine samische Sprachen unterstützt. Interessant waren praktische Einblicke bei einer Rentierhalterfamilie, aber auch der Besuch des südsamischen Museums und Kulturzentrums Saemien Sijte in Snåsa. Die Teilnehmenden nahmen wertvolle Impulse für die Lausitz mit. - Begleitet hat die Exkursion ein Filmteam des rbb. In der August-Ausgabe des Magazins „Łužyca“ erscheint der Beitrag.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Am 21. Mai stellte Autorin und Ethnologin Marlis Heyer im Kamenzer Museum der Westlausitz ihr Buch Wölfe erzählen. Eine Ethnografie vielartiger Narrative der Lausitz (Schriftenreihe, Band 73, s.u.) mit den Ergebnissen ihrer mehrjährigen Studien zur Rückkehr der Wölfe in der Lausitz vor. Vor rund 20 Zuhörern berichtete sie über ihre Feldforschungen, z.B. an der Seite der Wolfsbeobachter, und las Ausschnitte aus Interviews mit Naturschützern, Förstern, Schäfern und Anwohnern der untersuchten Region in der Nähe von Schwarze Pumpe vor. Marlis Heyer war zwischen 2018 und 2020 assoziierte Doktorandin des Sorbischen Instituts. Das vorgestellte Buch ist zugleich ihre Dissertation.
|
|
|
|
|
|
Fünf Jahre Wanderausstellung - eine Zwischenbilanz
|
|
Seit über fünf Jahren tourt die Wanderausstellung „Die Freiheit winkt! Die Sorben und die Minderheitenfrage nach 1918“ des Sorbischen Instituts. Bis jetzt vermittelte sie an 23 Orten in drei Ländern anschaulich Wissen über die Hochphase der sorbischen Nationalbestrebungen zwischen den Weltkriegen.
|
|
|
|
|
|
|
|
Neuzugänge
|
|
Seit dem 10. August arbeitet Dr. Heike Messemer als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Sorbischen Institut. Sie gehört zum Projektteam "Sorbisches Kulturregister". Die promovierte Kunsthistorikerin war mehrere Jahre für NFDI4Objects (Nationale Forschungsdaten-Infrastuktur für die materiellen Hinterlassenschaften der Menschheitsgeschichte) tätig.
|
|
Ebenfalls im August trat Maria Jürich ihre neue Stelle als Assistenz im Abteilungssekretariat Kulturwissenschaften an. Und im September nimmt Carolin Margraf ihre Beschäftigung als neue Projektmanagerin der Abteilung Regionalentwicklung und Minderheitenschutz auf.
|
|
|
|
|
|
Ausschreibung Research Fellowship 2027
|
|
Das Sorbische Institut vergibt zwei bis drei Fellowships für einen mindestens vierwöchigen Forschungsaufenthalt. Gefördert werden Vorhaben, die sich mit Fragen der (vergleichenden) Minderheitenforschung und/oder der Sprache, Geschichte und Kultur der Lausitzer Sorben beschäftigen. Bewerbungsfrist: 31.10.2026
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die unheile Welt - Zerstörung und Erneuerung im Märchen
|
|
Hrsg. Susanne Hose, Juliane Rehnolt (Schriftenreihe Ringvorlesungen der Märchen-Stiftung Walter Kahn, Bd. 19)
|
240 S., kartoniert
ISBN: 978-3-9820250-4-9, Preis: 14,00 Euro
|
|
|
|
|
|
|
|
Verschwundene Dörfer im Lausitzer Braunkohlenrevier
4. aktualisierte, überarbeitete Auflage
|
Frank Förster
Hrsg. Robert Lorenz / Sorbisches Institut
|
|
Verlag: Domowina-Verlag GmbH (Schriftenreihe, Band 8)
|
|
416 Seiten, Broschur (mit Bild- und Kartenmaterial)
|
|
ISBN: 978-3-7420-2744-3, Preis: 32,00 Euro
|
|
|
|
|
|
|
|
Eine Ethnografie vielartiger Narrative der Lausitz
|
Autorin: Marlis Heyer
Hrsg. Sorbisches Institut (Schriftenreihe, Band 73)
|
Verlag: Frank & Timme
414 Seiten, kartoniert
ISBN: 978-3-7329-1227-8, Preis: 68,00 Euro
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kulturelle Diversität und Immaterielles Kulturerbe
|
Forschung, Beratung und Praxis im Dialog
|
|
Hrsg. Fabian Jacobs, Ines Keller (Kleine Reihe, Heft 41)
|
|
148 Seiten. 23 Abbildungen. A5 Broschur
|
ISBN 978-3-948166-83-0, Preis: 5,00 Euro
|
|
|
|
|
|
|
|
Herrnhutische Wundenmystik in deutschen und sorbischen Liedern der 1740er Jahre
|
|
Autorin: Marleen Schindler
|
Hrsg. Sorbisches Institut (Kleine Reihe, Heft 40)
101 Seiten. 21 Abbildungen. A5 Broschur
ISBN: 978-3-948166-85-4, Preis: 12,00 Euro
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sorbische Lebenswelten im digitalen Zeitalter
|
Rückblick auf ein transdisziplinäres Forum
|
|
Autorin: Anca Claudia Prodan
|
Hrsg. Sorbisches Institut (Sorabistische Arbeitspapiere 12)
60 Seiten / A4-Broschur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Institutionalisierung von Sprachplanung
|
Bericht und Thesenpapier zur internationalen Konferenz "Language revitalisation planning: structures and processes", Cottbus/Chóśebuz, 8.-9. Mai 2025
|
Autor:innen: Anastasija Kostiučenko, Měto Nowak, Julija Běrinkowa, Lutz Laschewski, Sophie Rädel
Hrsg. Sorbisches Institut (Sorabistische Arbeitspapiere 11)
40 Seiten / A4-Broschur
|
|
|
|
|
|
|
|
LĚTOPIS – Zeitschrift für Sorabistik und vergleichende Minderheitenforschung 72/2025
|
|
Hrsg. Sorbisches Institut
|
|
Verlag: Domowina-Verlag GmbH
|
|
ISSN 0943-2787, Preis: 20,00 Euro
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zweigstelle für niedersorbische Forschungen
August-Bebel-Straße 82
D-03046 Cottbus
T +49 355 485 764-82
F +49 355 485 764-94
cottbus@serbski-institut.de
|
|
|
Abteilung für Regionalentwicklung und Minderheitenschutz
|
Schloßkirchplatz 2
D-03046 Cottbus
T +49 (0)355 48 64 48 0
|
|
|
|
|
|
|
|
