helper
Serbski Institut Serbski Institut Mobil
Navigation
publikacije-IV.100035-1.jpg
In Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK) wurde in die Webseite des Sorbischen Instituts eine Vorlesefunktion für Deutsch implementiert. Leider ist eine entsprechende Technologie für die beiden sorbischen Schriftsprachen nicht verfügbar. Das Sorbische Institut ist sich dieser Problematik bewusst und sondiert zurzeit mit Partnern die Entwicklung einer entsprechenden Software. Außerdem bereiten sorbische Ausdrücke in deutschem Text der deutschen Vorlesefunktion erkennbar Schwierigkeiten. Wir bitten dafür um Verständnis, da wir nicht allein aus diesem Grund auf die sorbischen Ausdrücke verzichten möchten.

Die oben genannte Maßnahme wurde finanziert aus Steuermitteln auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushalts.

Mały rjad Serbskeho instituta 10


Gregoriusowe kěrlušowe knižki a jich pozicija mjez najstaršimi hornjoserbskimi rěčnymi pom­nikami

2007. 80 stron. A5-brošura. 19 barbojtych wobrazow
ISBN 978-3-9808608-6-4. 4,00 €

awtorka: Sonja Wölkowa
Předmjet tuteje žórłoweje edicije je rukopisna zběrka dźesać hornjoserbskich kěrlušow z poslednjeho lětdźesatka 16. lětstotka, kotruž datuje awtorka na lěto 1593 a kotraž je z tym po Budyskej přisaze druhi najstarši zachowany hornjoserbski rěčny pomnik. Tekst rukopisa prezentuje so jako barbojty faksimile kaž tež w transkripciji a transliteraciji. Při tym móžachu so w přirunanju z dotalnymi edicijemi samsneho teksta dwaj dalšej kěrlušej zidentifikować a wučitać. W zawodźe wobjednawaja so najprjedy stawizny teksta a hymnologiske aspekty, sćěhuje nadrobna rěčna analyza, kotraž dowoli tekst dialektalnje na zapadźe hornjoserbskeho rěčneho teritorija lokalizować. Z tym wopokaza so rukopis jako wažne žórło informacijow k rěčnym stawiznam a historiskej dialektologiji hornjoserbšćiny.
recensije

2.9.2019 – Slědźerske stipendije

za přebytk w lěće 2020. Dale k wupisanju.

Marie Skłodowska-Curie Actions

SORBISCHES INSTITUT - SERBSKI INSTITUT
Bahnhofstraße/Dwórnišćowa 6
D-02625 Bautzen/Budyšin
Diese Website verwendet Cookies. In diesen werden jedoch keine personenbezogenen Inhalte gespeichert. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu Weitere Informationen
VERSTANDEN