Serbski Institut Serbski Institut Mobil
Navigation

Lehnwörter im Niedersorbischen aus sprachtypologischer Sicht


Im Rahmen eines von der Abteilung Linguistik des Max-Planck-Instituts für evolutionäre Anthropologie (Leipzig) ini­tiierten Forschungsprojekts zur Lehnwort-Typologie (Loanword Typology) wurde auch der Lehnwortbestand im Nieder­sorbischen untersucht. Im Projekt ging es nicht nur um den Umfang der Entlehnungspro­zesse, sondern ebenso um die Frage, in wel­che Bereiche des Wortschatzes "fremdes" Wort­gut relativ leicht eindringt bzw. in welchen Bereichen es sich nur schwer etabliert. Grundlage für die weltweit etwa 30 bis 40 Sprachen umfassende sprachverglei­chende Untersuchung war eine Liste aus ca. 1500 lexi­kalischen Einheiten bzw. Bedeutungen. Von den slawischen Sprachen war allein das Niedersorbische vertreten.

Das Arbeitsvorhaben stand in engem thematischen Zusammenhang mit dem Projekt Bestand, Neuzugang und Verdrängung deutscher Lehnwörter in der niedersorbischen Schriftsprache .

Projektbearbeiter: Dr. Hauke Bartels

Das Projekt ist abgeschlossen. <b>Zugehörige Publikationen</b> sind:
  • Loanwords in Lower Sorbian, a Slavic Language of Germany. In: Haspelmath, M.; Tadmor, U. (eds.): Loanwords in the Worldʻs Languages. A Comparative Handbook. Berlin, New York: De Gruyter Mouton, S. 304-329.
  • Lower Sorbian Vocabulary. In: Haspelmath, M.; Tadmor, U. (eds.): World Loanword Database (WOLD). Munich: Max Planck Digital Library. http://wold.livingsources.org
  • Lehnwörter im Niedersorbischen. Ergebnisse aus einem internationalen Forschungsprojekt. In: Lětopis 56 (2009) 1, S. 53-80.

17. 8. 2017: Lesung und Gespräch

Unter Sachsen. Zwischen Wut und Willkommen
» Informationen

23.–25.11.2017: Internationale Konferenz in Bautzen

Reformation und Ethnizität. Sorben, Letten und Esten im 16. und 17. Jahrhundert
» Informationen

INFORMATIONSTAG BRANDENBURG.DIGITAL - Digitale Nachhaltigkeit am 13.9.2017 in Potsdam

20. 6. 2017 Neues Drittmittelprojekt zur Sichtung und Digitalisierung zentraler Dokumente der sorbischen Zeitgeschichte

16. 6. 2017 Neue Rechtschreibtools für Obersorbisch online bereitgestellt

Marie Skłodowska-Curie Actions

“Expression of Interest” for hosting Fellows

Band 63 der Schriften des Sorbischen Instituts erschienen

Michael Richter: Deutsche Parteien in der sorbischen Oberlausitz 1945–1953.
Die politische Entwicklung in den zweisprachigen Kreisen nach dem Zweiten Weltkrieg
SORBISCHES INSTITUT - SERBSKI INSTITUT
Bahnhofstraße/Dwórnišćowa 6
D-02625 Bautzen/Budyšin